Entre-dialogues avec Bakhtin ou sociocritique de la [dé]raison polyphonique

334 Pages·1992·12.08 MB·French

by  M.-Pierrete Malcuzynski

ENTRE-DIALOGUES
AVEC BAKHTIN
-------------ou-------------
SOCIOCRITIQUE DE LA [DÉ] RAISON
POLYPHONIQUE
M.-Pierrette MALCUZYNSKI
A partir d’une théorie sociocritique de la circulation des discours, cet
essai de littérature comparée cherche à mettre en place un appareil
critique d’analyse qui puisse rendre compte de certains phénomènes ;
esthétiques romanesques contemporains. Central à la visée d’ensemble
est l’apport des postulats du Cercle Bakhtin: la prééminence de
l’interdiscours sur le discours ainsi que l’hétérogénéité constitutive du
sujet discursif et de l’artefact socioculturel. Les analyses de quatre
romans (québécois, américain, cubain, et anglais) servent à illustrer la
mise en vigueur, à partir des années soixante, d’une [déjraison
polyphonique littéraire à caractère simulacrant et déshistoricisant.
L’examen d’un cinquième ouvrage (espagnol) cherche à dégager les
conditions de possibilité d’une alternative à l’esthétique ‘néobaroque’
en question. Posant l’hypothèse d’une sémiotique sociale comparée, le
dernier chapitre vise à réorienter le discours critique vers les modalités
d’une pratique cognitive transdisciplinaire et interculturelle. L’ouver­
ture des données théoriques et méthodologiques sociocritiques au-delà
du texte littéraire est postulée par l’analyse d’un texte filmique {Jean-
Michel Jarre. The China Concerts (1981)), en particulier de la fonction
de son discours musical.
M.-Pierrette Malcuzynski possède un doctorat (PhD) en littérature
comparée de l’Université McGill (Montréal), ainsi qu’un doctorat d’état
de l’Université de Varsovie où elle est actuellement Professeur titulaire
au Département des Études Ibériques. Spécialiste du Cercle Bakhtin,
ses recherches ont trait aux études culturelles et multidisciplinaires, à la
théorie littéraire et au roman contemporain. Elle vient de publier
Sociocríticas. Prácticas textuales/cultura de fronteras (éd.) et prépare
maintenant un livre en théorie et critique féministes.
E N T R E - D I A L O G U E S
A V E C B A K H T I N
OU
SOCIOCRITIQUE DE LA [DÉ]RAISON
POLYPHONIQUE
InterActions
1
Collection dirigée par
Myriam Diaz-Diocaretz
Amsterdam - Atlanta, GA 1992
E N T R E - D I A L O G U E S
AVEC B A K H T I N
ou
SOCIOCRITIQUE DE LA [DÉ] RAISON
POLYPHONIQUE
M.-Pierrette MALCUZYNSKI
CIP-GEGEVENS KONINKLIJKE BIBLIOTHEEK, DEN HAAG
Malcuzynski, M.-Pierrette
Entre-dialogues avec Bakhtin, ou sociocritique de la
(dé)raison polyphonique,/ M.-Pierrette Malcuzÿnski. —
Amsterdam - Atlanta, GÄ 1992 : Rodopi. — (InterActions, ISSN
0927-3360)
Met lit. opg„ reg.
ISBN: 90-5183-371-7 . J
Trefw.: Bachtin, Michail / taalfilosofie /
sociolinguïstiek.
®Editions Rodopi B.V., Amsterdam - Adanta, GA 1992
Printed in The Netherlands
Un livre n’est jamais le produit d’un seul
individu; on explique le monde par les mots,
mais les mots ne peuvent s’affranchir du fait
que le monde des autres nous entoure.
A tous les autres, donc, étudiants, camarades
et collègues (Universités McGill, Queen’s, de
Montréal, de Varsovie), mais surtout à ceux et
à celles qui se savent ces ‘autres’ en particulier,
et sans lesquels/elles ce travail n’aurait pu être
mené à terme.
Warszawa, 1988-1990
L
went to school, books said opportunity, ads promised speed, own
your home, shine bigger than your neighbor, the radiocrooner
whispered girls, ghosts of platinum girls coaxed from the screen,
millions in winnings were chalked up on the boards in the offices,
paychecks were for hands willing to work, the cleared desk of an
executive with three telephones on it;
waits with swimming head, needs knot the belly, idle hands
numb, beside the speeding traffic.
A hundred miles down the road.
John Dos Passos, USA