Dialettica ed ermeneutica

128 Pages·1994·6.956 MB·Italian

by  Théodore F. Geraets (editor)

ACTAP HILOSOPllClA
14

gli
IstiIttualtioan poe r StudFii losofici
DIALETTICA ED ERMENEUTICA
a cura di
11-IÉODORE F.G ERAETS
ISBN8 8-392-0207-2
Copyright C 1993 IstitIuttaolian ope r gliS tudFiil osoficNia,po li.
EdiziQouanttiro VmtiS ncC,a sP.o st1.5 6U,r bino.
Dirittdii t raduziorniep,rod uzioen aed attametnottoa ol pea rzialee c onq ualsmieazsziro i ser­
vatpie rt utitp ia esi.
PREMESSA
It estria ccoilnqti u esvtool umseo nsot aptrie senitnau tniap rimvae r­
sionienoc casiodnieu nC olloqourigoa nizdzaallt'oI stIittaulitapone org li
StudFii losoafi Ncaip olid,a l2 3a l2 6m aggio 189,5i noc casiodneeld eci­
mo anniverdsealrisloua a f ondazione.
Ins eguitao un a richiesdtealP residednetlel 'Islti'tAuvtvooc,aG teo­
rardMoa rothtoaa, c cettla'tion vai tteon tadir rei unailrceu &naii m igliori
specialiitsatil iea snit ranpieerrc io municlaerp srio prcioen cezicoinricl aa
dialeteti lc'ae rmeneutica.
Ine ffetstie,s iv uodies ignareu nap roblemactienctar anlee ll'amdbii to
quelclhaed an ois ic hiamcao munemelnatfi el osocfioan temporcaonnetai ­
nentablieso,g nraa pponaarsimi o did ic oncepiilpr een sideiraol eteti cao
queldliip raticea croem prendle'reer meneQuuteisctapa.r oblemastiai rc­a
ticoplrai ncipalimnetnotraenll oan oziodin ev eriitnàf:a itntr ia pponao
quesntoaz iovniee neeff ettulaavt aal utazriecoinper ocdaiq uesdtuee c or­
rendit ip ensiero.
Lasciaol l ettiolrc eo mpidit oc onstactoamreeè staatffrao ntanteal
colloquqiuoes tpar oblemamtai mcias ,e mbrdao verousna' osservaziloan e:
dialetèti sceam prmee nor iconosccioumteau np rocesssot ringcehnetc ei
conduac ee videnzien dubitea dbeifinlii tivamaecnqtuies iQtuee.l clhae s i
potrebcbhei amadriea letctifcoan ec•e dielp ostao u nad ialetctidceab ole•
chea,p renvdioea lp ensiecrifo a,c omprendseernez,ca h es ic oncluidla
procesdsoi i nterrogapzieornceoh,gnié rispodsàtl au ogaon uoviin terroga­
tiviI.n q uesptrao spetcti'vèua n ac rescecnotnev erge&naz dai aletetdi ca
ermeneutica.
Tengao ringrazitaurtietp ia necippaenrtl i' altiqsusailmidate àll oro
contriab quutesot doi aloHgao c.o stituipteorm e un onorpea nicoplraer­e
siedelrese e dudteel c olloqeu pieorl ec entinadii aas coltiantP oarlia zzo
SerrdaiC assaèn sot asteon azl't urnop rivilegieos seprree sean qtuie lclhoe
è statsou,pl i anfiol osoficuon,e vendtiog randreiliev o.
Abbiamvoo luctoon l as tampdaiq uesatitti darae tutctio locrhoe
sii nteresdis aqnuoe sqtuee stiloapon sis ibidliic toàn osceirlec ontenuto
delc on&ontteon uat oN apolIin.a lcucnais iilt estqou ip ubblicdifafet­o
risicnep aned aq uelplroes entaaltC oo lloquiDoi.ve rpsain eciphaannt­i
no preferiitnoc orpornaerlel ortoe staol cusnviil upspuis citdaatllie d i­
scussiaopnpia,s sioen aaptpea ssiocnhaenh tain,n foa tsteog uitao c iascuna
relazione.
Infine,v orrreiin graziilPa rrees idednetlel 'IsAtvvi.tG uetroa,r Mdao-
6 Pn-messa
rottea i,lD irettPorroefG,.i ovanPnuig liCesaerr atepllie,ra veresor pos­
sibiltea ntloos viluppdoe lC olloquiquoa,n tloap ubblicazidoengela it ti.
Questpau bblicazsiièo naew alsam oltissidmeoll avordoei Proesfsori
AntoniGoar ganoe AnuroM artorelldie ll'IstiIttualitaon poe rg lSit udi
Filosocfihcemii ,h annoe fficacemecnotaed iuvnaetllo a vodrioc urdae gli
atti.
THÉODOFR.EG ERAETS
UniversdiitOt àt awa
DIALETTICA, ERMENElmCA
E COSTRUZIONE DEllA PERSONALITÀ
diRemo Bodei
l.V orreqiu cio nsidleard airael eet lti'cear menmeoudtiecrnaqe u ali
sintodmii u n'acuctrcaescio mplesdseiltvlàiae t a qusalit ratepgeiepr e rmettere
all'indivdiiod rienutaaliretsd àii wil upparisins ituazciaornait tedriauzz na te
offuscamednatu on,ap arziale dpdse erndosoid taau nal lontanamdeenlltao
tradiziLo'naes.s duinp tartoe nzèa c hean chel et eoriaep iaùl tgor addoi
astrazcioonntee n-gesapnloi citammeaan ntceo,pr iasù p esisom plicitamente
-dellies truziopnria tidcehlrele,eg odlice o ndoPtettraal .re a giocneer cherò
neldliaetal ticaso,p rattuhtetgoeli anean ,e ll'ermseonperuatittcduailtt,tho ey a­
na, indicazieos nuigg erimenstuillep rocedurdeico struziodinea ,rric chimento e di
socitJliu aziondee llap ersonQaulesitàtp.ar ospeattisvsauu mnep articolvaarleo ­
rese appliacp aetrai sotdoiri incuic il 'intecrioomrteia tlnàoe n s ip resenta
picùo muen rifugi o confortevboelneps,ei cr,i tScarheo penhauceormce,u na
sferav uotdaiv etro,d avulo tod elqluaa plaer unlai v oced icui nons ia
possibtirloev laarc ea usean tlaro s ferSaid,. o.v rcào mprenddeard eo ve
vengaq uellvaoc ec heri suonneal claav idteàllc ao scienzeai nq ualid iversi
modsii pao ssisbtiablilireeu n d ialogoco n essfaa,r plroap riae in terpretar/aÈ.
dawer-oc omveo levScah openha-uunae r vocee straqnueeallac hpea rla
nell'indivoipdpuualilrtaseà u eas tracnièei itnàq ualmcohdeof amiliaèr e,
qualcosa cheda sempreci accompagnaanche sein forma nona ncordeciafr ata?
Comei ndividlu'araeld talrlcoao scicehnecz oas tituliacsc oes ciecnzhae,s i
sottrmaaec hen onè dis ostadnziav edrsalaso ggettsot essoE? i np rimo
luoing och oic hec osian dividuaqruees tion terlocutore?
Viè una poesiad iH oldedrdl 1in 799/1008,Der Zeitgeist, chep otrà
introduarlcip robleEmsasd.aàv ocea du nad elelsep eriepnzieaù cu tamen­
teso ffertdea cio ntempoqruaenldelinia o: n p otsfugegir rea lc oinvolgimen­
todi rettnoe gevlein tis torpiecqriu ,a nltoon tsainilaol oreop icentro:
Giàd at ropptoe mptou d omini soprail mioc apo,
Tu ndl'oscurnau volda,i od d Tempo!
Troppofur oreè i ntoran noo ie angoscia, ovunque
Iogua rdit uttov ai nfr antumie vacilla.
Ah! comeun fanciumil loaf fisoal suolsoov ente,
Cercunoo scampo dat en elgrloatt ae vorrei,
Stolttroo,v arune luogo
Dove nonfo sstiu c het uttscoo nvolgi!
Concedimi, infine,o padrde'af, fro ntani
Con fermoci glio!. ..
8 Remo Bodet
Ognis convolgimsetnotrosi icp or opavgelaoc emenet neo nl asciinat at­
top iùn ullaD.e filarsoi nascondèe qrusais iim possisbpieslseio,n utilSei.
cominciaad a cquisutnaarp er eciscao nsapevoldeezlfz aat tcoh el 'interdi­
pendentzraagl iu omineid i p opolih ao rmaiv inualmernatggieu ntuon a
scalpal anetaTrhei gar.e maatp o /ma nkind is unrolkda lo nce,« lag rande
cangae ogradfieclga e neurmea noè stastrao todl'auntc ao lpoa•v,e vaaff er­
matoE dmundB urknee l1 77M6ed.i anitlce o nseguimiennlin teoad, i p rin­
cipidoiu, n av isiognlobea lee s inotdteicgevealn it ie medianltace o sciendzia
esseirnes eiriJniu nv asetdoe terogeoneom :wnitnei ncesstarnatsefo rmazione
sorgopnroo bleem iin quietusdoisntia nzialnmueonvtNiee. ri cordearlòc uni
chep,e rl al orroa dicalintoàn,p otevaensos eerleu sCio:m ed ars ensaoll a
proprviiatn ae lq uadrmoo bildeiu nac ondizisoengen adtaaun crescente
tassdoic omplessità, intee vradriipdeeitfn àed neonmzeaCn oim?e r iappro­
priadreslip assaitnuo n 'epocianc uil et radiznioonnis olsoic onsumano
piùv elocemenotpep urdiev entaibnroid ec,o ntaminacnodnol s'ii ncontro
frequenstues camloan diacloena ltcriev ilmtaà v,e ngoannoc hriep udiadtae
cesurivorleu zionsaulrp iei anpoo liteciocnoo,mi coe delc ostume?
Le stesqsuee stisoipn ois sonroi formuilnar raep ponaoU es trategie
adottpaetrec ostrufiorremdi e coscieenz dai p ersonaaldietgàu aatlleas i­
tuazionPeo.i cuhné' idenpteirtsào nsatlaet ei acuat ufofiscienrties uilmtpar o­
ponibiulnead, e Utee ndenczhees ia ffermaan poa rtirdeall finae delS ette­
centèo q ueUdae Ua'b bandodneoU ad imensipounrea menptsei coloegi ca
privaptearq ueUsat orei cpau bblicSaiè. t anptioùs es teqsusain ptioùs iè
capadciei s seilr pero priot empon eslu om ovimentoq,u anptiosiù ièn g rado di
arricchirsi decio nteneu dteilk /o rme delm ondeo d iri tornairnse éM.a come
inseriinrun s ic onteisntm oo vimencthoeh aa lles ues palulnec umuldoi
passacthoes ia ccresce dis epmipùer ceh ep remseul p resente paenr­ché
coreaff ertinvoone, s auriCtoom?e c omprendoe droemi narielp assapteor
poteargi rep iùli beramennetlpe r esenet en elfu turo?S eè veros,ec ondo
Napoleonceh,e « neUrei voluzisoidn iim enttiuctat oo,»s econdMoi gnet,
che« int empdoi r ivoluzitountetc oiò c heè vecchièo n emicoq»u,a lset ra­
dat rovapreerc omprendleosr veil uptpaon tnoe Useu efr attuqruea ntnoel ­
las uai ndubitcaobniltei nuNietUàos? t esstoe mpoc,o meevit arec he la tradi­
ziodnivenet ii ndecifracbhieil lse e,n ssoid isspiupria ccumulandoisnqi u,a n­
top iùn ond ialocgoanl ac osciesniznag oIlnaa ?l ttrie rminic:o mei mpedire
chel a« sostaniznao rganidcealp• a ssaet doe Uat radiziaosnsei miladbii­le
venguan av ocee stracnheear imbomibnau nac oscievnuzoat Sae?s is cana
preliminarlm'einptoceth eels aic osciendezbab ai solacrsoim pletamdeanlt e
mondoc,h ep osssae parlaasr ueas torpiear sondaallleaS torcioaU ettriiv­a,
vendicalnads ou an atudrian ucleo intimamiennstoel unebltile em poe nella
storaillao,r rae staap ena( seppucroent antvea riantuin)' uniocpaz ione:
queUdai a ffront«acroefn e rmcoi glili coo»i nvolgimneengteliov ensttio rici,
perr istabciliartee dnies enstor eas sei i ls ingomloos,t ranidlco o ragdigi o
guardaarlelZeit og eiscto me« padrtee»r risboillet asnetc oo nsidenreaUtao
suaes traneciotmàe,v ocec hev iendea fu orsio ltasnetn oo nl as ir iconosce
comea nchneo stor aaffin e aUan ostra.
Inq uestcoa siol m ovimensttoo ridciov enlt'ao rizzdio snetneso p iù
immedieanttor cou is ituacrosmip,r endeedra sgiir eL.a c osciednezlsa in go-
lod evesc ioglierflsuii,d ificanresmlio ndo- chen onè piùs empl«iscoes tan­
za inorganidciea s•s -ap rimdai r itornaa srépe e rs vilupparuslit eriormen­
teN.o ni s oli/oquoia glie sercsipziir itsuoanliio l m etodpoe rla 'u tosupera­
menteod i lr afforzamdeins teso t essmia, i lc ontactotnoil mondod ac usii
ritorna a séo gniv oltraafo frzatTieo.r icameen tper aticamleasn ttrea tegia
suggerièt qau eldlias incronizizlsa iren golloei sot ituaiz riiotrnin dii s vilup­
poe dim odificaziodneelq uadrcoo mplessiPveor.c hqéu esstiopa o ssièb ile
necessasrtioorici zzlaacr oes ciensoztat,rar nloen s olloas uat radizinoantaul­e
rad i« sostanzo ad•i« anima•m,a anchleas uac entraCliitòsà i.g nifiicnas e­
ririlnau na mbitionc ui essas appmiuao veres sii tuaer csoin,o sdciav olta
inv olilt as uov alordeipo siziroenlaet ivamenatc eo ntiensr taip idmao dificazio­
ne.L ac oscienvizean ec osdìe centrriastpaea tdtu on s istecmhael ac ontiene
e chee sspau òc om-prenddievreen tacnodnot emporaas nese tae smsaa v,i ene
anchdeeloc a/izzaotsas,si tar appaaltlsaeu et radizsipoanziis apleciifi chgee,t ­
tatian u nac orretnetmep orcahleec onvogvliiart,u almecnotmees, u oafi­
fluentmio,l teptlriacdiiz iloocnalii L.a coscienszian gosliia m possesdseal
proprtieom peo deslluee c ontraddimzeidoinainp treoc essdii a pprendi­
ment(oB i/dungchle l ep ermertonneolb revaer cdoi u nav itdaic ogliielr e
sensod elp ropriomtJ ndo e dies tendeinr lpor oporzaillo'nees panddeellres i
suec onoscenez dee lsluee a ttività.
Sottoq uestpor ofiloi,lp robleèm mao dernèo l:e gaantcoh eal lap erce­
zioned iun a contiancuac eleradzeiotlne empo storicnoe ll'amdbeildt ion ami­
smoi mpresalsol os viludpaplosl ociee tàe uropeNeo.nè senzsai gnificaitlo
fartcoh er évolutiosninpaae irCr oen dorc-ecth eh ai ntrodiolt tot ermine
nel1 79-3«c olcuhie a ccelielcr oar sod ellceo seI•n.q uestsai tuazliao ne
coscienèz ian dotat pae rdelrase u ar igidiet àda i venctaapra dciea ssorbire
e ammortizzlaers ep intiec ,o ntracciom luptia,m eneti l el acerazPieorn i.
potevri venreel lnau ovsai tuazdieovnede i mostrdaisr aep errsisit rutturare
continuamednits ea,p erirt rovairlse u oas setteo b ariceantttrroa vdeir­so
scontinuviutoàtic,,o nflitctio,n traddiiznivoenriso,i voanriia zidoini in tensi­
tàd elm utamennt ot.e mpion dividsuital rea dupcoet enzialmientn etmep o
colletet qiuveoll coo lletdtiivveona tlai menpteorl av itinad ividuna slien.­
golinot rapreunndv ei aggnioe tl empop ers uperailr dei slivterlazl oon ee
enc/avesd ellsau ac osciecnhzena o,n s onsot actoen cettuaellmaebnotreea te,
lep untep iùa vanzatae cui è pervenultaac ultudrealp roprtieom poP.e r
questfoe,n omenologicailm esnitnegr,oi lpoe rcao trarpe/o pn.ea tlea s trada
dellsovil uppdoe llo spdiiricui t ot,r ovians es tessloe« traccceo•m,e« gra­
di undai viagi àp ercoers sap ianaQtuues.t et racqcuees,t sailho uettien,t er­
pretaet see guictoen,d ucoanlolc ao mprenscihoenn eo ns ip uòes sersee
stesssie nzrae ndecrosnit coh es iè parted iu ni nsiecmoem pleses moo bile.
Lasc eltèa t riag noraer rliom anearlle i venlaltou ralneo,ne laborea stao­,
perldoi,v entcaornes apesveonlit,li ert er acdceell o« spirictoom•es egniim ­
pressiinn oianz,i comen ois tessiinq, u antfiog lie ,i nsieme,a ttoerdia utori
delp rocessoc omplessinv por.oc essod ii nteriorizzazione-rammemorazione,
I'Er-innheruain lgc o,m pintoon d iin chiodarei ls ingolalol ed eterminatezze
dellsov iluppdoe llsop irimtao d,i li berarrelalios ticamednatv ei ncionlis i­
diopseir cnhoén s apuptia,s sivamseunbtienti c.o mpihteog eliaèn ion sieme
modestof,a ttibei ilmem,e nsot:o glielr'ei ndivdiald suuooo bliod elc ontesto