Denise Adélia Vieira Prata

259 Pages·2016·3.25 MB·Portuguese

UNIVERSIDADE FEDERAL DE JUIZ DE FORA
PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM ESTUDOS LITERÁRIOS

Denise Adélia Vieira Prata

DE ALLAN KARDEC A CHICO XAVIER:
UMA VISÃO HISTÓRICA DAS POESIAS E DOS ROMANCES
MEDIÚNICOS

Juiz de Fora
2016
Denise Adélia Vieira Prata

DE ALLAN KARDEC A CHICO XAVIER:
UMA VISÃO HISTÓRICA DAS POESIAS E DOS ROMANCES
MEDIÚNICOS

Tese apresentada como parte das
exigências para obtenção do Grau de
Doutora em Letras da Universidade
Federal de Juiz de Fora.
Orientadora: Profª. Drª. Teresinha Vânia
Zimbrão da Silva.

JUIZ DE FORA

2016
Denise Adélia Vieira Prata

DE ALLAN KARDEC A CHICO XAVIER:
UMA VISÃO HISTÓRICA DAS POESIAS E DOS ROMANCES
MEDIÚNICOS

BANCA EXAMINADORA

___________________________________
Profª. Drª Teresinha Vânia Zimbrão da Silva - UFJF

___________________________________
Profª. Drª Ana Beatriz Rodrigues Gonçalves - UFJF

___________________________________
Prof. Dr. Dilip Loundo - UFJF

___________________________________
Prof. Dr Sidney Barbosa - UnB

___________________________________
Prof. Dr Altamir Celio de Andrade - CES

JUIZ DE FORA

2016
DEDICATÓRIA

À minha mãe, Alice, pela dedicação e amor, durante todos estes anos, pela paciência, carinho,
colaboração em todos os momentos em que precisei de seu amor. Seu apoio incondicional, nas
horas difíceis foi, certamente, um grande estímulo para a realização deste trabalho. Suas palavras
meigas e seus exemplos de bondade, fé e humildade repercutirão na minha vida para sempre.
Ao meu pai, Altair, que foi, sem dúvida, um grande Doutor. Sua vida foi e sempre será um espelho
para as minhas ações e realizações e, mesmo ausente deste plano físico, continua sendo minha
maior inspiração.

Ao meu marido, Rogério, pela doce presença em minha vida, pela paciência e pela compreensão
em virtude da minha ausência em certos momentos de sua vida. Seu apoio transformou-se em joia
de luz no meu coração, seu otimismo e serenidade são, sem dúvida, escoras infalíveis para o meu
progresso.

Ao meu irmão, Altair Filho, meu amigo e colaborador incondicional, nos momentos em que mais
precisei de sua ajuda.

À minha irmã, Márcia, e à sobrinha, Alice, pelo precioso humor que me ajudou a superar as
ansiedades e por terem acrescentado um colorido especial neste trabalho.
À minha irmã, Izabel, e às minhas sobrinhas, Laura, Fabiana e Lívea, pelo carinhoso afeto.
À minha sogra, Heremita, por estar sempre orando para o meu êxito.
AGRADECIMENTOS

A Deus por ter a mim concedido a oportunidade desta reencarnação para meu aperfeiçoamento e
evolução, por ter-me presenteado com uma família unida e colaboradora, responsável direta desta
conquista e por ter colocado em meu caminho pessoas solidárias, sem as quais minha vida seria
vazia.
A Jesus Cristo, que habita meus pensamentos, orienta as minhas boas escolhas e a quem agradeço
tudo que tenho e sou hoje.
À minha Orientadora, professora Drª. Teresinha Vânia Zimbrão da Silva, pelo interesse desde o
primeiro momento em que falamos do tema deste trabalho, mas, sobretudo, pela paciência e
dedicação no decorrer desta pesquisa, pelos ensinamentos, pelas lições de humildade e de
perseverança imprescindíveis e pela inquestionável competência na execução deste estudo.
À Banca Examinadora, composta pelos professores doutores Teresinha Vânia Zimbrão da Silva,
Ana Beatriz Rodrigues Gonçalves, Dilip Loundo, Sidney Barbosa, Altamir Celio de Andrade,
Juliana Gervason Defilippo, Marcos Vinícius Ferreira de Oliveira, Fernando Fábio Fiorese
Furtado, pela participação e pela valiosa contribuição com seus conhecimentos para o
enriquecimento deste trabalho.
À Coordenação do PPG-Letras – Estudos Literários, da Universidade Federal de Juiz de Fora, por
toda atenção a nós dispensada nestes quatro anos.
Aos Professores do PPG-Letras – Estudos Literários, da Universidade Federal de Juiz de Fora, pela
competência e confiança em sempre nos direcionar para caminhos acadêmicos profícuos.
Às Funcionárias do PPG-Letras – Estudos Literários da Universidade Federal de Juiz de Fora,
Gisele Ambrósio Gomes e Daniele de Souza Leite Molina, pela assistência e pelos lembretes
pontuais que jamais me deixaram esquecer os compromissos assumidos.
Aos colegas do PPG-Letras – Estudos Literários da Universidade Federal de Juiz de Fora, pelos
quatro anos de colaboração vividos nesta Instituição. Especialmente à inesquecível amiga Helaine
de Oliveira, pelos bons momentos vividos durante nossa trajetória no doutorado. Certamente, nas
minhas lembranças, ficará a boa saudade.
À Direção do Instituto Federal do Sudeste de Minas Gerais – Campus Juiz de Fora, pelo apoio
concedido por meio do Programa de Apoio à Qualificação – PROAQ e por toda a atenção que
demonstra por seus funcionários.
Aos Professores do Núcleo de Línguas do Instituto Federal do Sudeste de Minas Gerais- Campus
Juiz de Fora, pela colaboração e pela boa vontade em atender a todos os meus pedidos.
À Professora Eunice Maria Godinho Morando, pela dedicação à revisão do texto deste trabalho,
com uma boa vontade ilimitada e uma competência inquestionável. Saiba que jamais esquecerei
sua rica colaboração.
À Federação Espírita Brasileira (FEB), pela cessão de materiais relevantes de seu acervo, para a
realização desta pesquisa.
À Clara Betânia de Souza, Assistente Administrativa do setor de Documentos Patrimoniais do
Livro da Federação Espírita Brasileira (FEB), pela disponibilidade empenho irrestritos em
fornecer-me informações preciosas para o desenvolvimento deste trabalho.
Aos amigos Leci Miranda Teixeira e Antônio Carlos Teixeira da Casa Espírita de Juiz de Fora,
pela solicitude em disponibilizar os materiais de pesquisa para o enriquecimento deste trabalho.
À amiga Maria Cristina Schlinz Larcher do Centro Espírita Luz Divina, pelos jatos de Luz
lançados em meu coração.
Ao amigo e ex-aluno Wallace Silva Candido, pela colaboração com seus conhecimentos técnicos
na área de informática.
Às Casas Espíritas da cidade de Juiz de Fora, pelo acolhimento para a obtenção de dados para a
realização desta pesquisa.
Aos Professores Alexandre Caroli Rocha e Glaucio Cardoso pela preciosa colaboração e solicitude
indispensáveis para a execução desta pesquisa e ao professor André Luis Gomes (UnB), pela
participação na Banca do Exame de Qualificação.
À Manuela Vasconcelos, do Centro Comunhão Espírita de Lisboa, pela incondicional boa vontade
em atender a todas minhas solicitações.
A Francisco Cândido Xavier, por ter doado à humanidade, segundo ele disse, a PAZ que nunca lhe
pertenceu.
A todas aquelas pessoas que contribuíram de maneira sincera para a realização deste trabalho.
Nascer... lutar... morrer... Será só isto a vida?
Morrer... parar... findar... Será só isto a morte?
Será o humano ser como a folha perdida
Que em vendaval fortuito o Acaso em si transporte?

Nascer, sofrer, lutar! Que vã e inglória lida
Seria, para ter tão miserável sorte!
Que inútil criação, que coisa incompreendida
Se o nosso Ser findasse ao regelar da morte!

Que valia o viver nas garras da Tortura,
E o nosso esforço ingente em busca da Verdade
No amor, no Ideal, na Fé, no âmago da Natura,

Se o Ser se aniquilasse, inútil, ao morrer?
Mas não... não se aniquila. É dele a eternidade.
Morrer é progredir e acumular saber.

Fernando de Lacerda, póstumo.
RESUMO

O presente trabalho imprime um olhar histórico sobre as produções literárias mediúnicas
representadas pelas poesias e romances. Pretende recuperar as discussões, debates e polêmicas que
se materializaram em torno dessas modalidades, desde a Codificação da Doutrina Espírita por
Allan Kardec, na França, até e após o surgimento do médium Chico Xavier, no cenário espírita
brasileiro. Para tanto, foram utilizadas fontes bibliográficas, tais como a Revista Espírita, fundada
por Kardec e as edições da revista Reformador, órgão de comunicação oficial da Federação Espírita
Brasileira, dentre outras. O trabalho, ao destacar Allan Kardec e Chico Xavier como os pilares para
uma reconstituição histórica a que nos propusemos, oferece uma releitura singular da trajetória da
literatura mediúnica, desde a França até o Brasil. As discussões levantadas na tese, em virtude da
eclosão da literatura mediúnica, pretendem contribuir para a disseminação do tema, uma vez que
são poucos os estudos existentes a respeito deste tipo de literatura. Procuramos destacar as
discussões, controvérsias e polêmicas em torno da literatura dita de além-túmulo, a fim de
referendar essa literatura como um objeto passível de estudo pela academia.

Palavras-chave: Allan Kardec. Chico Xavier. Literatura mediúnica. Poesia espírita. Romance
espírita.
ABSTRACT

This paper prints a historical look on mediumship literary productions represented by poems and
novels. It wants to retrieve the discussions, debates and controversies that materialized around
these forms from the Codification of Spiritism by Allan Kardec, in France, until the emergence of
medium Chico Xavier in the Brazilian spiritualist scenario. Therefore, bibliographic sources have
been used such as the Spiritist Magazine, founded by Kardec and the issues of the Reformador
magazine, the official communication organ of the Brazilian Spiritist Federation, among others.
The work, by highlighting Allan Kardec and Chico Xavier as the pillars for a historical
reconstruction we set, offers a unique reinterpretation of the history of mediumship literature, from
France to Brazil. The discussions raised in the thesis, because of the outbreak of mediumship
literature, intend to contribute to the spread of the theme, since there are few existing studies about
this type of literature. We seek out the discussions, disputes and controversies around the literature
from beyond the grave in order to ratify this literature as a subject of study by the academy.

Keywords: Allan Kardec. Chico Xavier. Mediumship literature. Spiritualist Poetry. Spiritualist
Novel.
SUMÁRIO

INTRODUÇÃO 12

1 CODIFICAÇÃO DA DOUTRINA ESPÍRITA 17

1.1 Hydesville, nos USA: a explosão da mediunidade e o início do
Espiritismo moderno 17
1.2 O professor Rivail e o contexto intelectual do século XIX 22
1.3 Allan Kardec, as mesas girantes e a codificação do Espiritismo 23
1.4 A Revista Espírita 26
1.5 A Sociedade Parisiense de Estudos Espíritas 29
1.6 Auto de Fé das obras espíritas em Barcelona 30
1.7. A mediunidade psicográfica 32
1.7.1 A Psicografia e os estudos acadêmicos atuais 37
1.8 Kardec: a poesia mediúnica e o romance de temática espírita 39

2 AS IDEIAS DE ALLAN KARDEC CHEGAM AO BRASIL 68

2.1 Bahia - Berço do Espiritismo no Brasil 68
2.2 As primeiras obras espíritas divulgadas no Brasil 69
2.3 Os grupos de estudos espíritas e a fundação da Federação Espírita Brasileira 72
2.4 O Espiritismo e o Código Penal Brasileiro 77
2.5 As contribuições do Espiritismo para a cultura nacional 79
2.6 A recepção do Espiritismo pelos literatos brasileiros 81
2.6.1 O Espiritismo nas crônicas jornalísticas de Machado de Assis 84
2.6.2 O Espiritismo nos contos machadianos 91
2.6.3 Os romances machadianos em diálogo com o Espiritismo 100
2.6.4 Augusto dos Anjos e as sessões de psicografia 105
2.6.5 As manifestações mediúnicas nas crônicas de Lima Barreto 107
2.6.6 O Espiritismo na vida e na obra de Monteiro Lobato 108
2.7 Poesias e Romances mediúnicos traduzidos e produzidos no Brasil 112
2.7.1 Romances mediúnicos traduzidos 119
2.7.2 Romances psicografados no Brasil 125