Brevets d'invention Uitvindingsoctrooien Erfindungspatente Patents

736 Pages·2017·2.98 MB·Dutch

2017/17
RECUEIL DES VERZAMELING VAN DE
Brevets d’invention Uitvindingsoctrooien

SEPTEMBRE 2017 (Partie 1 : 01/09 – 15/09) SEPTEMBER 2017 (Deel 1 : 01/09 – 15/09)
SAMMLUNG DER BULLETIN OF
Erfindungspatente Patents
SEPTEMBER 2017 (Teil 1 : 01/09 – 15/09) SEPTEMBER 2017 (Part 1 : 01/09 – 15/09)

Numéro d'entreprise : 0314.595.348
Ondernemingsnummer : 0314.595.348
2
Introduction Inleiding

Le Recueil des brevets d'invention apparaît De Verzameling der uitvindingsoctrooien verschijnt
deux fois par mois et uniquement sous forme tweemaal per maand en alleen in elektronische
électronique. Chaque édition du Recueil des vorm. Elke uitgave van de Verzameling der
brevets d'invention comprend 15 rubriques. uitvindingsoctrooien bestaat uit 15 rubrieken. Deze
Ces rubriques contiennent des données rubrieken bevatten bibliografische gegevens over
bibliographiques relatives aux (demandes de) Belgische octrooi(en) (aanvragen), Europese
brevet(s) belge(s), (demandes de) brevet(s) octrooi(en) (aanvragen) met aanduiding van
européen(s) désignant la Belgique et (demandes België en (aanvragen van) Belgische aanvullende
de) certificat(s) complémentaire(s) de protection beschermingscertificaten voor geneesmiddelen
belge(s) pour des médicaments ou des produits of gewasbeschermingsmiddelen. De Verzameling
phytopharmaceutiques. Le Recueil des brevets der uitvindingsoctrooien kan gratis geraadpleegd
d'invention peut être consulté gratuitement sur le worden op de internetsite van de Federale
site internet du Service Public Fédéral Economie. Overheidsdienst Economie.

Einleitung Introduction
Die Sammlung der Erfindungspatente erscheint The Bulletin of patents appears twice per month
zweimal im Monat und nur in elektronischer and only in an electronic version. Each issue of
Form. Jede Ausgabe der Sammlung der the Bulletin of patents consists of 15 headings.
Erfindungspatente enthält 15 Rubriken. Diese These headings contain bibliographic data
Rubriken enthalten bibliografische Daten on Belgian patent(s) (applications), European
über belgische Patent(e) (anmeldungen), patent(s) (applications) designating Belgium and
europäische Patent(e) (anmeldungen) die Belgian supplementary protection Certificate(s)
Belgien benennen und belgische ergänzende (applications) for medicines or plant protection
Schutzzertifikat(e) (anmeldungen) für Arznei- products. The Bulletin of patents can be consulted
oder Pflanzenschutzmittel. Die Sammlung for free on the website of the Federal Public
der Erfindungspatente kann kostenlos auf der Service for Economy.
Webseite des Föderalen Öffentlichen Dienstes
Wirtschaft eingesehen werden.
3
Table des matières Inhoudsopgave

Rubrique NP1 Rubriek NP1
Contient des données concernant des Bevat gegevens over Belgische
demandes de brevet belge qui ont été publiées octrooiaanvragen die onder de Belgische
(publication A1) en vertu de la loi belge sur les octrooiwet gepubliceerd (A1 publicatie)
brevets. werden.

Rubrique NP2 Rubriek NP2
Contient des données concernant des brevets Bevat gegevens over Belgische octrooien (B1
belges délivrés (publication B1) en vertu de la publicatie) die onder de Belgische octrooiwet
loi belge sur les brevets. verleend werden.

Rubrique NP3 Rubriek NP3
Contient des données concernant les brevets Bevat gegevens over Belgische octrooien die
belges qui ont été republiés (publication B3) opnieuw gepubliceerd (B3 publicatie) werden
après renonciation partielle, révocation partielle na gedeeltelijke afstand, gedeeltelijke
ou annulation partielle en vertu de la loi belge herroeping of gedeeltelijke nietigverklaring
sur les brevets. onder de Belgische octrooiwet.

Rubrique EP1 Rubriek EP1
Contient des données concernant les Bevat gegevens over de vertalingen in het
traductions en néerlandais, français ou Nederlands, Frans of Duits van de conclusies
allemand des revendications de demandes de van Europese octrooiaanvragen gepubliceerd
brevet européen publiées (publications A1 ou (A1 of A2 publicaties) in het Engels.
A2) en anglais.

Rubrique EP2 Rubriek EP2
Contient des données concernant les brevets Bevat gegevens over Europese octrooien
européens délivrés et publiés (publication B1) verleend en gepubliceerd (B1 publicatie) voor
pour la Belgique et pour lesquels aucune België en waarvoor geen vertaling diende te
traduction ne devrait être déposée. worden ingediend.

Rubrique EP3 Rubriek EP3
Contient des données concernant des brevets Bevat gegevens over Europese octrooien
européens délivrés pour la Belgique et publiés verleend voor België en gepubliceerd (B1
(publication B1) en anglais et pour lesquels publicatie) in het Engels en waarvoor een
une traduction en néerlandais, français ou vertaling in het Nederlands, Frans of Duits is
allemand a été déposée en vertu des lois ingediend onder de Belgische
belges sur les brevets. octrooiwetgeving.

Rubrique EP4 Rubriek EP4
Contient des données concernant des brevets Bevat gegevens over Europese octrooien
européens délivrés et republiés sous une verleend en opnieuw gepubliceerd in
forme modifiée (publications B2 ou B3) pour la gewijzigde vorm (B2 of B3 publicaties) voor
Belgique et pour lesquels aucune traduction ne België en waarvoor geen vertaling diende te
devrait être déposée. worden ingediend.

Rubrique EP5 Rubriek EP5
Contient des données concernant des brevets Bevat gegevens over Europese octrooien
européens délivrés pour la Belgique et verleend voor België en opnieuw gepubliceerd
republiés sous une forme modifiée in gewijzigde vorm (B2 of B3 publicaties) in het
(publications B2 ou B3) en anglais et pour Engels en waarvoor een vertaling in het
lesquels une traduction en néerlandais, Nederlands, Frans of Duits is ingediend onder
français ou allemand a été déposée en vertu de Belgische octrooiwetgeving.
des lois belges sur les brevets.
4
Rubrique SPC Rubriek SPC
Contient des données concernant des Bevat gegevens over aanvragen voor
demandes de certificats complémentaires de aanvullende beschermingscertificaten of
protection ou des certificats complémentaires verleende aanvullende
de protection délivrés. beschermingscertificaten.

Rubrique VB1 Rubriek VB1
Contient des données concernant les Bevat gegevens over de verzoeken om herstel
demandes de restauration en vertu des lois onder de Belgische octrooiwetgeving.
belges sur les brevets.

Rubrique VB2 Rubriek VB2
Contient des données concernant les Bevat gegevens over de verzoeken om herstel
demandes de restauration en vertu des lois onder de Belgische octrooiwetgeving en
belges sur les brevets et pour lesquelles une waarvoor een beslissing werd genomen.
décision a été prise.

Rubrique MED Rubriek MED
Contient des données concernant d'autres Bevat gegevens over andere mededelingen.
communications.

Rubrique VRV Rubriek VRV
Contient des données concernant la Bevat gegevens over het verval, de
(d)échéance, l'annulation ou le rejet de nietigverklaring of de verwerping van
(demandes de) brevets et (demandes de) octrooi(en)(aanvragen) en aanvullende
certificats complémentaires de protection beschermingscertifica(a)t(en)(ABC)(aanvragen
(CCP). ).

Rubrique VRB Rubriek VRB
Contient des données concernant les Bevat gegevens over geherpubliceerde
documents de (demandes de) brevet et de documenten van octrooi(en)(aanvragen) en
certificat complémentaire de protection (CCP) aanvullende
republiés après correction. beschermingscertifica(a)t(en)(ABC) na
verbetering.
Rubrique CO
Contient des données concernant les cessions Rubriek CO
ou les changements de nom des demandeurs Bevat gegevens over geregistreerde
et des titulaires enregistrés. overdrachten of veranderingen van naam van
de aanvragers en houders.
5
Inhaltsangabe Content

Rubrik NP1 Heading NP1
Enthält Daten über die unter der belgischen Contains data concerning Belgian patent
Patentrecht veröffentlicht wurden belgischen applications which have been published (A1
Patentanmeldungen (A1 Veröffentlichung). publication) under the Belgian Patent Law.

Rubrik NP2 Heading NP2
Enthält Daten über die belgischen Patente, die Contains data concerning Belgian patents
unter der belgischen Patentrecht erteilt wurden which have been granted (B1 publication)
(B1 Veröffentlichung). under the Belgian Patent Law.

Rubrik NP3 Heading NP3
Enthält Daten über die belgischen Patente, die Contains data concerning Belgian patents
nach teilweiser Verzicht, teilweise Widerrufung which have been republished (B3 publication)
oder teilweise Nichtigkeitserklärung unter der after partial renunciation, partial revocation or
belgischen Patentrecht aufs Neue veröffentlicht partial annulment under the Belgian Patent
wurden (B3 Veröffentlichung). Law.

Rubrik EP1 Heading EP1
Enthält Daten über die Übersetzungen in Contains data concerning translations in Dutch,
Niederländisch, Französisch oder Deutsch der French or German of the claims of European
Ansprüche der in englischer Sprache patent applications published (A1 or A2
veröffentlicht (A1 oder A2 Veröffentlichungen) publications) in English.
Europäische Patentanmeldungen.

Rubrik EP2 Heading EP2
Enthält Daten über europäische Patente erteilt Contains data concerning European patents
und veröffentlicht (B1 Veröffentlichung) für granted and published (B1 publication) for
Belgien und wovon keine Übersetzung Belgium and for which no translation needed to
eingereicht werden musste. be filed.

Rubrik EP3 Heading EP3
Enthält Daten über europäische Patente erteilt Contains data concerning European patents
für Belgien und veröffentlicht (B1 granted for Belgium and published (B1
Veröffentlichung) in Englisch und für die eine publication) in English and for which a
Übersetzung in Niederländisch, Französisch translation in Dutch, French or German was
oder Deutsch unter den belgischen filed under the Belgian Patent Laws.
Patentgesetze eingereicht wurde .

Rubrik EP4 Heading EP4
Enthält Daten über europäische Patente erteilt Contains data concerning European patents
und aufs Neue veröffentlicht in geänderter granted and republished in amended form (B2
Form (B2 oder B3 Veröffentlichungen) für or B3 publications) for Belgium and for which
Belgien und wovon keine Übersetzung no translation needed to be filed.
eingereicht werden musste.

Rubrik EP5 Heading EP5
Enthält Daten über europäische Patente erteilt Contains data concerning European patents
für Belgien und in geänderter Form (B2 oder granted for Belgium and republished in
B3 Veröffentlichungen) aufs Neue veröffentlicht amended form (B2 or B3 publications) in
in Englisch und fur die eine Übersetzung in English and for which a translation in Dutch,
Niederländisch, Französisch oder Deutsch French or German was filed under the Belgian
wurde eingereicht unter den belgischen Patent Laws.
Patentgesetze.
6
Rubrik SPC Heading SPC
Enthält daten über Anträge auf - oder erteilte Contains data concerning applications for- or
ergänzende Schutzzertifikate. granted supplementary protection certificates.

Rubrik VB1 Heading VB1
Enthält Daten über Anträge auf Contains data concerning requests for
Wiederherstellung unter den belgischen restoration under the Belgian Patent Laws.
Patentgesetze.

Rubrik VB2 Heading VB2
Enthält Daten über Anträge auf Contains data concerning requests for
Wiederherstellung unter den belgischen restoration under the Belgian Patent Laws and
Patentgesetzen und über die Entschieden for which a decision has been taken.
wurde.

Rubrik MED Heading MED
Enthält Daten über andere Kommunikations. Contains data concerning other
communications.

Rubrik VRV Heading VRV
Enthält Daten über der Verfall, die Contains data concerning lapse, annulment or
Nichtigkeitserklärung oder die Ablehnung von rejection of patent(s) (applications) and
Patent (Anmeldungen) und ergänzende supplementary protection certificate(s) (SPC)
Schutzzertifikat(e) (ESZ) (Anmeldungen). (applications).

Rubrik VRB Heading VRB
Enthält Daten über aufs Neue veröffentlichte Contains data concerning re-published patent
Patent(anmeldungen) und ergänzende (application) and supplementary protection
Schutzzertifikat(e) (ESZ) Dokumenten nach certificate (SPC) documents after correction.
Verbesserung.

Rubrik CO Heading CO
Enthält Daten über registrierte Übertragungen Contains data concerning registered
oder änderungen der Namen von assignments or changes of name of applicants
Antragstellern und Inhabern. and holders.
7

Codes INID INID Codes
Les codes “INID” sont utilisés sur la première De “INID” codes worden gebruikt op de eerste
page des documents de brevets et dans pagina van de octrooidocumenten en in de officiële
les bulletins officiels pour identifier des publicatiebladen om bibliografische gegevens
données bibliographiques sans connaître te identificeren zonder de gebruikte taal noch
la langue utilisée ni la législation applicable de toepasselijke wetgeving inzake industriële
en matière de propriété industrielle. Le sigle eigendom te kennen. Het acroniem “INID” staat
“INID” signifie “Identification numérique voor “Internationally agreed Numbers for the
internationalement agréée en matière de Identification of Data”. De INID codes worden
données bibliographiques”. Les codes INID sont gewoonlijk aangegeven tussen haakjes voorafgaand
habituellement indiqués entre parenthèses avant aan de overeenkomstige bibliografische gegevens. De
les données bibliographiques correspondantes. lijst van de definities van de gebruikte INID codes, die
La liste des définitions, qui figure dans la voorkomen in de WIPO norm ST. 9 (situatie van mei
norme OMPI ST. 9 (situation de mai 2008), est 2008), wordt hieronder weergegeven:
reproduite ci-après:

Identification du document Identificatie van het document

(11) Numéro du document de brevet (11) Nummer van het octrooidocument

Données concernant le dépôt national Gegevens betreffende de nationale indiening

(21) Numéro(s) attribué(s) à la ou aux demandes (21) Nummer(s) toegekend aan de aanvra(a)g(en)
(22) Date(s) de dépôt de la ou des demandes (22) Datum (data) van indiening van de
aanvra(a)g(en)

Données relatives à la priorité Gegevens betreffende de voorrang

(31) Numéro(s) attribué(s) à la ou aux demandes (31) Nummer(s) toegekend aan de
prioritaires voorrangsaanvra(a)g(en)
(32) Date(s) de dépôt de la ou des demandes (32) Datum (data) van indiening van de
prioritaires voorrangsaanvra(a)g(en)
(33) Code de la norme ST. 3 de l’OMPI identifiant (33) WIPO Standard ST. 3 code die de nationale
l’office national de la propriété industrielle qui dienst voor industriële eigendom identificeert die
attribue le numéro de demande établissant la het nummer van de voorrangsaanvraag toekent
priorité

Date(s) de mise à la disposition du public Datum (data) van terbeschikkingstelling van
het publiek

(41) Date à laquelle un document de brevet non (41) Datum waarop een niet-onderzocht
examiné, n’ayant encore donné lieu à la octrooidocument waarvoor geen verlening heeft
délivrance d’aucun titre à la date en question ou plaatsgevonden op of voor de datum in kwestie,
avant, a été mis à la disposition du public pour ter beschikking van het publiek werd gesteld
consultation ou, sur demande, pour copie voor raadpleging of kopie op verzoek
(47) Date à laquelle un document de brevet ayant (47) Datum waarop een octrooidocument waarvoor
donné lieu à la délivrance d’un titre à la date en een verlening heeft plaatsgevonden op of voor
question ou avant a été mis à la disposition du de datum in kwestie, ter beschikking van het
public pour consultation ou, sur demande, pour publiek werd gesteld voor raadpleging of kopie
copie op verzoek
(48) Date de publication d’un document de brevet (48) Datum van uitgave van een verbeterd
corrigé octrooidocument
8

Informations techniques Technische informatie

(51) Classification internationale des brevets (51) Internationale octrooiclassificatie
(54) Titre de l’invention (54) Titel van de uitvinding

Références à d’autres documents de brevets Referenties naar andere juridisch
nationaux juridiquement apparentés, y gerelateerde nationale octrooidocumenten,
compris des demandes non publiées niet gepubliceerde aanvragen inbegrepen

(62) Numéro et, si possible, date de dépôt de la (62) Nummer en, indien mogelijk, de indieningsdatum
demande antérieure dont le présent document van de eerdere aanvraag waarvan het
de brevet constitue une partie divisionnaire voorliggend octrooidocument is afgesplitst
(68) Pour un CCP, numéro du brevet de base ou, (68) Voor een ABC, nummer van het basisoctrooi of,
le cas échéant, numéro de publication du in voorkomend geval, publicatienummer van het
document de brevet octrooidocument

Identification des parties intéressées par le Identificatie van de partijen betrokken bij het
document document

(71) Nom(s) du (ou des) déposant(s) (71) Na(a)m(en) van de aanvrager(s)
(72) Nom(s) de l’(ou des) inventeur(s) s’ils sont (72) Na(a)m(en) van de uitvinder(s) indien ze als
connus en tant que tels zodanig bekend zijn
(73) Nom(s) du (ou des) titulaire(s) du titre de (73) Na(a)m(en) van de houder(s) van de
protection beschermingstitel
(74) Nom(s) du (ou des) mandataire(s) ou de l’(ou (74) Na(a)m(en) van de vertegenwoordiger(s)
des) agent(s)

Identification des données relatives aux Identificatie van de gegevens betreffende
conventions internationales autres que la andere internationale overeenkomsten dan
Convention de Paris de Overeenkomst van Parijs

(87) Données concernant la publication de la (87) Publicatiegegevens van de internationale PCT
demande internationale selon le PCT, c’est-à- aanvraag, dwz. internationale publicatiedatum,
dire date de publication internationale, numéro internationaal publicatienummer, en, optioneel,
de publication internationale et, à titre facultatif, de taal waarin de internationale aanvraag is
langue dans laquelle la demande internationale gepubliceerd.
est publiée.
(92) Pour un CCP, numéro et date de la première (92) Voor een ABC, nummer en datum van de eerste
autorisation nationale de mise du produit sur nationale vergunning voor het in de handel
le marché en tant que médicament ou produit brengen van het produkt als geneesmiddel of
phytopharmaceutique. gewasbeschermingsmiddel.
(93) Pour un CCP, numéro, date et, le cas échéant, (93) Voor een ABC, nummer, datum en, in
pays d’origine, de la première autorisation voorkomend geval, land van oorsprong, van
de mise du produit sur le marché en tant que de eerste vergunning voor het in de handel
médicament ou produit phytopharmaceutique brengen van het produkt als geneesmiddel of
dans une communauté économique régionale gewasbeschermingsmiddel in een regionale
economische gemeenschap.
(95) Le produit protégé par le brevet de base et (95) Het product beschermd door het basisoctrooi
pour lequel un(e) (extension de) certificat en waarvoor (de verlenging van) het aanvullend
complémentaire de protection a été demandé(e) beschermingscertificaat werd aangevraagd of
ou délivré(e). verleend.
9

INID-Codes INID Codes
Die “INID-Codes” werden auf den Titelseiten “INID” Codes are used on the front pages of patent
der Patentdokumente und in Amtsblättern zur documents and in official gazettes to identify various
Bezeichnung verschiedener bibliographischer bibliographic data items without knowledge of the
Daten verwendet, die sich so ohne Kenntnis language used and the industrial property laws
der Sprache und der maßgeblichen applied. “INID” is an acronym for “Internationally
Rechtsvorschriften identifizieren lassen. “INID” agreed Numbers for the Identification of Data”.
steht für “Internationally agreed Numbers for the The INID Codes are usually given in parenthesis
Identification of Data” (international vereinbarte adjacent to the appropriate bibliographic data item.
Zahlen zur Kennzeichnung von Daten). Die The definitions of the INID Codes are given in WIPO
INID-Codes stehen in der Regel in Klammern Standard ST. 9 (as of May 2008) and are listed below:
neben den jeweiligen bibliographischen Daten.
Die nachstehenden Definitionen der INID-Codes
sind der WIPO-Norm ST. 9 (Fassung vom Mai
2008) entnommen:

Kennzeichnung des Dokuments Document identification

(11) Nummer des Patentdokuments (11) Number of the patent document

Daten zur nationalen Anmeldung Domestic filing data

(21) Nummer der Anmeldung, z.B. “Numéro (21) Number(s) assigned to the application(s),
d’enregistrement national”, “Aktenzeichen e. g. “Numéro d’enregistrement national”,
“Aktenzeichen”
(22) Anmeldetag(en) der Anmeldung(en) (22) Date(s) of filing application(s)

Prioritätsangaben Priority Data

(31) Nummer der prioritätsbegründenden (31) Number(s) assigned to priority application(s)
Anmeldung
(32) Anmeldetag(en) der prioritätsbegründenden (32) Date(s) of filing of priority application(s)
Anmeldung(en)
(33) Code gemäß WIPO-Norm ST. 3 zur (33) WIPO Standard ST. 3 code identifying the
Bezeichnung des nationalen Amts für national industrial property office allotting the
gewerbliches Eigentum, das die Nummer der priority application number
prioritätsbegründenden Anmeldung zugewiesen
hat

Daten zur Veröffentlichung Date(s) of making available to the public

(41) Tag, an dem ein ungeprüftes Patentdokument, (41) Date of making available to the public by
auf das bis dahin noch keine Erteilung erfolgt viewing, or copying on request, an unexamined
ist, der Öffentlichkeit zur Einsichtnahme oder zur patent document, on which no grant has taken
Anforderung einer Kopie zugänglich gemacht place on or before the said date
worden ist
(47) Tag, an dem ein Patentdokument, auf das zu (47) Date of making available to the public by
diesem Zeitpunkt bereits eine Erteilung erfolgt viewing, or copying on request, a patent
ist, der Öffentlichkeit zur Einsichtnahme oder zur document on which grant has taken place on or
Anforderung einer Kopie zugänglich gemacht before the said date
worden ist
(48) Ausgabedatum eines korrigierten (48) Date of issuance of a corrected patent document
Patentdokuments
10

Technische Angaben Technical information

(51) Internationale Patentklassifikation (51) International Patent Classification
(54) Bezeichnung der Erfindung (54) Title of the invention

Verweise auf andere rechtlich verwandte References to other legally related domestic
nationale Patentdokumente einschließlich patent documents including unpublished
unveröffentlichter Anmeldungen applications therefor

(62) Nummer und gegebenenfalls Anmeldetag der (62) Number and, if possible, filing date of the earlier
früheren Anmeldung, zu der das vorliegende application from which the present patent
Patentdokument eine Teilanmeldung ist document has been divided out
(68) Nummer des Grundpatents eines Ergänzenden (68) For an SPC, number of the basic patent and/or,
Schutzzertifikats oder gegebenenfalls where appropriate, the publication number of the
Veröffentlichungsnummer des Patent-dokuments patent document

Bezeichnung der an dem Dokument Identification of parties concerned with the
Beteiligten document

(71) Name des Anmelders (71) Name(s) of applicant(s)
(72) Name des Erfinders, soweit bekannt (72) Name(s) of inventor(s) if known to be such
(73) Name des Schutzrechtinhabers (73) Name(s) of grantee(s)
(74) Name des Vertreters oder Anwalts (74) Name(s) of attorney(s) or agent(s)

Kennzeichnung der Daten betreffend andere Identification of data related to International
internationale Übereinkommen als die Conventions other than the Paris Convention
Pariser Verbandsübereinkunft

(87) Veröffentlichungsdaten der internationalen (87) Publication data of the PCT international
PCTAnmeldung, d.h. internationales application, i.e. international publication date,
Veröffentlichungsdatum, internationale international publication number, and, optionally,
Veröffentlichungsnummer und eventuell the language in which the international
Sprache, in der die internationale Anmeldung application is published
veröffentlicht ist
(92) Bei einem Ergänzenden Schutzzertifikat: (92) For an SPC, number and date of the first
Nummer und Datum der ersten nationalen national authorization to place the product on the
Genehmigung für das Inverkehrbringen des market as a medicinal product or plant protection
Produkts als Arznei- oder Pflanzenschutzmittel product
(93) Bei einem Ergänzenden Schutzzertifikat: (93) For an SPC, number, date and, where
Nummer und Datum und gegebenenfalls applicable, country of origin, of the first
Ursprungsstaat der ersten Genehmigung authorization to place the product on the market
für das Inverkehrbringen als Arznei- oder as a medicinal product or plant protection
Pflanzenschutzmittel innerhalb einer regionalen product within a regional economic community
Wirtschaftsgemeinschaft
(95) Erzeugnis, das durch das Grundpatent (95) The product protected by the basic patent and in
geschützt ist, und bezüglich dessen das respect of which the SPC or the extension of the
Ergänzende Schutzzertifikat oder seine SPC has been applied for or granted
Verlängerung beantragt oder erteilt wurde