At-Tarbiyyah Al-Usriyyah Al-Mustanbithah Fi Da'wah Ibrâhîm ila Abîhi Azar

16 Pages·2017·0.41 MB·Indonesian

ISSN: 2527-7251
e-ISSN: 2549-9262
DOI: http://dx.doi.org/10.21111/studiquran.v2i2.1751
At-Tarbiyyah Al-Usriyyah Al-Mustanbithah
Fi Da’wah Ibrâhîm ila Abîhi Azar
Ahda Sabiela*
International Islamic University, Islamabad
Email: [email protected]
Abstract
This paper aims to describe the approach of Prophet Ibrahim to his father
Azar when conveying the religion of tauhid. Ibrahim tried to convey dakwah to his
father in a gentle way of using subtle language and polite manners. In addition, it
conveys a pattern of logical debates in divine dialogues concerning basic aqeedah
in several different occasions. Dialoq is implemented without having to humiliate,
berate or feel superior. To bring his father and his people to the truth way, Ibrahim
have to face a very long and tiring journey, from this lesson, we learn about the
pattern of education conducted by Ibrahim in preaching his father and his people, so
the truth can be up to the way of tenderness.
Keywords: Ibrahim, Education, Azar, Da’wah
Abstrak
Tulisan ini ingin mengungkapkan pendekatan yang dilakukan Nabi Ibrahim
kepada ayahnya Azar ketika menyampaikan agama tauhid. Ibrahim mencoba
menyampaikan dakwah kepada ayahnya dengan cara berlemah lembut menggunakan
bahasa yang halus serta tata krama yang santun. Disamping itu, menyampaikan pola
perdebatan logis di dalam dialog-dialog ketuhanan yang menyangkut aqidah dasar
dibeberapa kesempatan yang berbeda. Dialoq tersebut dilaksanakan tanpa harus
merendahkan, mencaci maki ataupun merasa benar sendiri. Usaha Ibrahim untuk
mengajak ayah dan kaumnya menuju kebenaran sangatlah panjang dan melelahkan,
dari sini mengantarkan kita tentang pola pendidikan yang dilakukan Ibrahim dalam
berdakwah kepada ayah maupun kaumnya, sehingga dapat tersampainya informasi
kebenaran dengan kelembutan.
Kata kunci: Ibrahim, Pendidikan, Azar, Dakwah
* Sector H10 Islamabad Pakistan, Phone (Male)[phone], fax: [phone],
Web: www.iiui.edu.pk.
Vol. 2, No. 2, Januari 2018
156 Ahda Sabiela
ةمدقم
وضع دوجو هبابسأ دحأ نم ،امئاد ةدومو نكس في نكي لم ةيرسلأا ةايح
سيل هتدابعو هداقتعإب هوبأ ىرح اذإ ،رخأ وضع عم هنيدو هداقتعا فلتيخ يذلا ةرسأ
لكشاف هتدابعو هملاسإب رفاكلا هابأ ىنهو هدلو ملسأ اذإ كلذ سكع امأ ،ةيلاكشإ
.رزأ هيبأ عم ملاسلا هيلع ميهاربإ عقو امك هتايح
هئابآ نامز ذنم يمدقلا رصع نم مهمنصب ملاسلا هيلع ميهاربإ موق دقتعا
كلم مهنيبو ،مانصعلا عاونأب دبعتيو مهبلق في قمعتي متهديقع لعيج اذهو نوقباسلا
نم دحاو هابأ لعج ةئيسلا ةئيبلا هذبه ،يربك منص ةدابعب هموق برج يذلا دورنم ميظعلا
1
.هيبأ لىإ ملاسلإا ةوعدل ملاسلا هيلع ميهاربإ بعصي اهلك هذهو ،هموق
ةيهولأ رومأ نع لأسي وهو رزآ هيبا لىإ ملاسلا هيلع ميهاربإ ةوعد لوأ
نكل ةيبوبرلا ةقيقح نع ميلعت دصقب بادلآاو بلاسلاا نسبحو ينل ملاكب ،همانصع
فعض نع رهظيل ةيقيطنلما ةيملعلا ةشقانم لىإ لقتنف ،هبلق بلقي لا ةليجم ةثدامح هذه
نآرقلا في لىاعت للها لاق امك يرصب عيسم هنأب لىاعت للها ةردق نع هملعيلو همانصأ
لَْب اوُلاَق 37 نَورُّضُ َي وَْأ مْكَُنوُعفَْـنَـي وَْأ 27 نَوُعدَْت ذِْإ مْكَُنوُعمَسْ َي لْ هَ لَاَق( :يمركلا
)47-27 :ةيلآا ،ءارعشلا ةروس( )47 نَوُلعَفَْـي كَ ِلذَٰكَ اَنَءاَبآ اَندْجَوَ
ةسقانمو ةنيل ةلماعبم ةحجار ةجيتن لىإ هوبا داقتعا يرغيل ميهاربإ ردقي لمو
،هكلم بضغ هموق بلق حرج لعيج يذلا مهمانصأ ميهاربا مده يرخلأاو ،ةيملع
نم .هقارحإ نم هملسأ لىاعت للها نكل رانلا ىلع ميهاربإ قرحأ تىح هدحو هموق هتجاو
لاق ،هسفن لذبو ةوق و لامو دهج لكب مزلا انببحأ نلم ميلست نأب ملعن ةصقلا هذه
اهَْـيَلعَ ُةرَاجَ ِلْ اوَ سُ اَّنلا اهَدُوُقوَ ارًاَن مْكُ يِلهَْأوَ مْكُ سَ فُْـنَأ اوُق اوُنمَآ نَيذَِّلا اهَُّـيَأ اَي( :لىاعت للها
،يمرحتلا ةروس( (نَورُمَؤُْـي امَ نَوُلعَفَْـيوَ مْهُرَمََأ امَ َهَّللا نَوصُ عَْـي لاَ دٌادَشِ ظٌ لاَغِ ٌةكَِئلاَمَ
)6 : ةيلآا
:تويرب ,نآرقلا ليوأت نع نايبلا عماج ،يبرطلا رثك نب ديزي نب ريرج نبا دممح رفعج وبأ 1
115 .ص ,5 :ج ,ه5141 لولأا :ط ،ةلاسرلا ةسسؤم
Jurnal STUDIA QURANIKA
At-Tarbiyyah Al-Usriyyah Al-Mustanbithah Fi Da’wah Ibrâhîm ila Abîhi Azar 157
،ثحبلا اذه جارخلإ يليلحتلا ئارقتسلإا جهنم ىلع دمتعت ةساردلا هذه
هحاضيإ نايبو ،ةمهلما يرصانعلا جارختسا ثم يمركلا نأرقلا تايآ عجم للاخ نم كلذو
ةيفيكو ةيملاسلإا ةيبترلا نع ثحبي ثحبلا اذهو ،ةديدلجاو ةيمدقلا يرسفتلا بتك نم
ةيرسلأا ةيبترلا نع ملعتن ةصقلا هذه نم .رزآ هيبأ لىإ ملاسلا هيلع ميهاربإ ةوعدلا غيلبت
رضالا اندهع في اهقيبطتو اسورد ذخأنل
رزا هيبأ عم ةرشاعملا نسح
نَاكَ ُهَّنِإ مَيهِارَْـبِإ بِ اَتكِ ْلا فيِ رْكُْذاوَ( :يمركلا هباتك في لىاعت للها لاق
لاَوَ رُصِ بُْـي لاَوَ عُمَسْ َي لاَ امَ دُُبعَْـت َلمِ تِ َبَأ اَي هِيِبَلأِ لَاَق ذِْإ 14 اًّيِبَن اقًيدِّصِ
هيلع ميهاربإ نإ ،)24-14 :ةيلآا ،يمرم ةروس( )24 ائيش كنع نِغـي
ًَْ َ َْ ُْ
فوصولما في ةفصلا ةيانه غولب« :نعبم انه قيدصلاو ،قيدص بين نم ملاسلا
ةراشإ ةوبلأا فصوب هباطبخ هيبأ لىإ هجوت للها بين هنأب برخُأ ينحف ،2»ابه
بادلآا لجمأ هتوعد فى ملاسلا هيلع كلس دقو ،ةحيصنلا هل صلمخ هنأ لىإ
ىقلأو ،3للاضلا نع هديرل تاناهرب نسحأب ةجح هيلع ماقأو ،جاجلا فى
نع ماهفتسا ةروص في هتدابع داسف ةجح نع هيبأ لىإ ملاسلا هيلع ميهاربإ
.4لمأتي ام دنع ءيطالخا هلمع ىلع هل اهبنم ،دسافلا هلمعو هتدابع ببس
،لىاعت للها ةلاسر نع رابخلإا في ميلس بدأب ءاج هنكل ارفاك هوبأ ناك امهمو
رب ملاسلا هيلع ميهاربإ بجاو نمو ،هنبا نم ماترحلاا في بلأا قح عيضي لا اذهو
غيلبت ينح بدلأا نسح هيضتقي امم ميظعتلاو ابيط املاكو انسح لاوق هل لوقي نأب هيبأ
ةوسأ ملاسلا هيلع ميهاربإ هاديأ يذلا ماترحإ اذهو ،هفرش ىلع ةظفالمحا عم هتلاسر
)نونحس راد :ةيسنوتلا( ،61 :ج ،ريونتلاو ريرحتلا ريسفت ،روشاع نبا رهاطلا دممح 2
211:ص
،هدلاوأو بيللا نيابلا يفطصم :رصم( ،61 :ج يغارملا ريسفت ،يغارلما يفطصم دحمأ 3
65 :ص ).م6491/ه5631 ،ليولأا :ط
311:ص 61 :ج ،ريونتلاو ريرحتلا ريسفت ،روشاع نبا 4
Vol. 2, No. 2, Januari 2018
158 Ahda Sabiela
.اهيرغ نموأ انترسأ نم صخش يأ ةبسامحو ةلباقم دنع ،انل ةيبرت نوكيو ةنسح
وهو ،ديحوتلا نيد لىإ هابأ ملاسلا هيلع ميهاربإ اعد ،ةيلاتلا ةيلآا فيو
نَ مِ نيَِءاجَ دَْق نيِِّإ تِ َبَأ اَي( :لىاعت للها لاق ،ديدش باذع هابأ سيم نأ فايخ
نَاَطيْشَّ لا دُِبعَْـت لاَ تِ َبَأ اَي 34 اًّيوِسَ اًطارَصِ كَدِهَْأ نِعِْبَّتاَف كَ ِتْأَي ْلمَ امَ مِلِْعْلا
بٌ اذَعَ كَ سَّ َيمَ نَْأ فُ اخَ َأ نيِِّإ تِ َبَأ اَي 44 اًّيصِ عَ نَِحمْٰرَّلِل نَاكَ نَاَطيْشَّ لا نَِّإ
ِ ِ ِ ِ
رركُي .)54-34 :ةيلآا ،يمرم ةروس( )54 اًّيلوَ ناَطيْشَّ لل نَوكُ َتَـف نَِحمْٰرَّلا نَ م
هيبأ في يرثي نأ ديري هنأكو ،ىرخأ ةرم نونلا ءادنلا اذه ميهاربإ للها بين
ِ
ملاسلا هيلع ميهاربإ لاح كلذكو ،محرلا رصاوأ هدنع ظقويو بلقلا ةزيرغ
ُ
هتياده ىلع هصرل تارم عبرأ تايلآا هذه في ءادنلا اذه هابأ ىدان ثيح
نلآا ننح لعفن امك هيبلأ نبلاا ملاك هيبأ لىإ هملاكو ،ميقتسلما قيرطلا لىإ
ةرشاعلما نسح نم ةلماعلما هذهو ،5هيبأ بلق هيلإ ننيُ نْ أ اندحأ دارأ نْ إ
ملاكلا نسبح مهوعدن نأ يرلخا لىإ ينبرقلأاو ةيرذلا ةوعد دنع انل سرد يه
.قيمعلا بلقلا ةزيرغب ءادنلاو
افلامخُ هنلأ ناطيشلا ةدابع نم هابأ ميهاربإ عنم ،ةيلاتلا ةيلآا في
للها ليلخ لازام.6هعبتت لاف ،هدعبأو هدرطف ،لجو زع هبر ةعاَط نع ابركتسم
ُ
قاصتللإا نىعبم سُّ لماو ،﴾بٌ اذَعَ كَ سَّ َيمَ﴿ :هلوقب هيبلأ هتوعد في فطلتي
،ةقيقلا هذبه همدصي نْ أ ديري لا هنلأ كبيصي :لقي لم وهو ،فيفلخا
ىلعو ،ةنسلا ةظعولماو ةمكلاب للها لىإ ةوعدلا في لااثم ةصقلا هذبه ءاجو
بتري نأ هيلع بجوف ،ةحيصنلا هل مدقيو هدلو هوعدي يذلا بلأا رعاشم
51 :ج ,1991 :ةنس ،مويلا رابخأ ،ميركلا نآرقلا لوح رطاوخ ،يوارعشلا ليوتم دممح 5
.8909 :ص ،
ريسفت ، ىقشمدلا ىشرقلا يرثك نبا رمع نب ليعاسمإ ءادفلا بيأ نيدلا دامع ظفاحلل 6
:ص ،5 :ج ,م0002/ه1241 ،لىولأا :ط ،ثاترلل خيشلا دلاوأ ةبتكم ،ميظعلا نآرقلا
.802
Jurnal STUDIA QURANIKA
At-Tarbiyyah Al-Usriyyah Al-Mustanbithah Fi Da’wah Ibrâhîm ila Abîhi Azar 159
نأو عماسلا ةظيفح يرثي لاو همدص يرغ نم افيطلو ايعيبط ابيترت روملأا
ينل بولسأب هجاجتحا ءاجو ،7ةنسلا ةظعولماو ةمكلاب هيلإ ةوعدلا نوكت
.8هتوعد بيجتسيل هيبأ رعاشو ةفطاع ليمتسي
ميهاربإ ملاك في ام سكعب ةيهاركلا ىهتنبم هنبا ةوعد هباوج في ءاج نكلو
هَِتنَْـت ْلمَ نِْئَل مُيهِارَْـبِإ اَي تَِلِآ نْ عَ تَ ْنَأ بٌ غِارََأ لَاَق( :لىاعت للها لاق ،ةقرلاو ينللا نم
اًّيفِحَ بيِ نَاكَ ُهَّنِإ بيِّرَ كَ َل رُفِغَْـتسْ َأسَ كَ يَْلعَ مٌلاَسَ لَاَق 64 اًّيِلمَ نيِرْجُ هْاوَ كَ َّنَجمُرَْلأَ
نع ديعب ،بلقلا ملظم ناك هنأ ىلع كلذ لدف ،)74-64 :ةيلآا ،يمرم ةروس( )74
ةلملج ةلمكت ىلع لد ﴾ميهاربإ اي﴿ هلوق في ءادنلاو ،رفكلا في ديدش وهو مهفلا
ءوس ىلع ههيبنت هئادنب دصقي هروضح عم هلعف نم بجعتلما نلأ ،بجعتلاو راكنلإا
وهو ةراجلاب يمرلا« :وهو ﴾مجرلا﴿ نعمو ،هلعف كاردإ نع ةبيغ في هنأك ،هلعف
لمتي هسفن لىإ كلذ ميهاربإ بيأ دانسإو ،يمرلا كلذب لتقلا نىعم في ةروهشم ةيانك
ناك هنلأ امإو ،هنبا ةبوقع في مكحتي دلاولا نأ متهداع نم ناك هنلأ امإ ،ةقيقلا
.9»هموق في امكاح
:هلوقب هيبأ نبلاا باجأ دقف بلأا نم ديدشلا ديعولا اذه نم مغرلا ىلعو
،رفكلا اذه نم ةرفغلما هل للها نم بلطو ،ماركإو ةيتح ةملك هذهو ﴾كيلع ملاس ﴿
نم اينه ىقلت ميهاربإ نكي لم ذإ ،يضالما كرشلا هل رفغيف ديحوتلا لىإ للها هيدهي نأب
بغر ةنسحلإاب ءاسلإا ةلباقم نم ديلجا لاثلما ذهو ،10كرشملل رافغتسلاا نع للها
امك ،ةرسلأا في نبلااو بلأا ينب ةرشاعلما في بغر امك ،هيلع ثحو كلذ في ملاسلإا
رََـبكِ ْلا كَدَنْعِ نََّغُلْـبَـي امَِّإ اًناسَ حْ ِإ نِْيدَِلاوَْلاِبوَ ُهاَّيِإ لاَِّإ اودُُبعَْـت لاََّأ كَ ُّبرَ ىٰ ضَ َقوَ ):لىاعت لاق
،ءارسلإا ةروس( )اًيمرِكَ لاًوَْـق امَُلَ لْ ُقوَ اَهُرْهَْـنَـت لاَوَ فٍّ ُأ امَُلَ لْ قَُـت لاََف اَهُلاَِك وَْأ اَهُدُحََأ
مٌلْعِ هِِب كَ َل سَ يَْل امَ بيِ كَرِشْ ُت نَْأ ىٰ َلعَ كَادَهَاجَ نِْإوَ ):ىرخأ ةيآ في لاقو ،)32:ةيلآا
مْكُ ُعجِرْمَ ليََِّإ َّثمُ ليََِّإ بَ اَنَأ نْ مَ لَ يِبسَ عِْبَّتاوَ اًفورُعْمَ اَيْـندُّلا فيِ امَهُْـبحِاصَ وَ امَهُعْطُِت لاََف
0019 :ص ،51 :ج ،ميركلا نآرقلا لوح رطاوخ ،يوارعشلا 7
1019 :ص ،51 :ج ،ميركلا نآرقلا لوح رطاوخ ،يوارعشلا 8
121-811 :ص ،61 :ج ،ريونتلاو ريرحتلا ريسفت ،روشاع نبا 9
121 :ص ،61 :ج ،ريونتلاو ريرحتلا ريسفت ،روشاع نبا 10
Vol. 2, No. 2, Januari 2018
160 Ahda Sabiela
ِ
)51: ةيلآا ،نامقل ةروس( (نَوُلمَعَْـت مُْتنْكُ اَبم مْكُ ُئِّبَـنُأَف
رزآ هيبأ عم ةيملعلا ةلداجم
باب نم يه للاضلا نم هيبأ ذاقنا في ملاسلا هيلع ميهاربإ ةلواحمف
ضِ رَْلأْاوَ تِ اوَامَسَّ لا تَ وكُ َلمَ مَيهِارَْـبِإ يرُِن كَ ِلذَٰكَوَ( :لىاعت للها لاق ،هب برلا
امََّلَـف بيِّرَ اذَهَٰ لَاَق اًبكَوْكَ ىٰ َأرَ لُ يَّْللا هِيَْلعَ نَّ جَ امََّلَـف 57 ينَ ِنِقومُْلا نَ مِ نَوكُ َيِلوَ
ِِ ِ
عم هفقاومو ،)67-57 :تايلآا ،ماعنلأا ةروس( )ينَ لفلآْا بُّ حُأ لاَ لَاَق لَ َفَأ
نم ةرهالمجا كلت نلأ برلا فيانت لا مانصلأا ةيدوبع مامأ قلاب ةرهالمجاب هيبأ
مهتمئأو متهذتاسأ نوئطيخ ءاملعلا لزي لمو ،برلا فياني لا ءاذيا لاو بس يرغ
ةلدالمجاب مهيلإ هماترحا عيضي لاو ،11صيقنت نودب ةيملعلا لئاسلما في مهءابآو
دنع فقن لاأ انل ينبي نأ لىاعتو هناحبس قلا ديريو ،نسحأ يه تلاب
امع ثحبن نأ بجاولا نمو ،ينبم للاض في عقن لا تىح طقف بابسلأا
ببسم لىإ يهتنن هدعب ءيش لا ءيش لىإ يهتنن نأ لىإ بابسلأا ءارو
.12كللما كلامو بابسلأا
ِ ِ ِ
لُ بَْـق نْ م ُهدَشْرُ مَيهارَْـبإ اَنْـيَـتآ دْقََلوَ( :ميكلا هباتك في لىاعت للها لاق
نَوفُِكاعَ اَلَ مُْتْـنَأ تَِّلا لُ يِثامََّتلا هِذِهَٰ امَ هِمِوَْـقوَ هِيِبَلأِ لَاَق ذِْإ 15 ينَ مِِلاعَ هِِب اَّنكُوَ
لٍلاَضَ فيِ مْ كُؤُاَبآوَ مُْتْـنَأ مُْتنْكُ دْقََل لَاَق 35 نَ يدِِباعَ اَلَ اَنَءاَبآ اَندْجَوَ اوُلاَق 25
بُّ رَ مْ كُ ُّبرَ لْ َب لَاَق 55 ينَ ِبعِلاَّلا نَ مِ تَ ْنَأ مَْأ قَِّلْ اِب اَنَـتئْجَِأ اوُلاَق 45 ينٍ ِبمُ
ةروس( )65 نَ يدِهِاشَّ لا نَ مِ مْ كُ ِلذَٰ ىٰ َلعَ اَنَأوَ نَّ هُرََطَف يذَِّلا ضِ رَْلأْاوَ تِ اوَامَسَّ لا
في لمكلأا لىإ لقعلا ءادتها« :نعبم دشرلا ، )65-15 :تايلآا ،ءايبنلأا
ْ ُّ
يرلخا دعب لاو ،داسف حلاصلا دعب تيأي لا ثيبح ،يرلخا في ىلعلأاو حلاصلا
ٌ
413:ص ،7 :ج ،ريونتلاو ريرحتلا ريسفت ،روشاع نبا 11
8373 :ص ،6 :ج ،ميركلا نآرقلا لوح رطاوخ ،يوارعشلا 12
Jurnal STUDIA QURANIKA
At-Tarbiyyah Al-Usriyyah Al-Mustanbithah Fi Da’wah Ibrâhîm ila Abîhi Azar 161
قباس نمز في يماهاربإ هدشرو ،13»طاطنحلإا لىإ ولعلا دعب كملسي لاو ،رش
ْ ُ ُ ُ
ةلأسلما أدب دقف .14هبر نع ثحبيو موجنلا في لمأتي ناك ينح هرغص ذنم
ام لىإ سانلا نئمطي نأ ديري وهو ،هيلإ سانلا برقأ هنلأ هيبأب ةحيصنلاو
ةبيلا انمإ بح وأ ةبيه يرثأت هسفن في مل نوكي لا دق موقلا نلأو ،هيلإ وعدي
.15همعل وأ هيبلأ ةبسنلاب دوجوم بلاو
بحو ،ملاسلا هيلع ميهاربإ ةيبرت في ةديقعلا ءانب في ساسأ هيبلأل هبحو
نسحأب امهنيب لمعيسو بوبلمحاب طابترا هل بلاو ،سانلل لىاعت للها نم ةحمر نيدلاولا
دكأو ،لىاعت للها ةنمو ةحمرب هرعشي نأ دارأ هيبلأ ميهاربإ بح بركلو ،هبحأ نلم لمع
نكي لم اذإ لبقي لا لمعو دهج لك نلأ ،يربكلا لماعلا قلاخ لىإ ميلسلا نايملإا ةيهأب
.حيحصلا نايملإا ىلع امئاق
اهوماقأو اهوعنص تلا ليثامتلا هذل متهدابع في ةجَّ ح مل سيل
ُ
دقو ،16ىمعلأا ديلقتلا مهتجَّ حف ،انهودبعي مهءابآ اوَأر منهأ لاإ ،مهسفنأب
ُ ْ َ
ةميلسلا ةدابعلاف ،17للها نود نم مانصلأا ةدابع هموق ىلع ميهاربإ ركنأ
ةرهاظلا لامعلأاو لاوقلأا ىلع لمتشم هاضريو لىاعت للها بي ام لكل يه
هلعتج تلا ةمزالجا ةدارلإا نيوكت ىلع يرثأتلا ،عورشلما هجولا ىلع ةنطابلاو
.18لطابلا مامأ قلا تبثيو لىاعت للها دودح دنع فقي
اوكسَّ متت تاذلاب نايملإا ةلأسمو ،مهءابآ اودَّلق ءلاؤه ةلأسلما هذه في ،نذإ
لَّ كُ نأ ولو روصع دعب رصع ،ليج دعب ليج في ةلكشلما هذه رركتتو ،ديلقتلاب اهيف
7659 :ص ،51 :ج ،ميركلا نآرقلا لوح رطاوخ ،يوارعشلا 13
2759 :ص ،51 :ج ، ميركلا نآرقلا لوح رطاوخ ،يوارعشلا 14
4759 :ص ،51 :ج ، ميركلا نآرقلا لوح رطاوخ ،يوارعشلا 15
5759 :ص ،51 :ج ، ميركلا نآرقلا لوح رطاوخ ،يوارعشلا 16
843 ،ص ،5 :ج ،ميظعلا نآرقلا ريسفت ،يرثك نبا 17
ليولأا :ط .عيزوتلاو رشنلل لماعلا راد ،ةيملاسلإا ةيبرتلا لوصأ ،يمزالا دماح نبا دلاخ.د 18
911-711 :ص .م0002/ه0241
Vol. 2, No. 2, Januari 2018
162 Ahda Sabiela
لكل نأ ىلع ةللاد اذه يفف ،ةايلا هجو يرَّغت الم هقباسل ةحيحص ةروص ءاج ليج
ْ َ
ةحيحص ةيلآاو قئاقح ىلع نبي نأ دبلا نكل ،19صالخا هركْ ِفو ةلقتسلما هتيتاذ ليج
.لوقي ام ىلع ةنيبلا ةحضاولا نهابرلا ةيلآااب ميهاربإ ءاج دقف ،ىولا عابتا سيلو
لاق ،ةيهوللأا رمأ في رزآ هيبأو ميهاربإ ينب ةلدامج تثدح ءارعشلا ةروس فيو
ينَ فِِكاعَ اَلَ لَُّظَنَـف امًاَنصْ َأ دَُُبعَْـن اوُلاَق 07 نودُُبعَْـت امَ هِمِوَْـقوَ هِيِبَلأِ لَاَق ذِْإ( :لىاعت للها
اَندْجَوَ لَْب اوُلاَق 37 نَورُّضُ َي وَْأ مْكَُنوَُعفَْـنَـي وَْأ 27 نوُعدَْت ذِْإ مْكَُنوُعمَسْ َي لْ هَ لَاَق 17
ِٰ
نَومُدَْقَلأْا مُكُؤُاَبآوَ مُْتْـنَأ 57 نَودُُبعَْـت مُْتنْكُ امَ مُْتْـيَأرََـفَأ لَاَق 47 نَوُلعَفَْـي كَ لذَكَ اَنَءاَبآ
)77-07 :تايلآا ،ءارعشلا ةروس( )77 ينَ مَِلاعَْلا بَّ رَ لاَِّإ ليِ وٌّدُعَ مْهَُّـنإَِف 67
ًلاوأ هجوت تلا ةوعدلاو ،هيلإ سانلا برقأو ،هيبلأ تناك هتوعد لوأف
ثم هسفنل ًلاوأ يرلخا بي ناسنلإا نلأ يرخو قٍّح ةوعد انهأ دَّب لا بيرقلل
َ ُ
دعابلأاو ءابرغلا ابه دصقل كٌّ ش اهتييرخ في تناك ولو ،هيلإ سانلا برقلأ
َ
ىلع هلأس هنلأ امإو هموق سلمج في ارضاح ناك هنلأ امإ لاؤسلاو ،20هنع
.21نايبلا بلط في راسفتسا لاؤس ةروص في ىرخأ ةرم هموق لأسو ،دارفنا
نإف ،راكنتساو ناجهتسا لاؤس اذه ،﴾نَودُُبعَْـت امَ﴿ هموقو هيبلأ هلاؤس
ةلدالمجا حاتتفا لجلأ ماهفتسلاا لاؤسلا دروأ هنكلو ،امانصأ نودبعي منهأ ملعي ميهاربإ
عيطي نأ ةدابعلا نلأ ةدابعلا هذه نلاطبو ،22متهادوبعمو متهدابع ةقيقح حرشو مهعم
مهرمأي نم مهدنع سيل مانصلأا نودبعي نيذلاف ،يهنلاو رملأا في دوبعلما دباعلا
.23مهاهنيو
اذام نكلو ،ةعاطلا يه ةدابعلا نىعم ﴾ ًاماَنصْ َأ دُُبعَْـن ﴿ ملوقب اوباجأ دقو
6759 :ص ،51 :ج ، ميركلا نآرقلا لوح رطاوخ ،يوارعشلا 19
78501 :ص ،81 :ج، ميركلا نآرقلا لوح رطاوخ ،يوارعشلا 20
831 :ص ،91 :ج ،ريونتلاو ريرحتلا ريسفت ،روشاع نبا 21
831 :ص ،91 :ج ،ريونتلاو ريرحتلا ريسفت ،روشاع نبا 22
78501 :ص ،81 :ج ،ميركلا نآرقلا لوح رطاوخ ،يوارعشلا 23
Jurnal STUDIA QURANIKA
At-Tarbiyyah Al-Usriyyah Al-Mustanbithah Fi Da’wah Ibrâhîm ila Abîhi Azar 163
سيلو ،24ينلاؤسلا هذل باوج مهدنع سيل ًاعبطف ؟متهرمأ اذابمو ؟مانصلأا مل تلاق
ِِ
متهدابع ىلع نومئاق مه ،﴾ينَ فكاعَ اَلَ لَُّظَنَـف﴿ انمإ ،بسحف ةدابعلا دنع فقي رملأا
اهنع افلخ نوكتف بكاوكلا ىلع ازومر مانصلأا اولعجو ،بكاوكلا نودبعي ارانهو لايل
ةلآ انهلأ اتهدابع في اوداتهدقو ،25ةعلاطلا بكاوكلا اودبع ليللا ءاج اذإف ،راهنلا في
اهيف نوذخأي ،ةدابعلا نوناق نع جورخ مازتلا لابو ،ةقشم لاب ةدابعو ،فيلكت نود
.26نوديري ام اهعم نولعفيو ،مهسفنأ بيصن
نع مانصلأا زجع مل تبثي نأ ملاسلا هيلع ميهاربإ دارأ ةيلاتلا ةيلآا في
،لىاعت للها نود نم ةدابعلل اهقاقحتسا مدع مل ينبتي تىح رضلاو عفنلاو عمسلا
َ وَْأ 27 نوُعدَْت ذِْإ مْكَُنوُعمَسْ َي لْ هَ لَاَق( : ملاسلا هيلع ميهاربإ ناسل ىلع للها لاقف
لا هنأب مهملعي وهو ،)37-27 :تايلآا ،ءارعشلا ةروس( )37 نَورُّضُ َي وَْأ مْكَُنوُعفَْـنَـي
يررحتلا في ملاكلا عفد دجوي اذه نمو ،دحلأا دحاولا هللاا لاا ةدابعلا قحتسا هلإ
في ةعقاولا ةقيقلا روصت نمو يرمضلا نم رهظ يذلا قلاطنلااو ،ناسنلإل يقيقلا
نم رهظي يررحتلا قلاطنلااف ،دحاو دوبعم لاإو ةدحاو ةوق لاإ كانه سيل هنإ دوجولا
.27ديحولا يقطنلما رملأا وه هنلأ ،ايتاذ اقاثبنا وهو روصتلا اذه
برصلا نم دبلا هلك اذه ،ةميلسلا ةيدوبعلاو يدقعلا ميلعت في برصلا نم دبلاو
ىلع برصلاو ،لله ةقشلما داهج ىلع برصلاو ،يصاعلما نع برصلاو ،تاعاطلا ىلع
،بولقلا للاضو ليبسلا لوط ىلع برصلاو ،رصانلا ةلق ىلع برصلاو ،لطابلا ةيمنت
.28يدقعلا ءانب حانج في ىبركلا ةوقلاب لصتي نأ دودلمحا فيعضلا ناسنلإل دبلا هنإ
هذه ةدابع اوثرو ديلقتلا ليلد لىإ اولقتناو مهتلآ تافص في ةلدالمجا دعبف
78501 :ص ،81 :ج،ميركلا نآرقلا لوح رطاوخ ،يوارعشلا 24
831 :ص ،91 :ج ،ريونتلاو ريرحتلا ريسفت ،روشاع نبا 25
09501 :ص ،81 :ج، ميركلا نآرقلا لوح رطاوخ ،يوارعشلا 26
ـه 1341 ،لىولأا :ةعبطلا ةَّيلهاجلا ةهجاوم يف ميركلا نُآرقُلا ،دوحشلا فيان نب يلع 27
ُ
08:ص ،م 0102/
21:ص ، ميركلا نآرقلا يف يِّملاسلإا جِهَْـنملا صُ ِئاصخَ ،دوحشلا فيان نب يلع 28
Vol. 2, No. 2, Januari 2018
164 Ahda Sabiela
عمست لا مانصلأاف ،29فلسلاب لاثتملإاب للادتسلاا لىإ يرصلماب للادتسلااو مانصلأا
لم كلذلو ابه رفك نم رضت لاو ،اهدبع نم عفنت لاو ،ءاعدلا دنع اهيلإ هجوت نم لىإ
ْ َ ْ َ ّ ْ َ
.30ةجّ حُ مهدنع امو ،ًاباوج مل سيلو ،ًادر اوديج
:هلوق في نكل :نىعبم لاإو عطقنم ينلماعلا بر لاإ :هلوق في ءانثتسلااو«
ام منهأ رهاظلا ذإ متهدابعل لومشم يرغ ينلماعلا بر ناك اذإ ،﴾ينلماعلا بر لاإ﴿
قلالخاب نونمؤي اونوكي لم )ميهاربإ موق( ينينادلكلا نأ رهظيو ،قلالخاب نوفترعي اوناك
يذلا منصلاو سمشلا بكوك وه مهدنع ةللآا مظعأ ناكو ،راصبلأا هكردت لا يذلا
.31»متهايح في سانلا نوؤش يربدت مهدنع مانصلأا ةفيظوف ،سمشلا لثيم
ةيدوبع نم ةيرشبلا ةايح في لوحتلا ةطقن وه هّللاب نايملإا ةيبترل ةلدالمجا هذبه
ةيدوبع لك نم ةيرشبلا سوفن ررحتت نايملإا اذبه ،لجو زع هّللا ةيدوبع لىإ ،ءايشلأا
،ىلعلأا دوبعلما مامأ دحاولا فصلا في سانلا رئاس عم ةاواسلما ماقم لىإ عفتريو ،هاوس
لىإ داقتعلإا في ككشتلا نمو ،ةايلا ماظن لىإ ىضوفلا نم لوحتلا ةطقن كلذكو
فرعت لاو ،ةماقتسلإا فرعت لا دحاولا هّللاب نايمإ نودب ةيرشبلا هذهف ،ميقتسلما هاتجلإا
.ةايلا ةياغ
نَودُُبعَْـت اذَامَ هِمِوَْـقوَ هِيِبَلأِ لَاَق ذِْإ 48 مٍيِلسَ بٍ لْقَِب ُهَّبرَ َءاجَ ذِْإ( :لىاعت للها لاق
مِوجُ ُّنلا فيِ ًةرَْظَن رََظَنَـف 78 ينَ مَِلاعَْلا بِّ رَِب مْكُ ُّنَظ امََف 68 نَودُيرُِت هَِّللا نَودُ ًةَلِآ اكً فِْئَأ 58
امَ 19 نَوُلكُ ْأَت لاََأ لَاقََـف مْهِِتَلِآ لىَِٰإ غَارََـف 09 نَيرِِبدْمُ ُهنْعَ اوَّْلوََـتَـف 98 مٌيقِسَ نيِِّإ لَاقََـف 88
نَودُُبعَْـتَأ لَاَق 49 نَوُّفزَِي هِيَْلِإ اوُلَـبْـقَأَف 39 ينِ مَِيْلاِب اًبرْضَ مْهِيَْلعَ غَارََـف 29 نَوقُطِ نَْـت لاَ مْكُ َل
79 مِيحَِلجْ ا فيِ ُهوقُْلَأَف اًناَيْـنُـب ُهَل اوُنْـبا اوُلاَق 69 نَوُلمَعَْـت امَوَ مْكُ قََلخَ ُهَّللاوَ 59 نَوُتحِ نَْـت امَ
.)89-48 :ةيلآا ،تافاصلا ةروس( )89 ينَ ِلفَسْ َلأْا مُهُاَنلْعَجَ َف ادًيْكَ هِِب اودُارََأَف
لك نم ايلاخ هلعجو هبرل هبلق صلخأ ذإ يأ ﴾مٍيِلسَ بٍ لْقَِب ُهَّبرَ َءاج ذِْإ﴿
تافصلاو ،ةفئازلا دئاقعلا نم هباع امم ءيش لاو ،هيدل شغ لاف ،ايندلا ةايلا نوئش
041-931 :ص ،91:ج ،ريونتلاو ريرحتلا ريسفت ،روشاع نبا :رظنا 29
19501:ص ،81 :ج، ميركلا نآرقلا لوح رطاوخ ،يوارعشلا :رظنا 30
141 :ص ،91:ج ،ريونتلاو ريرحتلا ريسفت ،روشاع نبا 31
Jurnal STUDIA QURANIKA