Table Of ContentDigitizedbyGoogle
„ANTARCTIC"
ZWEI JAHRE IN SCHNEE UND EIS AM SUDPOL
TS-
VON DR. OTTO NORDENSKJÖLD
GUNNAR ANDERSSON
C.A.LJ.ARSEN UND CSKOTTSBERG
NACHDEMSCHWEDISCHENORIGINALINSDEUTSCHEÜBERTRAGEN
VON
MATHILDE MANN
ZWEI BÄNDE
MIT4KARTEN, 300 ABBILDUNGEN
UND MEHREREN KARTENSKIZZEN
BAND
1.
BERLIN J904
DIETRICH REIMER (ERNST VOHSEN)
DigitizedbyGoogle
TpuHbEliNci£lW:h.\'AOl,\:
ASTpft,tt»jr>KAs.-_,
t* »''» L
/J//e Rechte vorbehalten.
Druckv.mOitoEignet Uerlin
DigitizedbyGoogle
Vorwort.
IndervorliegendenArbeit habeichfeststellenwollen, welche
Stellung die schwedische Südpolarexpedition in der internatio-
nalen Forschungsarbeit eingenommen hat.und wie der allge-
meine Plan für diese Expedition zu stände gekommen ist.
Auf welche Weise es uns gelungen ist, den letzteren zu ver-
wirklichen, inwiefern die unerwarteten und wunderbaren Schick-
sale, die uns da drauss—en betrafen, unsere ursprünglichen Ab-
sichten durchkreuzten das alles werden wir aus den nach-
folgenden Schilderungen ersehen.
Ein Punkt muss des Verständnisses halber jedoch schon
hier berührt werden. Wie wir sehen werden, war schon von
Anfang an bestimmt, dass Dr. J. Gunnar Andersson nach meiner
Landung bei der Überwinterungsstation die Leitung der
Dampferexpedition übernehmen sollte, daher ist es ganz
selbstverständlich, dass der Teil der Schilderungen, der von
dieser Zeit handelt, von ihm verfasst ist. Sein Bericht
^ bezieht sich aber nicht allein auf die Dampferexpedition;
beiseinemVersuch,mitzweiKameradenüberdasEisnachunserer
fI Überwinterungsstation vorzudringen, wurde er von dem Dampfer
> getrennt und musstc einen Winter in Einsamkeit und Finsternis
verbringen. Bei seinem Fortgang wurde der Befehl von Kapitän
> Tarsen, dem Führer der „Antarctic", übernommen. Er kämpfte
den letzten verzweifelten Kampf gegen die Übermacht des Eises
und leitete dann den Marsch über das Packeis bis nach der
3" Paulet-Insel, wo er mit seinen neunzehn Begleitern in einer aus
Steinen aufgeführten Hütte den Winter verbrachte. Da er aber
nichtimständewar,einevollständigeBeschreibungdiesesganzen
Jahres zu geben, so hat einer von den bei der Expedition be-
teiligten Gelehrten, Herr C. Skottsberg, es übernommen, den
^ hauptsächlichen Teil dieser Episode zu schildern, während Ka-
pitän Larsen nur erzählt, wie er zum Schluss mit zwei Gefährten
durcheine kühne Bootsfahrt die Verbindungzwischenden Schiff-
brüchigen und der Überwinterungsstation herstellte.
Otto Nordenskjöld.
<
4T
^ DigitizedttyJGGoooogqllee
DigitizedbyGoogle
Einleitung.
In schneller, ununterbrochener Folge schreitet heute die
Kenntnis der Erdoberfläche vorwärts. Wohl ist die Möglichkeit
ausgeschlossen,Riesenschrittezumachen,wiederkühneGenueser,•
der vor 400 Jahren das Weltmeer mit einem neuen Weltteil
in zwei Hälften teilte, aberdie Lücken in unserm geographischen
Wissen werden mehr und mehr ausgefüllt, und die „weissen
Flecke" spielen jetzt im allgemeinen auf der Karte keine grosse
Rolle mehr. Von diesen hat keiner während des letzten Jahr-
hunderts so viel Arbeit erfordert, wie das nördliche Polargebiet.
Aber auch dieser Fleck ist jetzt auf dem besten Wege, zu ver-
schwinden. Die Uferdes grossen,eisbedeckten Meeres dortoben
sind allmählich fast vollständig kartiert, und es ist wohl kaum
anzunehmen, dass man in diesem Meere noch neue Länder von
grössererBedeutungfindenwird,alsdie Inselnund Inselgruppen,
die die einzigen wirklich bekannten Nordpolarländer bilden.
In diesem Polarmeer und an seinen Ufern waltet eine eigen-
artige Natur mit Schnee und Eis und Kälte und mit einer eigen-
tümlichen, man kann nicht einmal sagen, armseligen Tier- und
Pflanzenwelt, die durch zahlreiche Reisebeschreibungen jeder ge-
bildeten Person vertraut geworden ist. Wir, die wir selber an
den Grenzen dieses Gebietes wohnen, können kaum darüber
urteilen, wie gross die Abweichungen von den normalen Ver-
hältnissen dort im Grunde sind, und im Vergleich zu dem, was
der grössere Teil der Erdoberfläche bietet, ist diese Natur doch
so fremd und einzig in ihrer Art, dass sich schwerlich eine hin-
reichend lebhafte Schilderung davon geben lässt.
Quer über alle Zonen der Erde hinweg, dort, wo das Kreuz
des Südens am höchsten am Himmel steht, wo im Winter die
Sonne zur Mittagszeit am nördlichen Horizont auftaucht, da liegt
- VII
noch ein anderes Gebiet, das aller Berechnung nach ein voll-
ständiges Gegenstück zu diesem nördlichen sein dürfte. Zweifels-
ohne muss eine grosse Ähnlichkeit zwischen diesen beiden Ge-
bieten bestehen: Auch am südlichen Pol herrscht zur Winter-
zeit eine strenge Kälte, die Unmengen von Schnee und Eis an-
häuft, von denen ein Teil niemals schmilzt, und die eine noch
grössere Ausdehnung annehmen als in den arktischen Gegenden.
Auch in Bezug auf die äussere Gestaltung gleichen die Land-
gebiete im Norden und im Süden einander, wie auch die mag-
netischen Kräftean beiden Polen von eineranalogen Anordnung
zeugen. Die Übereinstimmung erstreckt sich im übrigen nicht
nur auf die äusseren physikalischen Verhältnisse, sondern auch
die Fauna wie die Flora zeigen in ihren allgemeinen Zügen eine
grosse Ähnlichkeit; beispielsweise möchte ich daran erinnern,
dass im Norden wie auch im Süden die Wale, Seehunde und
Seevögel die charakteristischen Tierformen bilden.
Und trotzdem steht es fest, dass sich das südliche Polar-
gcbiet in vielem vonseinemnördlichenGegenstück unterscheidet.
Bei dem letzteren gehen wir von Landmassen aus und stossen
überall auf das weitausgedehnte „Eismeer". Hier im Süden ist
das Weltmeer das bekannte, und erst dahinter meint mancher
ein zusammenhängendes Land, das wirkliche „Eisland*' der Welt
schimmern zu sehen. Wie gross die Verschiedenheiten sind,
darüber kann derjenige am besten urteilen, der sich der Mühe
unterzieht,diefolgendenKapitel durchzulesen.
Welche Bedeutung hat nun aber das Studium dieser Natur?
Die Antwortaufdiese Fragelautet inaller Kürze, dass uns keine
Gegend Aufgaben von nur annähernd damit zu vergleichendem
allgemeinem Interesse zu bieten vermag. Es ist das grosse Ziel
der Naturwissenschaft, zu einer Welterklärung zu gelangen, alle
diese „Warum" und „Wie" zu beantworten. Aber um dies Ziel
zu erreichen, kann man keinen günstigeren Ausgangspunkt fin-
den,alsdasStudiumdieserbeidenGebieteunddenVergleichder-
selben miteinander, denn die astronomischen und kosmischen
VerhältnissesindimgrossenundganzenimNordenwieimSüden
dieselben, und doch haben sie seit längst verflossenen geologi-
schen Perioden nicht miteinander in Zusammenhang gestanden.
Worauf mögen denn diese Verschiedenheiten und diese nicht
weniger wichtigen und auffallenden Übereinstimmungen in Be-
zug auf Klima und erdmagnetische und physische Verhältnisse,
—
vi»
DigitizedbyGoogle
namentlich aber in Bezug auf das Tierleben beruhen? Warum
gibtessovieleidentischeoderdochwenigstenseinandernahever-
wandte Organismen im Norden wie im Süden? Könnte man nur
in einem einzigen Fall beweisen, dass diese Übereinstimmung
nicht durch einen gemeinsamen Ursprung, sondern durch die
äusseren Verhältnisse bedingt ist, so würde dadurch der Erklä-
rung der Naturwissenschaften und den Rätseln des Lebens ein
ungeahntes Feld erschlossen werden.
Von dieserganzenantarktischen Naturkannte mannoch vor
wenigen Jahren, jedenfalls in wissenschaftlicher Hinsicht, sehr
wenig. DiefolgendekleineSchilderungmagalsIllustrationhierzu
dienen. Es war am 17. Januar 1903, nachdem ich auf dem
grössten, schneefreien Fleck des unendlichen antarktischen Ge-
bietes an Land gegangen war. Die Natur, die ich hier in ihrer
ganzenentsetzlichen Öde erschaute, bildete eine Flächeohnejeg-
lichen Grashalm, nur sehr spärlich mit einer ganz geringen An-
zahl fast unsichtbarer Moose bewachsen. Als ich zu Tische
wieder an Bord kam, fragte man mich, ob ich an Land einige
Fliegen oder andere Insekten gesehen habe. Nein, davon war
—
gar keine Rede, lautete meine Antwort. Nun, was ich denn
tun würde, wenn ich ein grosses Insekt zu sehen bekäme, nicht
e—ine jener kleinen Zwergformen, wie man sie hier unten findet?
Ja, so ein Fund sei doch ein besseres Festessen wert, falls er
wirklich einmal gemacht werden sollte.
Da zeigte man mir einen Grashüpfer, den man mitten im
Eise, auf einem der Boote unseres Schiffes sitzend, angetroffen
hatte. Er war gross und sah so durchsichtig und tropisch aus,
dass man sich unmöglich vorstellen konnte, er habe hier ge-
lebt, aber auch kaum annehmen konnte, dass ihn ein Sturm aus
entlegenen Gegenden hierher verschlagen habe.
Die Geschichte war höchst eigentümlich. Sie gab indes An-
lass zu einer Unterhaltung, während welcher ich zum ersten Male
eine phantastische Idee entwickelte, die ich bereits früher be-
gründet hatte, nämlich in Bezugaufdas, was diesüdlichenPolar-
gegenden noch an verborgenen Dingen enthalten könnten. Hier
inSchweden wenigstens istdie MehrzahlderGebildeten nicht un-
bekanntmit derAnschauung,dieAdolfErikNordenskjöldeinmal
überdas InnereGrönlands unddieMöglichkeit, dort ein bewohn
bares Land und eine Vegetationzufinden, dargelegt hat. ZurBe-
gründungdieserAnsicht wurdenvielestarkeBelegeangeführt,die
—
IX
DigitizedbyGoogle
Noch unerforschtes Gebiet am Nordpol
DigitizedbyGoogl
