Amigoe di Curacao

12 Pages·2009·7.92 MB·Spanish

i 90STE JAARGANG NO. 273 MAANDAG 26 NOVEMBER 1973
mw
Amigoe di
Curacao
DAGBLAD VOOR DE NEDERLANDSE ANTILLEN
UITGEVER:UITGEVERIJ AMIGOE N.V. Abonnementsprijs f. 6,- per maand
HOOFDREPACTEUR-DIREKTEÜR: NORBERT HENDRIKSE DRUKKER: N.V.PAULUSDRUKKERIJ (metPanorama) f. 8.50 per maand Giro: 440000
KANTOOR: CONSCIENTIESTEEG 27-29 Telefoon 24360/24365 Losse nummeis dertigcent Klachten bezorging: tel. 24361 Ttot 18 uur)
H. Arron krijgt
Palestijnen verwijten Nederland Israël-gezindheid
informatieopdracht
GEKAAPTE KLM-JUMBO -
PARAMARIBO Hedenmorgen,
heeft degouverneurde voorzittervan
de Nationale Partij Kombinatie, de
heer H.A.E. Arron, ontvangen en
hem verzocht een onderzoek in te
stellen naar de mogelijkheid tot
GESTRAND IN TRIPOLI samenstelling van een kabinet, dat
het vertrouwen van de Staten zal
genieten. De heer Arron heeft de
opdracht aanvaard. Aldus een offi-
ciëlebekendmaking.
AMSTELVEEN - De autoriteiten van Libië hebbenvanmorgen
geweigerd toestemming te geven voor het vertrek van degekaapte
KLM-Jumbo die sinds vannacht één uur Ant. tijd op het vliegveld
van Tripoli staat. De wielen van de machine zouden zijn
geblokkeerd om het de bemanning onmogelijk te maken weg te
taxiën. De kapers, die het toestel gisteren op een vlucht van
Amsterdam naar Tokio overmeesterden, hadden de wens te
kennen gegeven om opnieuw op te stijgen, Libië teverlaten en weg
te vliegen naar een richting die nog niet bekend werd gemaakt.
Aan boord van deBoeing-747 bevinden zichruim 260 inzittenden,
onder wie een bemanning van 17koppen. Van de 247 passagiers
zijn er 174Japanners, 7 Nederlanders en anderen van verschillende
nationaliteiten. De actie is volgens de KLM kennelijk tegen
Nederland gericht. Een van dekapers, die zei namens de National
Arab Organisation te spreken, wilde contact met een vertegen-
woordiger van de Nederlandse regering. Hij bekritiseerde tijdens
een gesprek via de boordradio met deKLM-directie in Amstelveen
de houding van Nederland ten opzichte van de Palestijnen en zei
ook datvanuit Nederland hulp zou zijn gebodenaan Israël. Aan de
andere kant wordt gemeld,- dat de kap*2l"B tijdens een
tussenlanding in Nicosia op Cyprus de vrijlating hebben geëist van
zeven Palestijnen, die daar wegensterroristische activiteit gevangen
WILLEMSTAD - Tijdens een indrukwekkende maar toch vrij sobere zitten. Volgens onbevestigde berichten zou de regering in Nicosia
Pi^chtigheid is gisteravondin de kathedrale kerk van Pietermaai mgr W.Ellis zich bereid hebben verklaard aan deze eis gevolg te geven. De
l°t bisschop gewijd. De tot de laatste plaats gevulde kerk applaudisecrde kaping is volgens de KLM zonder bloedvergieten verlopen. Aan
komaan toen dc nieuwe bisschop, begeleid doorzijn voorganger mgr J. M. boord zou alles in orde zijn. Er zouden drie kapers in de affaire
Üolterman en de aartsbisschop van Port OfSpainmgrA. Pantin, zegenend de betrokken zijn. Hetbestuurvan de nieuwepartijPSD (rechts van detafel) tijdens degistermiddaggehoudenpersconferentie.
verliet, voor een uitvoerige fotoreportage .verwijze*, irpagina3
van
deze editie. Het Iraakse persbureau meldt in-
tussen uit Tripoli, dat dekapers van MASA gaat op in nieuuwe partij
de Mississippi de volgende eisen
Athene rustig hebben gesteld:
na —
Sluiting van de doorvoerkampen
in Nederland voor joodseemigranten
naar Israël;
—
beëindiging van alle emigratie
geslaagde coup van Sovjet-joden naar Israël via Isa voorzitter van PSD
Nederland;
—
vrijlatingvan dezeven Palestijnse
guerrilla-strijders die op Cyprus ge-
vangen zitten.
Militairen keren zich hersteld en het gevoelvan opluchting Odyssee WILLEMSTAD - Tijdens een tot het oprichten van een nieuwe Kroon in de DP ontstonden heb ik
verspreidt zich,zeiden -zij. Zij riepen De Mississippi was zondag 25 gistermorgen teSanta Rosa gehouden partij waarin MASA volledig opgaat mij uit de politiek teruggetrokken. Betico Croes wil
de bevolking op de toekomst op- november om 08.13 van Schiphol algemene vergadering van de politie- is doordeze groep genomen.Zoals de ■Later ben ik opverzoek van de heer andere samenstelling
tegen Papadopoulos timistisch in te zien. Het doelvan de opgestegen voor vlucht KL 861, die ke partij MASA samen met een grote naam reeds zegt heeft de partij zijn Rozendal c.s. zelf teruggekeerd in de van
revolutie van april 1967 zou nu via Athene, Beiroet, New Delhi, groep wijkleiders en oud-bestuurs- principes gebaseerd op de sociaal-de- partij. Kroon en ik zijn nog tweevan sub-Koncoms
wordenverwezenlijkt. Bangkok en Manilla, Tokio alseind- leden die zich recentelijk van de mocratische ideologie. In een de weinigen die vanaf het beginvoor
°vAerTaHl EinNEGr-iekeHnelatndwasruvsatingmnoargedne tmieeVdozeoewrgaetlrkmivneagnt gnedvaerdaraujgekdu.gdDdaetwphrooerctdlatmvoan-luk bb1ee9ss7tteemmpammsiisnnagggiehhrasaddd.ienOngepvsetarSdpcethripddhaieonl Bzeeieji-nn DscehmeoidcerantiisschoefficiPeaerltijbehselobtebnentoatfged-e PvboeSogDrinnsaneaalmsptrsroetgeerfatdmogmeelasfotermllinuwgleeoenrrddwe:neglkeelijddkeee idvneijftDideePnhpjaeaabrrtbijebnegsgeteohawnadeldreknt.toRheeonezfetdneidnzaeeleainsl ORANJESTAD. — De heer Betico
"^achtsovememing doormilitairen in hand in hand met de strijdkrachten roet. In Athene zijn er 37 bijgeko- oprichting van een nieuwe politieke kansen voor eenieder ongeacht ras, gemakkelijker periode van ons alle Croes heeft aan de voorzitter van de
"k
nachtvan zaterdag opzondag.De nu een schitterende toekomst tege- men, in Beiroet stapten 13 passagiers partij op Curacao. Zoals de Amigoe sexe, religie, afkomst, taal of cultuur kansen gehad om zich te ontplooien. Antilliaanse sectie van de konink-
staatsgreep verliep zonder bloed- moet gaat. aan boord. vorigeweek reeds melddekrijgt deze op leven, werk en het recht om te De reden waarom ik uit de partijben rijkscommissie, de heer Juancho
vergieten. President Papadopoulos, Bestuurder De Mississippi arriveerde zondag partij de naam Partido Sociai De- kunnen profiteren van de economi- gegaan is dezelfde als die waarom Evertsz, een telegram gezonden,
*^e de afgelopen zeven jaar de om 10.04 uur in de Griekse hoofd- mo cratico (sociaal-democratische sche en technische vooruitgang; vrij- Kroon destijds de partij heeft verla- waarin hij om een spoedvergadering
stad Athene, vanwaar men om 11.05 partij). De twee commissies van dom van vrees en afschaffing van ten. Wij konden het opportunisme van de kleine commissie vraagt. De
sterke man" van Griekenland is zonder problemen weer vertrokken is zeven man dierespectievelijk door de intimidatie, bedreiging en geweld; dat er in bepaalde gelederen heerste heer Croes stelt in zijn telegram dat
geweest, en zijn eerste minister zijn motorrijwiel op weg naarBeiroet.' Om 13.15 is de MASA endoor de DP-dissidenten het vrijheid van godsdienst; vrijheid van niet langer aanzien," aldus de heer een en ander verband houdt met de
*''a*idnoineuewneonmdaecrhhthueisbabrreerstisggeepnlaeartasat.l mgveeazrcamhgiovneoederedlgiejkerkI.aadLpr.iteRkisadspoeeoerrsu,wa(5an5 jawaier) oovperirclehgtinghevbabnendegePvSoDe,rdhevboboern adles mesteeen;niegindegelisrjkueietnrinegct;hetnvesrniljowottaperionrnegdcvheatrnwoijsspchvavoaeorr--r Itdsoeaeg.edDlaiejtkehreeoeepnr Keer„ondoepnpoolavlaroirseiasgtadieetieoh"oiekrkawoaennl pblaelangndinnezunvloleldgnaentredidezeenmcoaemannmddisasntiaedaerCsNaeemndeenrD--
PresidentGiissikbise,ëdidgide einnmeiedndenliseuwtoet na aanrijding zijn leiding moest overdragen. De vvoooorrgzeitdterargevnoordedeheneireuwReJ. paIsrati,j ddirgahaegizda,a(mdehemideeesntesvoacniadleezreecbhetgvianasre-- vsoplrgaekneveann.daar was volgens hem nu vseterhllionugdinniget mtoeterdreeprueitsselangtativeafnis dine
j^kend hsetaeafnt gaelsvorvmride.ndGisvikains zeox-u overleden mwlaanaadcrihnibgnrseavnezdergsttuteonfnkiownegerrsdnvgaoeaowrreDigaemBrdea.isrcEoueestn,, voaund-pdaertNijleediderelarnvdansedeADnPtilleennp,rewmelikeer fleenndezijnV.Nva.-srtegseolelgudtieinbedterefdfeesnbdeetrefd-e weTrokbtessltoutuwr evardn mPSeeDgezdael edldeedlnaetmheent staVteonovretsrkizeoznindgehni.j telegrammen aan
"^ning Constantijn. waarheen men terug wilde, werd voordracht gisteren op de algemene rechten van de mensred.). aan het formatiegesprek dat deze de subcommissie C en D welke
Waarnemers vermoeden dat de eveneens geweigerd. Om 18.15 ver- vergadering is bekrachtigd. De Vertegenwoordiging week in een beslissend stadium is vandaag op Aruba onder leidingvan
envan de hisavrdeerrkicehrtn"dodoierZdeeve"nmajanar WILLEMSTAD - Op de Weg naar throookfddsetadmNacichoinsiea,nwaaaarrdedeCluycphritsrcehues Kovroeoringe(obueds-tpuaurrtsijlleédideenr vzainjn:MACSDA., Fgeekosmienn.a telegrafeert dbrijeeMnkoonmteen eonm AorvmeranddeoreMisuynaalaer
gleden al de macht hadden gegre- Westpunt is zaterdagmiddag rond om 19.08 zijn wielen aan de grond de ministers F.J. Pijpers en R. De heer CD. Kroon verklaarde dat .Nederland, van 3tot 14 december, te
rLP(cid:0)"?mJjjl**^*°e-'sa^^^-en^ahöt*d;Pde1idcre.nprheaetgenaAn.ntgongrae1rnuialeelnsan9Deihaderirgv6mwienraerunzee7egbtowgeirdnechvberwnhehehldoeeeitePajneaeonntkbdawziinrmsrnbwwpgpeeoapeatgaeanaeoaorcneasgdralrorrhiltstdtpteojerecegikcdtgvrpemllhgethtisaeeeeoloeevaeemnmnnueovnpbl1nvlneeaeoobg9patvrrnatscee6adnihoodr,eilt7srroepoeeoezdwugirndd'ohdeedzo,iuaaszthsgeieerantedtteedreirlugdlvddivteflhjgsadddeeeeunie-ene-nnnnsni,ttl rvhetCCSgmhddiiajejeoaaoaudodoDnlvaodmrllieserfoatregeanomblncvvgtndzroaee.ieerteieorajiehneknjrzwlnveegpboaiedeindeeeneidrerjpasrrsalhsataoed2noesedroSgn9rsivnetgrpeigaea-eneivjneeemnanegrvartgadrbpeaidokgfeiueoeszlwoet,entroodeoco2no,deerreneM8evedanedmo.WeneetilplIrddtrgenlgolheeiveCvikejndakéivoeurjeneéoaaworFnnlaapaorlere.ackoTpagwnnatnhneHgeeohetcrbeoeedereemi-inasipkesrttj zktvNvwvpSldIeoenaaeleeciisuNntcnIpjrrthzntctoeseiaejiiBmbhtn.spgreddagseristheeixadaeadneontktnngdrBKluwhawdhgehnneneLaseaoelaannsestMvsvotaoagefailrtrurhif,nnvods,achgplTidigwshddegeeoderieeteenegeveiprisheertfn.pudttoihnorenKrhieLloggemikaNLeiefsobevdlarMnoeeieeidesa,ëmdnS"rn-etrrs.ea.dtnzwrdrdiTo2oDrtlegOea-e2kinedCjnlTkrcdkdzildoum-rrtaeeee9eiieuepnntnrecrrdogsnsttvoPeeialuani2addmeusta-nie3ieent.r,r' vAcgEL(vvMhasoaaoeelenEhmAankoorcanreSrnmrtgndeS,Aibeietezsetad,.asiMzrejKpSintieisu.go.srWDthnehovvJeP.inaaoontg)gncouk,eRorderrvtbidinesjedagoksenirarslsmamueec.AenmneddoednnEnmmestRit.rlmd(al.haioahiaaKeiuaeusadKlinstdessnotih-izloaesnissdiopl)ectmteusahwrtodetseeoeBneeelrnv.lckdl.emaidAl-tjiinikngdee.' KPk(zSLtgeeCbddveaaieiSiretaialjlhraosanaanogerDnrttnenonneineasiddnrn)pndpntbde.ssioraateekreriniBaeavrshaegstdhaaondaeanaieojeneedlvdraenvnddrrsettnee(dgievndeMdnearveedeoeopavnzAroiInmprrenisnpdcaNaS.naieCahteeAdD,egtuuedvMnztEn)wdierweeotilaeeAhdrraeczbkulearalSdmasilizewgacenanoAiteheaeezbdeatrentsezakd(eoetekKmevenehhmteaneldreoiAssnPojnPetledfstdnaSoaiedfjintdptfnDinaininhhddeeltlieeegezrgzgeddddsizeeese-ann-eeee)-errrl eDFgFnhgsddnecErreEeoaDaOidhtSnlSegmiaeomjRIekoIapNNunAvhnoavAgeHAreeNaweb-zrddientkJzeodeoloEoaidehWldoaeenloeSeselrgpsdpirreTlerelmsdeladfbAlenteammgwiCDitntdire.sasdeaePnaot-UeemarssnnnadveadtHacvnrrdemadniaeecgher,kÜegktbhlvrmoubnoeeWvEkaeinetreepwlladseedvleuientsrsbuolwunto.sskwlsuwekrtrteograeozoralvcbherruaieashd-e--nlnntttt RdrkViomalmsenilnpameieeeusnrgeieetndgrikceeihnmnrtevezee.aaneicepettnan.eonrrvlmeDzenebsgsemvdrNoeeprzaeaidenhoosilmodteaeeesAaaeeiedkentrlrrrvindretldeeaitBelfealrnkesiegaimtedshatcanlnh.iocdoeniitnomeujisemgrdlemhiCjneoeoibgrntsseoebeapsefeomsitvesuhpmeagsnorvnneesurs9ddakndtaeeeaiedazleng-neen,tt
ogenblik,dathij met deze manoeuvre te pogen daarpersoonlijk zijn invloed reglement en ook van een aktiepro- hedenmet dePSDsamen te werken.
ssj?.hal.<d*}ikt_regaerecnehptt,eenlleievtieesninekudeietlezenniuedruienwnge vmnaaanchtdd-ee vbbaeensztiguduwersatswenreaghaardtelinkekgsnanauneitlwijpkeaernkkieeortemng.eliznDikeesn aogapengkaeatseplotetweneBno2de4ei7nngptae7sn4s7aggiueernnss.tedevadnaardine vbgaeranlamnmgdaerijwkeNaaeprdaienrarlgdarenadtaosfeegkaoaAmtnsvttoiilgrlmeenesnta.eteuns oHgoeekdteikspauenteenreerpkdueebnEleien.kCogijpenhtjedeie.mOsdtpeautdndeevvPraaSnaDg There'sno better kuCnAneRnACAvoSlg.en—s Ocipjfer9s dveacnemhbeert
rvf?lebekresnlanzdichisopdtiemisrutisstchenuit.ordIne wmedraanosts,totzigridjraijgwtineigwdeeelohtneadhgaeelredanrawdkSeteear.amdu.bitoonHebzmotoertgsgtwteeevzkoiej-lnng TJaaEpkeaannssjiehHoamgzeianmisfaute,nrcizetioounvaanrniosg vVvaeanrnvdoaheaerg,t rp„emanPritl.iiSotja.pDnis.t-eevoenonno"tsrpzteaientatrensrcwoRinnjkaJflede.raiedtInestareieseznevdiagagnrtisoteedd-pee rveDiagePnne-swwdoweeoaersAdkvmomdiegeerodteseharemotfRecnodowzemeenrmhkdeieanenlgrtadIvasiaaernvhvoade-net PVMSEAtOShOanN®-aGIFT lV4nai.ene6neu6ewn1z.eo2nsla5apaa2rrnessdkeideieessngtteemrteebchukhositeiogzfgddeaeknainevVsoobeomnurerzeeeoeae-nnu
v.°""K.e«liaOg\sv&tEtueniWigktgeoEenhosIpeTvloea.tvnfeatnn—hoemn3tla6etDyntpegMFesirraraFeege-nge5nke-.grreoiinjvvkgeercevhevotnsao--nr kkbzbdewiieienrndaekndremceoentneh,gauthoa2idseen3atsg0tteg0abrehnigcbedihurjraitlcdecwwhehaenttms.r.dabEotiejvehreniirjedlelueenduaeraspnrc.olhalahiDttdeeieeert BnmhdaaeoeHaneerediK.ntLAgt,MbmelzasodtkeinrdriAljdeigcaseehamlntthidnivegoserevcerenthgrrreeikjrifndiktneegdndagienetokTomeaneoardkpsbeittoeeirj DvsmDatPPeenemdrhdikeaedodzeenedeedDnnepPnagerrtanhoijaatendvmzadimeneenantefehhrgouddeeenesrtdhoeaeepuribrndDiecdPiihdntneinieedegnnet zhneoneiontirtetgesemetnradoajeKannrt,rieko.vneao.nnmngnteweldeenoednoder.pdnoIdsltaeaursissd„eaeontniePlobSwgeDiei-dsvlekcoenhor»-ei"sr mliv(an8iejng6fejdea3srt.rie1icign7hae0ta.tanosmttataDeblametslsgtteee1mrrg5mebr.c0ouihj1onrte1ti.gsaEtduesesrtne(z)m2kij.inmb3eu9sienrk3etr)ahhinueeisgstt
Volgen opportunistische koers ging varen. *5^
,e",lJedveerdinaggbohlamedtstErienleRkKsaoiheaEwllfei1At9m7ve4rb.secghiijn-t dMeDisesoAuhLreiMwer.egS.aHmijbo wWoaosnwdee-kzaaaanm bdiej addecahtktaeprdeedrsienmJsaopigdaeenlsnijektiteepeitnotelJitaikepoamnpenrneo.rbiseeernt HMeAtSAinitdiaattieufitveoionrdeeleijnk gheesepftrekgemleeidt D„eTopeonladreisamtioeeilijkheden met ANTRACO hgsteeevtmolggefderedcedhroatiolgerdenZ.duliisatricmt et(C5a4ra4c.a0s9)2,
PAGINA 2 Amigoe MAANDAG 26 NOVEMBER 1973 j
NAPRA-voorzitter
naar HEER BOMMEL DE VREZELIJKE KRAKKEN
AGENDA
P.R.-congres
in Hawaii
CURACAO
WILLEMSTAD. - Evenals vorig Nieuw Zeeland, Indonesië, Canada,
hCLeoUstRskeAaCnntAouOomrmzveiajnrns ddveaagAnelmijkidgseovee,ArMkCroIijGngsbOcaiEèa'nrtieDb-ilj NjaAarP,RtAoe-n dede„Nveothoerzrliattnedrs vAanntilledse Mleaesxtic"o,dCeoloVmerbeianigedne „laSstattehnut vnaont
Noord Amerika met 72 afdelings-
steeg 27-29 en verder bij: La Bonanza, Public Relations Organization", de
Breedestraat (O); Chu, Breedestraat 168; heer P. G. M. Loewenthal de besturen en de Nederlandse Antillen,
BCraeneddyestrSataotre(,O)n;aVaasnt dBeorticDaijs,CCohraormlootteto-, ' Nederlandse Antillen en de NAPRA wdioeozrdoiaglsdeg.eAzelgmde1t4allawnadsehnevteérétengevna-n
straat6; Discoteca Brion, De Rouvilleweg; vertegenwoordigde op het jaarlijkse de grootste „Public Relations" mani-
Holiday Inn, Arthur Frommer-hotel;April congres van de „PRSA" de „Public festaties van de laatste jaren.Duide-
Bar, Piscaderaweg; Shon Ma Center, Weg Relations Society of America", was lijk bleek, dat er in de moderne tijd
naarWelgelegen; Ana, Schottegatweg-west ook dit jaar de NAPRA door haar een toenemendebehoefte bestaat aan
80; Barberia Kort, Schottegat-noord 395; voorzitter, de heer Johnny van goede „Public Relations". Merkwaar-
La Verdad, F.D. Rooseveltweg 143;
ELastrCelalampdaenlaa,MBaerriamnuad,aWw.eCghu2r9c;hWillwoelfg, R5io6; lerland, vertegenwoordigd. pduigblicgiteenitose-g enis cohmetmubneicstaataienmevdaina 7838. — JuffrouwDoddel luisterde geschrokkennaardekrakendegeluiden verdween, en vernam: „R-reuzen! Het warend-der-reuzen! Hoevr-vreselük
Canarioweg 22; Toko Fruteria Natalie; De heerVanlerland vertegenwoor- nietvoldoende om wederzijds begrip en derauwe kreten, terwijlze op een drafje de heuvel beklom. Maar toen ze is dit alles! Ach, had ik maar naar dejongevriend geluisterd. M-maar wiehad
BMTAmIIdnaolaaeetxeeahaxkiur,wlch"mF,oeaDragnneeBw;dteieeneRrCgleg-uSanyshEt4Atoaed9lpdltrd;e;ipinEnlALeaPleaii,unrCpe9;Bhob8SuiEl;rcocelto,h;nM,DoaPhKetoteoneerFntasgreéskidan,ltsotrgwta,RrCaaeSauPtag;trnirte-aacot(cid:0)gedh2oarMao-s2o;it;; kkPFdeaiuegnbddel1eicr4awtReioleaverendlandeteenivoenannnssommeOdvtIrenagttaedFnree-iIsAAnamROtvieePeAsrrSigk—.ea—laewknHeesdle-neet kebebdweneeonereoilckrdwveheabhnteea,eijnlratdihnlevmgezraetioenabpnrkgesud,ubeorbldrdnieeiegjzkteoevnhoeamuepliaactreoknhdecptieeiapuneetbggn,reld,idveaawekdnnanaodddreto-eeerr bbuhhhooieuutvpottlpjeumepniatleweneanarnraodnaeneeartkpijanewesotanzvgme.ewern„FasTbstleulwetrgutaekesefsebsnnezrddoenKrekaneopdonnnaetttipsedtetnwoeinolohsdrletat!heespert"leastBrnaagnoszhrmapaeasttnmde.teesgp„lelroHreloheecofgigehnedsgtd,sekwooiwsrhratdaaPsemnrmilldnow.eooGyensotlezkgianeaklainoajnkerfw!lsekgkoaeeiann,Zsrdt,odtoeairzerkt;oe,mdnohdeameeerttt „zHohdWiviiejjtneetriknlsiksrulaeewnaaunrlnazleeedenusnenhz,ozesootdneaep?molnsn.kmWwe„uePneat?rttaebb"hnweeesig!d„bcrWeihbHjpeaavetnputtpiskzwbeteaeelainjndktmo!joaeie"kptnlOidejdbepeetewtdkdgoloaerecoezthinneml?"tdn,joe""sm,svlokveeelrgarnogkeate.ldagwga„adHaereDndred?eodte"dhidhsge„eeetDnlelheti-rejeedetereOdrmoekBln,lloioetetdmoienagrmtmawjlenieeijsj.tltl
R1o8s5a;wTeaok1o03Z. uikertuintje; Jansen, Santa PmReStA1-c5onnogvreesmbweerrjd.l.vinanhe1t1Wtaoitkiekni- weeenrmkealaijlkh„epidubliisc. Mreelantionhse"eftnodniug buuitwurevrrkoiunwg uisit.ni„eWmaaaarlszidjnaardgeewheuemstm."el„tjWesa?t"is„Dh-dieararg!e"bejuarmd?m"errdieephedeer toepvdeeelb;edweotgaeknohnotoggllieprtaeazr.ijn krachteloze vingers en meteen kreet stortte hij
om op nationaal- en internationaal
BIOSCOPEN Sheraton hotel te Honolulu (Hawaii) niveau tot een harmonische ontwik- Bommel. Hij wees in de verte, waar Torn Poes rennend over een heuveltje
ROXY: Geen voorstelling; WEST-END: gehouden, waarbij 825 afgevaar- kelingvan de gemeenschapte komen.
19.00-21.00 the fist that kills; CINELAN- digden uit de deelnemende landen
DIA: 19.00-21.00 Portnoy's complaint, acte de présence gaven. Onder hen Merkwaardig genoeg blijkthet begrip Tiffany
DRIVE-IN: 19.00-21.00Black gun;CINE- bevonden zich bekende persoonlijk- „public relations" door velen nog
RIO: 20.00Gappa. heden, zoals dePhilipijnse staatsman, niet goed te worden begrepen en te
CINE-TRUCK: Hedenavondte Kanga en generaal Carlos Romulo, de heer wordenverward met aktiviteiten, die
morgenavondteSuffisant. Daniel K. Inouye, de in Amerika in wezen niets met public relations
BOOTTIRCAA'BSA(NnaDcAh:tdieCnesnt)tr:al, tel.: 23281; bekende eenarmige oorlogsheld en uoiptstnaeaenrd,edehembbeensne.nHentadkeormbtijeerlok.ama.r Jones
PUNDA: Popular,tel.: 11269. senator van Hawaii', alsmede mevr. te brengen door het kweken van
DIVERSEN Arme Armstrong, de speciale advi- begrip voor elkaar en voor aneren,
BUURTCENTRUM SANTA MARIA: seuse op ministerieel niveau van waarbij men „anderen" ruim moet
19.00-2ZOO instuif(schaken). presidentRichard Nixon. interpreteren. Dit behoeven niet
KONINKLIJKE MARINE: 20.00-22.00 Hetaccent van dezeconferentielag alleen personen te zijn, doch ook
-
catechisatie Adjudantenweg 20. op de public-relation aktiviteiten in bedrijven, instellingen en zelfs
-
RODE KRUIS: 19.00 aanvangcursus de landen van de Stille Oceaan, t.w. landen. De heer Johnny van lerland
Rode Kruispost, Suffisant. Japan, de Philipijnen, Australië, had in deze een opdracht te
RECEPTIE: 20.30 i.v.m. bisschops- vervullen, die zich.alseen P.R.-aktivi-
-
wijding Mariacollege. .ieit bij uitstek manifesteerde: n.l. het
SPORT tot elkaar brengen van de latijns-
-
SCHAKEN: 20.00 simultaan-seance Burgerlijke stand amerikaanse public relations-organi-
-
met prof. dr. Max Euwe vergaderzaal saties met de publicrelations organi-
firma Maduro & Sons, Schouwburgweg saties van de Pacific. Hierin is hij
(25 borden). WILLEMSTAD. - GEBOREN: 8 geslaagd, getuige develereacties, die
DRIEKAMP: 19.30 tafeltenn-is - Mari- nov. Mitsella Muyden—Pieter; 9 nov. inmiddels zijn binnengekomen en
nierskazerne; 20.00 voetbal PSV vs Anjuska Janse; 11 nov. Sayveka gezien het feit, dat de internationale
-
Asiento R. enB. Philipa; 9 nov. Syledia Viuda; 13 publiciteitsmedia hieraan de nodige
-
BADMINTON: 19.00-23.30 Asiento nov. Jean-Meret Ridderstap; 11 nov. aandacht hebben besteed. De grote
Cadushiopentoernooi -R. en B. Siegfrieda Colina; 12 nov. Ortencia kans kwam, toen de heer Van
Koeiman; 13 nov. Jeremy
lerland, buiten het oorspronkelijke
Christiaan—Ignacio; 12 nov.
DINSDAG Marvienne Martis—Ortega; 13 nov, programma om werd aangezochtom
DIVERSEN Maryellen Chirino—Mackaai; 14 nov. als gastspreker na mevrouw
MOBIELE BANK: 09.00-10.30 te Boca Cleon AUie—Pietersz en Eva Armstrong op tetreden. De NAPRA
Sami (vóór fort); 10.30-11.30te Jandoret Jonker—Pas; 6 nov. Michelangelo hoopt, dat vele Antillianen zich
/."oor Toko Jandoret); 11.30-12.00 te Overman; 13 nov. Rufino Jasinta— zullen scharen onder sympatisanten Lekuiisjntker FTA wil praten
Mahuma; 14.00-15.00 te Mundo Nobo/ Bitoria; 8 nov. Charediz Maduro; 10 van het public relationswerk en
Charo (nabij Coromotokerk); 15.00-16.00 nov. Noraima Maria; 7 nov. Marcel hiermee het bestuur een stimulans
Martina; 12 nov. Cristine van
teVeeris (nabij Garage Veeris). zullen geven om op de eenmaal
Tys—Paulo en Dennis Puriel; 11nov. met Basi Ritz
LUCHTPOSTSLUITING: 13.30 voor ingeslagen weg voort te gaan. Zoals
- Sherrel Simonen HyacinthaEmelina;
Europaen New Vork postkantoor; 14.00 9 nov., Rensley Maria; 6 nov. Esley reeds uiteerdere persberichten bleek,
voor Europa; 17.00 voor New Vork - Minne; 15 nov. Meriam Espulien— zijn de NederlandseAntillen gekozen -
hulppostkantoor Plesmanluchthaven (Slui- Pieter; 4 nov. Edward Alle; 14 nov. om als gastland te mogen optreden ORANJESTAD. De F.T.A. heeft
ting van aangetekende stukken één uur Sjerel Martiena—Valorian; 15 nov. voor het te houdenFIARP-congres in CUROM: 17.00 peticiones; 18.00 musica liberación; 09.15 fortress of faith; 09.30e hedenmorgen een telegram gezonden
vóór postsluiting.). ark Croes—Donker; 13 nov. 1975. varié; 18.10 parada deportivo, Hector TELEARUBA: 16.00 Sesame Street; bijbel habrf; 09.45 psychology for living; aan de nieuwe directie van het Basi
OPENBARE LEESZAAL EN BIBLIO- Clifford Aitatus—Nava; 9nov. Henna Rosario; 18.30 kinderprogr. voor het 17.00 bo conoce?; 17.05 electric co.; 10.00 ultimas noticias; 10.05 morning Ruti-hotel waarin voor 30 november
THEEK Mauris—Chirino; 14 nov. Ewald slapen gaan; 18.45 aanvullende muz.; 17.30 aquamen; 18.00 Polygoon-nieuws; melodies; 10.30 through the bible; 11.00 een bespreking wordt gevraagd.Des-
CENTRALE BIBLIOTHEEK (Van Wal- Jonis—Jandroep. 19.00 nieuws; 19.10 aanvullende muz.; 18.15 Lago-progr.; 18.45 pap. nieuws; .ultimasnoticias; 11.05melodias dimerdia; tijds werd de F.T.A. reeds door Basi
Dvewdpt1oonealo4eJoegte.iv0nEcrna2ek0sUpn0np6du.Gl)ta0evb:1orgi0Dln4iitjo;ed.Bep0kdai1nIe0.aoBg3nnvL)t0iv:dornIa0iOejgtdon;rs2Tapdt0dgeiaH1jdi.ng0n0Eevis.ne00aEndng;n0:aKdsgzmtitni1oa(jVdas0vttedeaaa.0rannnn1d0dg:2aaW.vgm01tgaoa04,ganlt.ebaw0eesno1I0nZelde4ocnvOa.ttksa0ego-O-n0n,t WDMVSmmPDAirarieadeeiciGilvnamunstttesEosroeleeVarnyTmGteariRnlierlmRo,SoOtmuroRaCHUiFmepaaGueWrthBpaaaleighalainDCeraalhsse:oemPaR,mnmlrarmteudeiiAneetu1tetchrnn1stseMe,Elemi;nIntranEeBntee1irillaooon2tyvvv;neiinno.gCPMoaeSea1XvMrat3nusJ.ieEorosnatOrmrainincnnasnmmgoeatoezneebloravzelaraano.,,r,t, DSScoDhnooAenPnemPreeMarrkéeeréribeBcldiajefdraebUeijnvjneMbleeijueszstB.uijnfisUvhaik.- ,ddkHTE11oia1seE77ugr9cr..wtL2s.m0o;1Eel50vu5a;2Cainte2rbiUnii1n.taopo0gR7t;re5.eA3cdr2(vseo5pCi0sioinsan.Acev0toseaoeOl0tceotrkeh:czolFB;eetircreeaiihn1Bcr1b;nte6r7y2aac.'.0s2dno0nu0.a.5a0pk;i)ct0v;oSoh1t2rentpa8pm4Isiso.era.0oru0uumpa5sf0wraë.ejryklssi;d;;omlSuriu22.niutt113ricMen9ah..h05eg.nae3a05td.xt;0;"' Rt2222211h.0100389eN.......3130530.Ws0500550ee.sdvOntdiuehenaee.pnend'rdpgekte(.h.or8Fcsnur0i.thinsip8ee0taeez.rud1,noe.k(wso.glnH;iewsvrd;z.;es2;i)n;)2:11;g2.229.31.202.3009..00010.u.0001ml0tt5hiVmesneepd.eaVanipdcsag.e.aVn.rlsns.nn;vocpiiaeete2riducnou2eiwtgw.aer1rssssr.5;;;;;; rthesnnd11iaumsoeoe62depwutp..eini1ao0rcos;o5;f0iriasoti1nesssl1u;6;;mca5l.eht4i1.uiln10omo531sg40or.i2aelc0.li0S.sais5u2n5halol5edt;cmnisfemoa;o;1nnfutat2theice1i1cs.teew36rz6inar2.es.t3nos0bnb0l;oo0hridifebtnaeiiuca1ncll;ehllk2ig;tma;ii..m1l1sd1u3;5A14ras.e4..0isc0P1nn.0a405.o'ns;l5n.;uto0iogclt5t11tqoiiiicam42csuie.ipa.ia3an3eeds-s0s0tl;i kRtzowadshioapmeneuaenrgrtnengkkieskioeneneevvehunrremiakwo.eruaepeerignttrodgdsddeee,,visremdetatdreeoczerilbektocdtieeehe.dnikodweidDnpseenevvnrnaoiadie,efonFewuuren.wwawTecbadn.eAheiaejntre.gdibdanneeiergshsenppevcvarreeeaetlr1li--fneket*
v1o8Wo.r0E0pT;uEbdNlioeSnkCd.eHrAdaPgPEeLnIJKzEaterdag BgIeBsLloIOte-n SOJutseawnnilneByeMrnaMartbaeerstlianmaemtemRteoLtseaolSinnoaidniaaMeAdSllieinlleae,,; a-nPjar,omaweorajean ptaicadutraabnatlasiedteurma insiueutet yl1ino9eu.s5r;3c1a8Sr.;h4e41ll8k-p.n2ro0ocgkrp.-;roout2t.;0u.11i8t0z.5.;0tw1Eo8m.3ei0nrgheeonancdey-;; c(M6aa0ug2sae0zriienkeHmzd)e:ovor1r.7.B3Se0ynlvnniaiyeuOwdesorfut;bGrriheoikoe:rtin1o7vo.4ea8r. Voor agent (in burger)
THEEK: maandag, dinsdag en woensdag 14 nov. Norman Peiliker met Anna Vroeger duurde een zonde zeven 21.14 nieuws; 21.50 ABN-special; 23.39 „Marrons" in Suriname; 18.32 discobar
v2a0n.000;9d.0o0ndteordtag12en.00vriejdnagvavnan1049..0000ttoott PmeertreEtmGmeanNtile;w1t5onn.ov. David Donker mjarineunt,etne.genVwrooeogredrig nwoags gaeellenszeevregn, rNamieumwso;s2t3fa.5ll)7. teleteatro(FILM: Babythe ndioeourwsJ;an18.M50eyueitrzinecnkd;in1g8..49 hoofdpunten boete voor mishandeling
IZooenvan 14.00tot 18.00. ONDERTROUWD: 14 nov. Signiel tegenwoordigmagveel.
GROT VAN HATO: 09.00-12.00 en Felida en Lucila Brion, Nelson Pica confesa, pica pordona - ORANJESTAD. - Conform de eis gevangenisstraffen van twee weken
lddF1ijaakA5Bggs.M0I)))T..;0IKBTA-1AAE08PSR9R.L.0BS0CA0E0THNo-RR1pIE:KA1eA.nIA00TvT90Uo.:0:o(0dr1-i1pn134us1.3.db.000al0ig0-e-11k(56d.e..o3n0n00dd(weo(ornddeadangesger---). EEEACJJooddbmosgghrnéiaaanlcihrraianBnSGPmcoibciiookihsaenWmeDnrpieaaieadbaetslneeetennneernnSYFNieeorBnSigalldeafniMrlranvcietaiiadasdracVvaaaaGSLlteeiWFerRroigeigainilmrjsonkoroearuerinaonser,,,,,,, vGmdeeeoNrnbbe.oieteBrtcggilhrieejatfenen.nzpiKesoietwtnednadnraaeeakdnnassapzgcrriojeotneoknniedev.neenrgmezenoavnnejedne—hzraonnjJ-ede R2mRl1a2a0Ao.q)n3iD:tusa0IetOlrli;au1Aon7DCs2.i0tA;;Za0OR;21OA328SC.0.e3c0.lAo000oS0otbicbeTyirsnraEreedaLrivDoEdadoeVdeoroIgoS;rimcgIhaOveene1dNtln7iaeae.s;3(z;k0no;a_1loan.9c.nau.lho0oa_es0l; Cm0he7Uur.zhR0i.0eOkMnnnii:eeauuawwr0ss6s;;c.0hC0D00o7UI8oN.R.l1;1oS0Ap00DCe6oAnA.cl5GuiOhn5ctgehr;etnicgdle0ba6lma.o3dech0;ho0tee8mnk.dj0ee-0;t vtggdiaeuiesn-lltadiengergdemnen,totosrugvtoabefefnsniecidbnbiieeearrgkiorleaevlvapdiagj,bfndowdeeeajtug8gees.eNnvtnisat.giAnmee.vi,svawhpnijageofntelrii---dg oobzempamerveagwsotmetaorlheekrwugeendagrk.ssebt,zEriuohhjéracengvdktdodmodoedropirnadobodtdreeeiddekmreelnbadapeatwcwoghhedouoetersettntelaeik,ljnkodawdeniveeedourrkeeanu-lnndsr
w0tj1ao75eaJt..rr33Ek)v;00cUieu--111rGres626nuD...333esC000e--nE1kshnp8s-Nate.uu0lTeftd0slRsijeeackUlzhacnaolrMuua)ot;blsle1(-Alv5cap.lu3n(rzab0aef-asD1Bttk7ItiVeuo.(3tniItil0-eDn(njtehawIguVateieosrIne-):t; SRFEEMFernadriaacrmgwvnhneaioaoklhrneldianlGrJSdoaFEmtdm,rClaieseaBenitnnalsieseikcesnatneivenenennaenIsnNiEVdbootielterMialmnniPalaeihaayünrLiNaCpRoWsiocouerPosrannealilisetnnleaielasaisrna,,,,, rnmteueauawNammmoloamarktapaee—ikknwne.oJniDlmeleoztaaknoenunvgcndrderiteijeiagrnneprdivaheieeeiatsndmlf.rd—aaweaesZhlsrmaekteen.esdpPntsieiketrneudeeswrnuan eVup(1lLanE8opa.Nias3nE0fRmocVeorluamyIrcsSaehazIsaaOdóvcdonNehe;rnaltsCu2(okrh1lalalar).sn0y.mas0daaleeildsra;lHa12u2dM2c)e:k.i1lab01Fgr7uerh.ojr3ames0sc;;;hZi22z1o02a9r..dr.000oa000;; tmlak11eela00anluen..ndz03xvkei02u;kealnlmekl0k;eanuo9tdzh.ote30.o.p;58mv.um1a3bvi0a0utoez.rzl3rd.a.v0;is;oj(-alpepg0l1auer91nosd.m.to3y0o.0u0Wo;zrmeiikkAeu1Bani0srovlaie.ipc1bnda5nlatidlko;e)e;ma'soat01ebnp90vlpoe..uo0l4dxla-0pe5;; kkbbnwreeiusBstasirestaoturkidknaulakgfr,aedvAggneeder,reremtonedoadhirhae/adEukdetlmbepzilmjdtiwco.aehielesdnnteorapbsahco2tih7jtesieeinmontegpenaiu.wteDodar-eegs rtddgirjeeuadMkntcerekenznghoteuieokjnmwlvdaaaeddmndeeebnze.eizzjwncAaaahkakcktkkneheeerernénfén.hncieeecbtdmabvedeeerennrab,tuevokoelmaprtahdegadal-ddet
twaalf jaar) H.A.-lokaal; 15.30-18.30 Rosa Rijna, Guillermo Edwards en die rollen krijgen geen algen. Rust 23.00 alrededor del mundo; 23.15 mesa special; 12.00 noticurom (local); 12.20 bestuurder zat in zijn vernielde auto de truck te zwaar was beladen en
softball (m), volley en basket " sportvel- MariaRicardo. roest. redonda; 24.15mensajes en la noche. reclamehoekje; 12.30nieuws; 12.45lunch- met zijn gewonde vrouw op—zijn deze ter hoogte van de Arawak Inn
den; ballet zes tot elf jaar-; 19.00-20.00 OVERLEDEN: 11 nov. Petronilia Si bo falta vn pia, no por biravn ARUBA muz.; 13.00diario informativo y musical; schoot en zou t—egen beklaagde die door zijn veren zakte. Later in de
(1m9..)00-2b2a0ll0etband(lteraidininingg). toneelzaal; PRioejteerrne(8ll3a (6jr8);jr)12ennWovo.oLCohuurnegncNiog paar — Zonder metgezelkun jegeen RdeAnD):IO17A.0N0TILoLbIsAeqNuAio (1m.2u7s0icakliloWpeinrkioe-l 1146..0300mPu.Ssi.cHa.;va1ri5é..30 fiesta en el hogar; ihnijbmuragaerrmwoaesst wheegbgbaeann.gBeezeklgadagddaet ndaecahcthotenrtgdeelaktteeneetrnucpko.litHiee-tpahteroeuftildtee
CURACAOS MUSEUM: (70 jr); 11 nov. Rudolf van Uytrecht paarworden. Handelmij'; 17.30 tophits; 17.45 All VENEZUELA had zich even verwijderd en toen recherche hierna lange tijd gekosteer
-10.00-1ZOO/14.00-17.00 historische tent. (89 jr)enPedro Schoot(81 jr). P.B. Electric Sales hitparade; 18.00Autorama RADIO CARACAS TELEVISION: 06.30 enkele minuten later twee andere men de hand op de beklaagden had
Van Leeuwenhoekstraat " hitparade; 18.15sorpresaKentucky; 18.30 desayune con nosotros; 08.30 televisión politie-agenten de bestuurderaan het kunnen leggen. In deze zaak eiste de
GALLERY RG: geopend maandag, Beurs van Amsterdam noticiero Aruba Bank; 18.45 musica educativa; 11.15 telemercado; 11.30 la helpen waren om uit de auto te officier tegen ieder der beklaagden
dinsdag, vrijdag van 10.00-12.00 en van groóvy; 19.00 kinderprogr.; 19.15felicita- perfecta ama de casa; 12.00 Venezuela komen, gaf de beklaagde, die zich een geldboete van 75 gulden, sub-
C116A2E.T00BE00EC-tNoKHEteIZSu1EkA7eRT.n3Is0EtreCanHatUza2Rt0eCrAdHa(:bgovva1en7n.)41.50.00votoort A7HKpeeiZntOeNkeendsBel.en Beh i ...2950004.70 RPOai-inGksh.cEohe.Medl.de... 77 7 . 21032227 tWc2oioZpimnh1eci5stos,cyocdrsotiuemsMdipaiaalar;Rctioine2nin1.d.R0oe0ypfieedtesictaiCoonApeasns;t;ill22ia02n..34a05; I' mshJooouphyjoen;trno;1yc21iQe.35nu0.te0obs0stu.;deon1no6sg.0ad0tfoaPsye;ps1eu3Pp.3ao0ntadcmiinlloae;;p11a5r6a..33la00 oaddefcefhicatmieuertarodnbedeittesewtguebeueenrgdaregidpreenhztaeogdnnrohvnavodudoirsggteshinlpeagltga.afedtDsiatet,,t lsijikdeiaigreavcahntgdeangiessnteranfveaenn tvwooerewwaaerkdee-n-
Sdh1eazwggeoo6CTaaiJeerbeul.a*tEOtrU0rwbtiredeehnd0UyERronbwgOd-nedGRSr1-eiuaenadsp7UtIDvirntSgeos.dreiS0HnneTdtr0(:-g.eUeEAznFvn0reNIssa3editaSs9nitoiSer5E.atia.tig0neiC.t0lrcdn0tSS0glHoedujeaele)aIbeen.nPDrlzawm.icga:nEAihaoejmPvcn.ztnnashieo.cndtngro.vest3-waenOz0rnnei0Liejbe9nvEtve.rbA0lihemdej0bNdcova-eihaDr2jiketnn3geElnsgeo.nR0oeedeo0nn:p-ens BKKKPBAAAKSNVVHHHUNoer..hcMf.ogBoeNaenLtrlhVi.nsoogiBOtldiRN..n.ei.lom.MgSpeeeAemeHOsN/osvOrr.k.bpsMokvmeeeeevlBeeiridnaezeiVnlnaesairsenerrBltrkna.inUeBdrneeider.r'.'.'. 422221111199728356369696106115035054794244680......763858000000 .RARÜNWWAAASCNUEVSVoleour.nonEeictce.eMu4bidMhrnhtrsaltFr.i.e.b...nse.cvon.BSO5caaNVAclBFeolhtnoAreoereenraEoe.ltol*nodrvtu.unl.fue-e..MmwHcwn7UI.teo.Jre'ir3matrgij/igje4v7e1rsbedr —?11H5111111196451-382104233O*£806750580882-0*...5s57o00b0 /R"3du(pn-mpsRnhSnrella2ruoaAtuaeAuuoicl4sdtdmaiplsD2giDtiliic.sbi"ieoc)0rncaIi;iI;mr.rOaao9Oagasmnl.n.„;1na)1n;aClaK:eo8lmV7or1enodEck..t83mI.1.e3ani1CL))c.0d7;t:l01a7iK;;Tai.5n.c4B0msO2;oa5b11;01iO1sulmiR729ld7.s1O.03.auaI.it118lcA0aa.0g;lMh550a.t0?i1ien0m01n"m(appm'b(9s"7anl1parunei;2*usoborr.sis352sa4eogltii0iic1u3sa1rmccn.al.krw85aioa0m-uai.slt„0s0ovdikoLvcicl0acpnioimSaaeilcraaoreecrarugeiei>léspvdaréedno;ani;a;.el;os;i;;torrdoi(11im22a111Kkorse88c0ar2997oduna..id.....nos03e1d0310niigno00n5e005c0-t. yceerVmViims11nnaonleOE60ensutlc.oes.,ctjeNZc33er;aslhlui00roEomen;mmDpAsnr1aVoas;1rreu1lroIsoc5Sn.dn1p;fh1p.AeitdIa20iao5tOesRoip0.0etlon.1;o;.N6cUnK;ro5co.;e:1rt4Bicieae003c5Ainsz8A7ni.1a0p1cyt:.a.6Ro0s1ea0b0.sK;0cr5oU.00aal2;iaalal06eB51lt.1b;rc;3muAdoed1oi._uiselh011.lisen0;d0i2c5morr0uao.o.e0p4m3tdrnsyio75eanl0,aou;y.nmse0jlLiietolbonta0r1earqaunpfg;;1eolu;mai;an.nnre4cdt0gae111oai5ao6ru2pn34tsdina..ic..tdl03no33aosaiye0a;0oa00sll;l; rvbzwbebohhaddeaeeaeeaoaepaocnnkntvddrtenheslgoadpttrhbebmerlvazeokaeeevrerglioakaiitnkivdetseltihllkagmeaelenteuhoanea-donmepangongnmmadbgrndoidseiesbeheeeeieennsenanntteuntnitztnneedhtg,doeinedbeujwennpddaeellsabphe.antiklwstaenetoddaka.vttheeevielnrajaaelsierdVejnagndoaansnogmnenubm.pogdaltvdseiooeeejredksbamwVlnraetievsldteietainasoteaknrinntwggeeumtmaekzuiihddjlareeziridddejjaa-nnnnkeee,ttt vzBsbevvhdVeoleaoieeeajADrnusnfkgtoutealedioaogwsbzntiarfloaisldfemagjeileneeglcdcdtsiagdneuihssepnegeillttenddelrrodlaigw.Sweehjifedfrn.eeetegEnov,etrridR.dantsM,sn.etPbcu.reeha.egobdeeelhwsnsenntaevizfuddLeoevgesniaeegrea■tomglerzvmiphroolhidjpionlasgbdv2iSurhjeon0iddpajwefevionenjtaoeuerdidgasnvtrneplaurdovlvvvaiigeisoanaaanrret--rnkagnnnn-
kftSdslooaceteAahoBusaepMwtbtebaes.aSpanfnovBadTuanr.eEadvrurRsaGsrtoe.nsDrpnbosAVopzoefMeetlrlasieeeertuer—elciwkfrcltiaeasGvvhuaieasewnrnlthdlo.eieeeeccnlzlareenielsnednmisaaamaobcnrriahkdvjerttoikrgdo-itnee.r KNSIBBEFGCCnoaoluaiusijtans.ekertevg.rSl.khnévdrHe£rkirNeSemrïoancreSarn-adfnMd?.d.BneP.ee.iT.uaVmhpeiiitiYeitere.Y.rro.Y:.d:'Yc..":Y7Y:.Y::. T1154665255575s4753438995......551252000000ijS"AnNNNNUfltgeeeeere"neddddr*ïtm....aJvCAAsAAelo.ennnna-nnttttc.r...ei446r-n111s. ///Y62220.656.297Y.Y.YY. li\11&%830253g}...865\ V'sd2sl221eoate3n2O08gofgp.y6e..r3Z33-.i.oe4000drsnftrmDobihiivmevaoraulouic.fpns;)wkliAp:gGic,vs1ytcaRro;i9leniurUa.daog11tbhatBm;5&i;eysACa52st1bun-0ha9pirntrb(o.inri13cboslooeia.0uttnc3ii;s;acrgU2i.nien20;a5'esv1h1tJh;se.o.k0sl0eo"1ri900!lac9o"tnasa9.pser1ilboelew5ulsnmrernsieipota;o;oiarsntedyifn21gcnpfcet0.9i.haaienc.o.dp30ra-eo.00-;;; rcnu0R0nefoe9l16eo1tAlwnio6..lt3m0i4iDcc.jsc.4051iiaiIeta5O5iasnnrsmucaecnbliVtluitoeoaoaoisemInnjrt;lCisdeigeccapmerTl0asiiosaascl7;Ou;sfshe.isn;oR;2;r1iolc000;mI60t1aA68i.7cu3u3l..:;.i030s.l0a5t307i050isc0m06.5n;a1b.a.dlo4o5.5dn0sat5oi8i9smcilt.cncyioli0lacurooap6uisbamlteaizirclcsrnoaenauaicaidaddmnfasadaiagealb;;;vs;;o00(po00spa781a67rai6f....ti30pd00oo.l0e.0000a;l);0; CcmvtAaieaijmojdmeDnfrtegeiemggreniecnddtlaeeiregindevnfugaesale-nttbndhal-edesoldkhbcntlhoeeaiveuelta,atlegdenfinndsisgetknahvvvar,aaeaeolnndgdeobeidrretwnoeivgznuaeiwaceghrrezdtgzmaigeieiksjalnntkiejaidkeegrk-eennet k(hgdbhdgdgreaaeeeioaasdsabctttceaerrhhhesharawetitrlnceee.adn,ihrrtelcoOtnvhisvhnazivtleeneaaioejtrnnodcrfsfdhpedvahetreeehhoaarebanfinnmafjneaedoakerredmantltealfoghwaegaitdelenfirgdtjeetl.zedeacdeegmazhede.reeoeinBesripshctedpijbhaekealheeeldngaekkjtlaateagravhhgvfiedgegaaaere--dden"it
" Maandag 26 november 1973 Amigoe PAGINA 3
Episcopaat
van Caribisch gebied
neemt mgr Ellis op in bisschoppencollege
Ingetogenheid
hartelijkheid
en
kenmerken wijdingsplechtigheid
-
WILLEMSTAD Fees- zijnhoofd-consecrator mgr Toen durfde menpasweer uit de plechtigheid samen van de christelijke kerken in dit
«tijk en toch ingetogen, JohaimesHolterman 0.P., te kuchen en wat fe < met de historische hand- gebied; datallereligieuzen door hun
-«nvoudigentoch rijk aan die in het applaus deelde hoesten. Zo werden de | oplegging door de meer manier van leven het volk de
■■naak en verzorging, ern-' vlak vóór de wijdingsplech- offergaven van brood en ! dan twintig bisschoppen, essentiële waarden van het christelijk
Sig en toch hartelijk en tigheid ten eindewas. Een wijn, in ciboriesaangedra-! die samen metmgr Holter- leven mogen tonen, de waardenvan
sPontaan, en op bepaalde kerkelijk gebeuren, dat in- geneen gavevan de gehele man dewijdingverrichtten. gebed, totale overgave, trouw en
ogenblikken zelfs ontroe- druk maakte en niet gauw kerk. Zo werd dansendat armoede; er werd gebeden voor het
Etpellenlisdch,tigwhaesid vdaen mwgijdrinWgsim- voeorkg,etoemndzaatl werorpdlaeant,s jwuiasst tionchheztolenvebneliasn,gereijnk wfacrmet j Evoeenlbaanadremrheoeobgetleeepfudntw,edradt mhlijedatteenArienlteoillniaedanenrsgeegeevsbotreleklik;jkeveonworetlezhgiejnennsvdlaainge; door Uwdoodenverrijzenis, bevrijdt, ons,Heer
de tweede bisschop ingeruimdvoor heteigene. van liturgie en zo ook door alle mensen in en opdat zij hun lijden in hetlicht van
Hi»etdeWermikllaeatamhi,estddaridealégeéisknteemrrakavsosvanalnde Hudaietndesrluskwckheinolkognamkdweeatmmdloeodosiftfetgroe--t weleeevnrednp.dlaHeaetstlizteuhlrfgdeieeeftgieeitbnse,uhdrdeaett j boscvuheitroehpnapneddliiejgkeenkewrvakaanrdwigdaheseidbhisse--t Czdiihjenrishvteuosto*vrlueoviltkegnabnekgsutndunriteenndoezeniennwin;edrkdaeetnaglelaeeansn,t
■eenheid in gebed en zang' volgd werd door allen in met het Litaniegebed, ge- tekenen zoals de ring, de van Jezus, als dienaars van de
Vormde. Het applaus vóór, dekerk met een aandacht toonzet op een oud-Cura- heel gestileerde staf en de anderen, er werd gebeden voor de
tijdens en na de plechtig- welke als het ware hoor- caose ritme, dat meteen ouders, de opvoeders der jeugd en
heid was een duidelijk baarwerd toen deofferga- door de gehele kerk kon j mijter. Ook toen dat ge- voor hen die voor andere mensen
bewijs van meeleven met ven al dansend aangedra- worden overgenomen. beurd was ging er een zorgen; opdat zij kracht krijgen om
de man,diezich een zware gen waren en de groep uit zucht door de kathedraal hun verantwoordelijkheid te dragen,
taak opgelegd zag door de kerk was vertrokken. Twee eigen hoogtepunten heen. om niet het offer te vluchten en om
hen, voor wie zij zorgen dichter bij
God te brengen; er werd gebeden
Eenernstigeplechtigheidook; deze Hij wees er op, dat er over de gehele Of hij bereid was het Lichaam van voor de jeugd opdat God de jeugd
*Peï°diPlertaonounnsbd,sitkieevesausloinojdcwkvhnoeemodordbpegreiprrsdlileensiHenngcgohadzeeloaewtneptva.rtemoamdDrreegbtaeseronpndnrLeoveadunaolkeenidegnignznihadaeadevBktiiadeaewntrlabvviejaaaakde-nnkees vmwtwdieoeeegslnndrr.edoleewEdtlo.lkigsrreHdiettiineojpkwdeeainneeskneeaslreaatvanlalabentisaogsvlovcloeeheodorrtepvueiosgrgupedegbivgsooedtusnea---nt roCuodenepihntdbvrdieoraseltrpguimodeshsereetdnettta;lrgtoaedPdulzlaeeeawatgkrruebavseiranj.nknddeOisegrd,eeefehmehoobenipoijehsvrzseatoeacialdghanheomberpedlwppvewaeeaz-nnniel lEtGniidojevkoeeaewdaknlnoiigsjmmzemelvoisee,agtnievnzvaaahnodlneevClgpedeherebverneioesnongtbudseivssjtmoecoheomhpeeramntpeesienvecnenghvraawmmnpbeo;eezdettehdenrdear--eett
eenenheid met de bisschop van Rome De nieuwe bisschop op zijn beurt bGloijdvsenw. iOl fzhijinjeeenn vdaidtesravmanenhemteVtodlek neiieseunwevabnisscohnozpe letivjedn; endagtezGoonddhedied
2"w^aegaeokbtprisetohsdcetehtnombpbeeiwdssesapcwrrehaenokrpkeviannengvo.ehvneMeatrlgsgrdeedlHeonoonolftio:eedudr---e pvhjaereeaeeerrfsttigagzlesijjadnaiebrvnioshdsoecrtaghlasvonoppglakesirnvtoadonireedeeenmnAezenuertisitletldieerasnnnt wbgeeelgeosotvefatlnijvkahnheweidtegeweeiuldwebigeHegeeelleervidevenrni.enOodpfelhidjikej vmhaeonmgoennsgo.egvZejoanrweenenrvmdeaegglebzseepgdaeernenn.entedmaitdGdoedn
jnan deed daartoe een dringend moeilijke tijd als gevolg van de emnemt eddeelbijedzeonedketerszij(ngamsteetn)deeanrmmeent,
"-"eroep, nadat hij zijn opvolger had geloofscrisis. Hij prees hem ook
Beprezen voor diens pastoriaal werk. omdat hij was afgetreden omdat hij allen, die in moeilijkheden verkeren.
plaats wilde maken voor een ,jiu di Eenvoudige gebeden, zonder veel
tera" en ook omdat hij na dit Of hijbereid is zich tewijdenaan het versieringen en rethoriek. Zoals
Dus toch arbeidzame levennietwil gaanrusten oecumenischewerk om de eenheid eigenlijk de gehele plechtigheid bete-
maar zich beschikbaar heeft gesteld van de kerken te bevorderen. Of hij kenisvol en eenvoudig was. Een
BvteeeWevrrkeoIrgLpwrLeoeErtsrekMeSvnhrTeagabAegbDheannda—.aVrgDoniseuotemrnruehmmneemnreeer4ee-7nn akllseOpmaomskteodnoedr nvboieeourroweeeepnbodispesrcmphaoerpdoecdwheeieerdsk.ienegn; vzvbaooolesodolorarbboniehsifgteescltvdhodVozoapoorttuldknuhgGaeriejvonedtennds.otkeoeonimztzueilejlnneennpelbincsidhledwtceeehnnlt thhspeceolpehtugucidlenlheeettnnnigddieeeoeniohtdoakenvdsdadepenovrnaoo-ktobreekpidnlloed.ognefMgkfneinerdgiten,ananldsdshee,ohionpvogheegeren---t, manvan ons hart,u kent onsgoed, ubentmidden onderons
ïeluk, voor de kopers niet. Het op die van zijn collega's in de litanie-gebed, de overhandiging van
Uimmer kwam namelijk niet uit. penasotopradaile; ovapndhieetvgaenh.edlee vreollikgieGuozdesr deDbeezdee,vrdagaetndewzeerlfddeenGboedslodtieeninmdeet wdeaasrydmigbheoilde,n vdaen adaenühsasnckheolijpkpheeildijsk-e
grote vraag werd verklaard
loordat iedereen zijn geluk wilde nieuwe bisschop dit werk is begon- betuiging door de gebroeders in het
proberen met de leeftijd van de Hij beloofde met evenzoveel woor- nen, het ook tot een goed einde zal ambt aan de nieuwe bisschop en het
jieuwebisschop, mgr. Wim Ellis. den aan de drie Bovenwindse eilan- brengen. applaus dat enige malen de kathe-
Hv'°tectelhtv.wd„ai.eenrndsdnweieijtdeidnlfigdesendsalmge:eaaf3tni6jdd),(.,2m5Daéuansr adbhaeeijnnzogderzuikjoipdeteesnlpidgjkoeaeaevndnaigbnhremehnledgoteegnroe.glziOejoknanbldsdlaiaknhakisrjspoehroaeekknt lsicjkDhoeuodvnermarsgeenvnsaengliejketueeingdtabeainsks,vcahndoipedewooepirgdened-en phddaereaeutapdslueegblinjelkihedenkeeulbhnuvateiitruretvesnulioljddkoeeekkbeseneprgkow.rnotaaeaatrinanagnmveaed-ne
had gedaan bij het begin van de geladen. In de vragen klonk het Dat dit meeleven van gisteravond
"eigenlijke wijdingsplechtigheid. hoofdmotief van de liturgiedoor van gecontinueerd zal worden is zijn er
de wijdingsplechtigheid op het feest veler wens.
van Christus Koning. De belofte voor
Air
V1.oor Sinterklaas Toen had hij bevestigend geant- etoecumenischewerk werd een stukje
woord op devraag, of hijbereidis de uiterlijke werkelijkheid doordat do-
éSrc
Leuke Blijde boodschapvan Christus troUw minee van Heerde een voorbede Wijding in
cadeauartikelen?!^ en voortdurend uit te dragen. Even verzorgde, welke juist over deze
bevestigend was het antwoord toen eenheidderkerk handelde.De vragen
dehoofdconsecrator hemvroeg of hij en beloften klonken ook door in drie
de schat van ons geloof zuiver en
geheel intact wil bewaren zoals die lezingen.Waar Èzechiel sprakover de het kort
steeds bewaard was gebleven in de herder die zijn schapen zoekt en die
kerk. Het waren devragen welke aan ze zelf gaat zoeken, die zich aan zijn
elke bisschop in de katholieke kerk schapen wijdt enervoor zorgt datzij DE WIJDINGvan mgr WimEllis
KEUKENSTRAAT VAN ENGELEN voor zijn eigenlijke wijding worden te eten en te drinkenhebben en dat tot tweede bisschop van Willem-
gesteld. ze kunnen rusten; die het gewonde stad werd daarom ook zo indruk- priestersuithetgeheleCaribische gebied.
schaap verzorgt. Waar Petrus een wekkend, omdat alles tot in de
beroep deed op de leiders in de puntjes geregeld was. Het koor
gemeenschap, die zijn collega's zijn van dekathedrale kerk vanPieter-
en die eveneens spreekt over de zorg maai, versterkt met zangers van
voor de schapen Gods; diezorgmoet SantaRosaen MundoNobo onder
met plezier gegeven worden en niet leidingvan Frank Francisca, deed
geforceerd. Ook Petrus legt er de zijnwerk uitstekend, aan het orgel
nadruk op, dat de leiders een begeleid door pater Km Janssen
voorbeeld moeten zijn. En Marcus O.P.
laater ook geen twijfel over bestaan, DeLitanie van AlleHeiligenwas
waar hij Jezus citeert die zijn getoonzet door Richard Simon
leeriingen duidelijk maakte, dat de- met als ideale voorzanger Herbert
genen, die verondersteld worden hun Maria, terwijl de muziek verzorgd
volk te leiden, in plaats daarvan dit werd door Tipico Santa Martha;
volk overheersen; dat de machtigen de offerdans werd schitterend
hun volk tyranniseren. verzorgd door de Banda Abaose
groep van Crisma Francisco en
Maar zei Jezus, de apostelen Harold Kopra. De tekst van het
moeten niet zo handelen. Degenen welkomstlied aan de nieuwe bis-
die de voornaamste onder hen wil schop, bij derondgang door deze
zijn, moet de dienaarvan deanderen gezongen was van de hand van
zijn, degenen die op de eerste plaats
wil zitten moet aller slaaf zijn. Als Bparatdear Jwaca.sJacnesresemnoQniPe.mPeaessttoeor;r Mde.
voorbeeld kan men de Mensenzoon
nweomrdeenn: dmieaakrwaomm nteietdoimenegnedeienndomte lviteurrtgailsincgheentekdsetevnerwzaorregninghevtawnedrke doetdittotmijnergedachtenis.
zijneigenlevente gevenom het leven van deDiocesane liturgische com-
van velen teredden. missie. Dit waren de medewer-
kenden aan de plechtigheid zelf.
Een moeilijke enuiterst belangrijke De bloemenversiering van geleen
taak. Daarom ook werd er voor de witte chrysanten was zeer smaak-
vol.
nieuwe bisschop gebeden, na de
Litanie van Alle Heiligen op een Het verkeer werd geregeld door
dergelijke ritmische toonzetting, dat een groot aantal polite-agenten;
het meebidden en angen heel spon- ondanks deze zorg dreigde het
taan maar gebeurde: dat de nieuwe toch even vast te lopen. Medewer-
bisschop in staat zal zijn de kerk king werd verder verleend door
dieper wortel te doenschietenin zijn het VKC en de EHBO, welkeeen
volk; dat bisschop Ellis de kerk van ambulance buiten de kerk had
het Caribisch gebied met de eigen klaar staan voor eventualiteiten.
waarden van zijn volk zal mogen En tot slot: het organiserend
verrijken, dat er tussen de priesters comité heeft gelijk gehad bij zijn
van het diocees een goed begrip en beslissingom de plechtigheidin de
samenwerking met de bisschop zal kathedraal te houden methetoog
bestaan; dat zij gezamenlijk dekerk op mogelijkeregenbuien. Een half
van de Antillen voorbereiden op zijn uur vóór de plechtigheidregende
toekomst; dat zij Antilliaanse jonge- het dat het goot en toen dekerk
ren zullen inspireren te werken voor net leeggestroomd was, kwam er
nog een bui „Bendicion," klonk
de kerk; dat de nieuwe bisschop een hetvan verschillende kanten.
inspirerend figuur mag zijn bij het
opgenomen in hetbisschoppencollege. zoeken naar steeds grotere eenheid uit Uw handen hebben wijditbrooden deze u.t ontvangen, vruchtvan deaarde enhetwerk vanmensen
PAGINA 4 Amigoe MAANDAG 26 NOVEMBER 1973
QCONGRATULATIONS
Harry Truman kon RESULTADO DI RIFA
Parochiraad Brazil
É
Nixon niet zetten
to the Police with
- the inauguration ofthier 1. 3Q31
WASHINGTON. Wijlen presi-
dent Harry S. Truman van de new communication equipment JONGENS- en
Verenigde Staten heeft president t
2. 2226
Richard M. Nixon eens omschreven
HERENBROEKEN
als die schichtig-kijkende verdom- BJ§IUS.
de leugenaar, aldus een boek dat in
3. 2667
Washington is gepubliceerd.
Truman gaf zijn mening over
Nixon tijdens een op geluidsband MAK SAND 4. 2218
opgenomen interview twaalf jaar AUTHORIZED DISTRIBUTOR
geleden, lang voordat laatstgenoemde WONGCO
presidentwerd. 5. 2730
Tegen zijn interviewer, Merle Mil- in the Netherlands Antilles
ler, ook de auteurvan hetboekPlain
Ganadornan acudi na W: Wong
Speaking, zei Truman dat Nixon in for
geen enkele presidentsverkiezing eni- N.C.C. 148
gekans zou maken. 7.7 ... MOTOROLA C **
Op de vraag aarom niet, ant-
woordde Truman volgens Miller:
Bernhardstraat 113
Omdat Nixoneen schichtig-kijkende,
verdomde leugenaar is en het volk San Nicolas- phone [phone] Communications Division If you like Hierdoor maken wij aan het publiek inhetalgemeen en onze
dat weet. Ik begrijp niet hoe de relaties in hetbijzonder mede, dat onze telefoonnummers
schoft ookmaar één staat achterzich thans als volgt zijn:
heeftkunnen krijgen.
!P 1
Verder in het interview verklaarde Voor verloving, bruiloft, geboor- [föodsj 4443 en 2775
Truman nog dat Nixon een van de te, jubileumof overlijdenbieden VMWUHVHMJBMMMTMTWWgf
twee mannen uit de hele
wij Ueenruime keuze in
Amerikaanse geschiedenis was diehij />^-~ "—o*- \ enjoy it at
nietkon zetten. BLOEMEN ASSURANTIEKANTOOR REEBERG
De andere was ex-gouverneur HONG KONG
LLoyd Stark van Missouri, een zoals nergens andersopAruba EN VAN DER LUBBEN.Y.
politieke vijand van Truman in diens
IKEBANA ,
staatvan herkomst. Tm (0!i i!
RESTAURANT ! r— (cid:0)_,
* De operazangeres Jennie Tourel —■■I—■■■in ' ' ..—ii.. -ii- ■———^
isop 63-jarigeleeftijd aan longkanker A. Laclé blvd. 19 ! Caribbean Stone & Sand Co. N.V.
overleden. De sopraan, geboren in
Montreal, maakte in 1933 te Parijs Tel. 2966 -
haar dehuut in „Carmen". In 1941 Flowershop \V^-_«-_*</y
vluchtte Jennie Tourel, die joods BHHHBH-H___HH__l_i For reliable debveries of
**.++
was, uit Frankrijk naar Amerika waar Kas Paloma 71 """*>■«-« 'il
zij haar carrière voortzette bij de" Telefoon 3166 - 2461.
„Metropolitan" onder Arturo PLAATS EENS Construction Stone & Saird
Toscanini. '
■ ■ -i Noonewillarguethefact that you capput together an
air conditioning system using a variety of major com-
ponents madeby differentmanufacturers. Youmayeven
"^ save a few dollars in the process-buying refrigeration EEN ZOEKERTJE Tel. [phone]"
CASA BRION CASA BRION equipmenthere.coolingandheatingcoilsthere, andfans
somewhere else.
Thehardpartcomeswhenyou try tofixresponsibility
CASA BRION ftororubpleerfodremvealnocpes.?WWhhoimchwcoilml pyoonuenctalnleeitdsmaetctehnatnioicna?l ! "■« '
Whowillbe yourJohnnyon the Spot? s
The answers comeeasily when you deal with one Neem deel aan de /]?&
dilantiWilhe—lminastadion— responsible supplier of all major components—able to »'
Nosa caba diricibi set dikamber set di sala set dikomedordioro keeptheequipmentinfirst-classoperatingcondition. j&F
eu topdimarmertypoLuisXV. As afull. stafled and equipped Carrier dealer, we Amigoe
offeryou the singleresponsibility of complete supply,
Tapijt DESSOy BERGOSS conocipa turhendey diboncalidad. expert installation and reliable service. We carry the
Tapijtnayarda diki dentur colo_ry_bo_ncalidadeuhanchuradi4 meter. bcoad lineofqualityair-conditioning components-most
completeintheindustry-andhaveaserviceorganization JPfx
second tonone in training and experience. A callwill
Undaeubo birataCASABRION bota mira put Carrier service towork for you. Advertentie
denhenterAntillas.
I
.
JrfeS
prijsvraag
;
CANAL 90 Fergusonstraat 41, Aruba Tel. 3555 —
'PM //. ij
f-_IJB||
! "
mw
emkmw e aan cashprijzen \JÊ // 1 I||M
ê\
EILANDGEBIED ARUBA
FM-STEREO zijnde eerste prijs :f. 100,- / f// I I .lM
tweede prijs :f. 50,-- * /f // |§|f
PROF. DE LANCE, ___ If ’’ | B.
derde prijs :f. 25,--
Neuro-chirurg,
SOMETHINGSPECIALFOR SOMEONE SPECIAL. "W'Jk---,- frW*
houdt spreekuur dinsdag 27 november 1973 om vierde prijs : f. 25,-
.-.-""
9.30 uur a.m in het San Pedro Hospitaal, telefoon 2200. en vijf prijzen elk : f. 10,- -*/’ x.i^^.^----
1 ! J ' Van 28 November tot en met 1 december 1973 verschijnen iedere dag in Amigoe VIJF
Tinmester di advertenties, intotaal dus 25 advertenties, waarin een vraag staat.
Na nomber di directivai damasnan di
Club Camelia UN CHAUFFEUR Zet de antwoorden op deze vragen genummerd van een tot 25 onder elkaar met daaronder
Uw naam en adres.
Nos ta gradici tur e personanan i institucionnancoc a cooperacoc nos pa entrega di material ■
di manera coc nos por a logra nos segundo lustrodi Aniversario. Acudi personalmente na INZENDINGEN MOETEN VOOR 5 DECEMBER 1973 in gesloten enveloppe, met
vermelding ADVERTENTIE PRIJSVRAAG worden ingezonden naar het kantoor van
MARIO S. ARENDS N.V. AMIGOE Dl ARUBA, Nassaustraat 110 te Oranjestad.
Directiva i miembrasnan
di CLUBCAMELIA
Fergusonstraat 51 De uitslag wordt in Amigoeen via Voz di Aruba bekend gemaakt.
.. —— .. —
-'■'■ ■ ■' -■ n. i ■■ .- ■■ ». —_— (cid:0) ,
I
Where to go where to dine and where to entertain yourself
i____BUii I **-^~_> 1 Vanavond gezellig gaan eten? r For the first time Looking for an intimate, infor- (cid:0)0| ■
H^l lt>R'\FlN ITl I \____r O^CJt_TTi^"' l THEnrBpsApLnIt-Bi AR Cmoaml'erotomtahn.etic.' vacation Hotel? _o_^^. ^I Br^*".*,*'"^^Ti
Morgeneen zakenlunch? _^_
_ ATUba-SheratOn ARMANDO and the *fm -^
Xj>&££L 7 gLJWI£^Wl "' '
HO«fil&Ca_fnO
ARIJBACARIBBEAN HOTEL
Nov. 26 27.. 8.30 pm: Dannalr
SHERATON HOTELSANDMOTORS INN /j"v4___. V*V/ ORCHESTRA. V7"~ " Nov. 26, 27 & 28
/f*
aworldwideSERVICE OF Appearing every night Beach Hotel
?B^ii'. at 8.30 p m.
. __________________________■____________________■ fc-T% N^VÖf ' except Monday.
40 Casitas,
I !■__■' J^ f \ ÜHH2 HÈiv I 7! kO_ÜM_!____i M rooms and casitas aircon-
„, ,_. ___...„.. _ri__l ■ W mm mm. .«£ /f __S_"l_i^ 'VJL^BI_J
f ANHO 0 FDO SOTIUÖmRIMA \W-___Z/)' W^mÊ^^tm\mM 1 wdihtiiotenedsa,nd1b.e0a0c0h, fefreetsh pwriavtaetre
lUMIII/U UUILrW San Nicolas-Tel. 5132 V^ "f swimmingpool, tennis-court.
LIILUAKrmKAAKH r_P **~**vl CSHUOBWGUSMTWEAOKNKTOOWN ' J JP-_j--fl P1f1cI pI_f__c.' lJNIll CsApalelslcttaihasilsA"nw£teiSllSiaaerneRoaftfee.ring at our- AUwilr\h_r*lKn.A*n»Ti_i_lvf»l_nN__
fc* _^^ staje* NAf 25
SPECIAL CHOW MIEN Every TuesdaV night " Special added attraction Room NAf! 18.-- MAKONAIMA
tk J I IHIXUnAIHA
MH MfiDfl PO XOUN CHOW FRIED RICE MEXICAN FIESTA DONNA CELLINI 12:30 a m double NAf. 20-
HU LLUKU . FILLET ASTORIA SPECIAL enjoy Mexican food and S^lH^irrßPF^' 5"
_■___|_^1 1 AAJMvuF_R_i.rlALANlN«btlrf.aAir._ ! d_r"ink, s "in a »M.exi■ca,nn Hdepcronrr. SucnadsuaaJyl&dreTsusemsdgah/ytsa.re Childrenunder i-2. FREE. (thriller)
ORLANDO URDANETA CHICKEN ALA KING Entertainment by j^_
& I MARIACHI Dl ARUBA Armando & the Orchestra JMf^T. 9|&*- . DEV CUMAR &
VALENTIN TRUJILLO VICKI STUART .^ play in the Klompen Klub - ,—K ANNEMARIE NOREIGER
Midnight showDiablo Room _^|^b Vr*_-__rH TM-tl-f (^nner and show then V "NJUJ C[/
Continuous musiciby ■Lm. 1*UH M_"_l_f-■l_UHl "'^ move to The Bali Bar. ffl okmf o*** I
NESTORorScChHeIAsVtOraNEand hu g M b_>TïU/NKQI|AA ■ * _^^^ _I_* _(cid:0) C K„.lompceünd"Kol<uub. singing Jj^^^ Beach Ho*t*el^
Dinner servedfrom 7 p.m. ____9^ ■ff JI __T__l»__F^m star alsoperforms in The Bali Tel 3300
fK» 11.^P^ BaraU^O^r^^^^^^c^WeJ^
COLOR-2.00 18 YRS maitrTp'Doo? iedereen graagterug ■*-*■
cali our ext. 239
UIALIJNA 2b INUVEIVIBÜIV mv Amigoe
PAGINA I
Amigoe
dportivo
Kedaksjon: Conscientiesteeg 27-29 Telefön: 24365
Editorial:
Resultadonan disoftball LWBISTA PARSIAL die multitud grandikv tabatinayeraa hasiochodia
na Maracaibo pa e karedanan di "piqué" (Drag-racing) kv tabata pa tuma
lugar aya, pero kv a ser suspendépa epeligerkv tabatinkv muchananpora
kore subi e kamina (por mira kla kón fasil esei por sosodé) net ora kv e
DRAG-RACING
autonan tabata denkareda.
y
Zulia dos
a gana
Automobilimo ta progresando den
komo „spectators sport",
,sta vn deporte kv ta atrae hopi
Jende pa wake. Esei por a ser
pa tur e karedanan kv a
perde
*r organisa aki-nan di „drag",turku un na Corsow
s*r presens—ia pa miles di hende.Na
"jfenezuela
pa no papia mes di
perka y—Canada y varios otro pais
atino
tambe „drag-racing" a
Jsülta di ta gosa di masha simpatia
*rka e hubentud, sea komo partisi-
Pante ofkomo espektador. —
(cid:0)Na Maracaibo ayera ta hasi ocho WILLEMSTAD Den weekend qu a pasa tabatin variospartido Los Astros a supera Sint Joris
**a tabatin vn kantidat di hendekv di softball tantu local como di caracter internacional. Mas Angels eu score bastaamplio di 10-5. Dos wega a ser celebra tambe di e
Mvseau>cnripsaaansmadeingetreaonerdgeeamnnoiesrnamtdeeortnupaürnbe,lyieksoptaekbkvtaat-aa icnetelerbersaanatqeutia.bDaitaabeieprnaertidaonnocahni qnuansealepcecriódnedeiuZ2u-li1ad(Vi eSnaenztaueRlao)saa PetaarbroaLrt.aosFe. AJmsatnirhsoóesnba1a0tgeacneaaureyd4a-A2,..L6PeahoniSto,inra3t ctdooernnpteoraortivddoei ndSiicnCutaSJdFor.oriPsadrgiaadenisaIenIdwaoeeeguxacnenalona
P°rie kv e mantenshon d_ orden door NABCO, diasabra e Venezolanonan a tuma revancha ganando e Joris Angels 5 careda, 7 hit, 6eror. menos 30-0, mientras qu Rising
;*Polisnan a salifor di man y akausa mesun club aqui eu 8-4 mientras qu ayera tardi Twins di Corsow J. Josephinaa perde. Mihó bate D. 1-ottersII a vence Yellow Birds eu
.u. Sspmenesmhobnardgioeekagrreadnangaenn.tfo sigur lo mester a baha cabés pa e Zulianonan, quendenan a gana eu 10-3. SisClianbaa3ll-e2r.os a hurnila Postkantoor p2e9g-a1n2d.oPanraodisementaobsataqu di24fieshtiat e CAOsoPsAiasPhAonE DdiELdEeGpoArtSeHOdiNaDutIoKmOoRbSiliOsmWo, adsierEesntatrdeogapZavleiaP,reGsiudiellnetremdoi
'bi e organisadornan na Maracaibo lagando nan sm ningunoportunidad: mientras quLudmilaEmercilia alaga Vilches (na man robes), na e Presidente diCuracaoDragRacingAssociation,
, vn proposito mashautil, y esei ta 20-1. Pa Caballeros 20careda, 17 hit, constancia di su talentonan como Humphrey de Boer. Mas na man drechi por mira Berkemeyer, vn di e
u nan a haya mass prueba pa Di e promé partido entre NABCO 12-7. Pa Trotters: 12 careda, 15 hit, 0error y pa Postkantoor 1 careda, 5 pitcher lagando Sint Joris sm ningun asistentenan die delegashon,y entre é y Humphrey deBoerpor mira(kv bril
autoridadnanriba e kresien- y Zulia a sali vn relato extenso den 3 error. Pitcher ganadorEdgar Felipe hit, 4error. Balbordaa gana mientras hit. Ademas e tabata e mihó na bate pretu) Techi deBoer kv lo tabata vn die coureurnanpaKorsowna Maracaibo
entusiasmokv tin pa e deporte di corant caba. Resultado di e partido (quende a conecta tambe di home- qu Hellement a pitcha pitcha den eu 4-4. Paradise a hungasm fayo den ayera a hasiocho dia.
"Piqué"y e nesesidatpanan haya vn didiasabraanochitabata,maneranos run). Mihó na bate tabata Sambo eu causa perdi". Mihónan na bate tabata: defensa.Pa Sint Joris 0 careda, 0hit,
adekwado y evita di tin a bisacaba 8-4 na fabor di Zulia. Pa 3-3. Pa Wabi Club 7 careda, 11hit, 5 H. Lourens pa Caballeros eu 4-3 y 1 error. Pitcher perdedor tabata a
, s«ra via-nanpübliko pa karedanan, Zulia 3 careda, 7 hit,5 error.Pitcher error. A Pablo tabata e perdedor, MartispaPostkantoor eu 3-2. MagdalenaCicilia. Beckenbauer Inglesnan in
,-1tur e trabowextrakv esei ta trese ganador tabata Tosendo Bradco y mientras quR. Jansenasobresaliden E partido femenino pa Copa Pa Rising Trotters II 29 careda, 12
ne pa polisnan, y e peliger kv mihó bate William Romero eu 4-2. ofensivaeu 3-2. Statuut entre Sint Jorisy JellosBirds hit, 4 error. Jamira Elvoris a gana e su
,.ftedananbaiastainakesdear eoxrgisatni isoararibkav eHeZcutloiarnSoontaona.cPoanNecAtaBCdOi h4omcaerreudna,pa6 Hector Soto ta ser felicita pa su ma osetirbusudspieanwdaécedreun. Ndai etremsoimnneinntgupeai npaartibdaote. Lueupe7-C5i,cilbiaoutabdaitaceuaml ihvón hunga 73 wega masha interes
hit y 6 error, mientras qu Eligio companeronan di equipo ora e ta Sint Joris tabata dilanti eu no menos homerun. Pa Yellow Birds 12careda,
Komo seis una pasa nan tabatin vn Thielman a bai eu e derota. Mihó na yega home 'despues di a conecta di eu 20-1. E encuentro sm embargo 8 hit y 10 eror. Poppie Rojer a
atalidat di e manera eina Maracaibo bate pa NABCO tabata Romualdo homerun den e partido di diasabra mester ser hunga completamente di perde, mientras quTheodoratabata e den selekshon
! el a pone kv autoridatnan a Martis eu 2-1. Di e partido di ayera entreNABCOy Zulia. nobo. mihó bateador eu 4-3. a e mundiai
turkaredanan dipiquériba tardi entre Zuliay Twinscual atuma P
' Pista di vn aeropuerto biew, unda lüga riba tereno di Casa Grandi, nos
iTi tabata_er organisa. . no ta disponé di e detallenan.E score
AVor e Asöciashori di deporte di final tabata 10-3 pa Zulia, qu di e Un pübliko di 70.000 persona kv Aunke Inglaterra lo na ta den e 16
ut°mobilismo di Estado Zulia ta manera ei a sabi di converti'dos di su tabatin den e estado Neckar di paisnan kv otro anja lo hunga na
.iu^kando pa haya vn entendimiento tres partidonan na Corsow den vn Stuttgart a mira diasabra atardi kón Munich pa e Mundial di Futbol, tog e
gebierno y pesei kv nan a buska Victoria. hungando briyante futbol, espesial- hechokv futbol ta ketu baie deporte
■7 di autoridatnan,'ya Casa Grandi ayera tabata vn mente den e prome tempu, e mas kerf pa e inglesnan, a pone kv
I 8Baare(sCairkctnuamnvamlaecsiöntmanboe. 1a)puronbdéa ee bdeirdeadperaorticdeontrinotedrni ascoifotbnaalll.tAabpaatritne Esespleaknsjhaonkavdoscaoleremadni 2a-1g.anTaureseundodsi nMaunntdinial.vnGinrtaenresBmraestahnajagraandihpaayae
l*edanan lo a tume lugar. Pesei- cantidad di encuentronan local tantu golnan diAlemania a ser anotó dene 20.812 karchi. for di FIFA, y a
p*?*be kv ora kv aresultakv tabatin pa Copa Statuut como pa e IIwega- prome tempu, pa e alero Heynckes, resulta kv yafor djawor tur di nan a
kka^rat rra'tupateabmatuachkaonreankerusspaecriaibl,akve naPnadespeorrtcivoomdpileCtS»F.nos ta publica nsapandjoina1n4Cylaradmiun37t amainnoutta. nPaa dei sBerretbaennjade.sóPerao dbeani eassainkai,noyatakGvrane
.j,jnPionlidsan,anemoersgaanyiesgaadnoarneand,espirsohmoné, aseqruirbeoguisetrraesudlteandoneantoqruneteoainCdoapaa shNetoetambilneut—ddiesepudesosdigsoolsnieagnu.aki di kBaurlcghairniaa,n Yukgvoslaaviak,oIrrelaspnodnadéy Snuar
st7auPken"ad>ePmeaikha°ruedkkaownsaantn.tuEloidnettaelebrgeaastashkovsni WBSetialldlstcuau-tts: A——lsleCcScatairodrsnen1afel5em-s1e41n;0iCn-3oo;:caRiBCsliounlega HMtoeotayenlnccdkhiees2n4glapdabrhatiucdnhoga—indtoetrranadksivhoBndoaerunlksviea' Ahaakfriyikasain3,o0t.au0lr4g6uanksasehrrcebhnei.,nVdyetnincoamsboaab.srBhaaraahzwoiolprai
e_", .Ksuorasuotwon,apnre„pbararabum"a,naekraomeptraebnadtaé TSreoctcteiorns mascuMlinaolta: YeAlmloswte-lBird1s2-—4. esol laamheunntgeatraenstebriiaohrma.enVtep,aepliaansdcoordei omteronshpoanisa, aadriebma,askvdi aesnpaidnikpvanhoasyaa
Sltuashon, anque elanifikapanan, Indju Stars 10-9; Los Tigres Twins weganan internasonal; hungéi pa mas karchi, y entre nan tin Canada,
f*lgastuy molesterpor nada. 6-5. selekshon nashonal noskier men; ora Mexico, Israël,Hapony Australia.
Awor ta sosedé kv aki na Korsow, Ayera e siguiente partidonan mas- kv Franz Beckenbauer a ser alineapa
kwantu entusiasmo kv tin pa culino a tuma luga den cuadro di e e alemannan kontra di Espanja, el a
aB**acing, no tin lugar aktual pa torneo p—a Copa Statuut. Rising hunga su di 73 partido den Esaki kier men kv pa ora kv e
0 Batiisa karedanan, y akirios ta mira Trotters Wabi Bala Moli Club, representashon di su pais. E manera Mundial tin di kuminsa, tur karchi-
, ntester bini vn koperashon ma- ganando e proménan eu anotación di kv el a dirigi e defensa di e equipo nan a ser bende dia-biew kaba, y e
ke a mnoesstekriertamdein.aukutoraiduatotnriadna.tnKavn ZULIA -TWINS na Casa Grandi.R. kawleemnatna, ae mMuusntrdaiaklv,diteontireondoannjaa, fournaksehio..n..akmve„rtkaa'ndosmnaeagkr.o...".ta bai
». ster drenta den kontakto kv e Virginie di Twins ta trata aqui di Beckenbauer sigur lo alkansapronto
|. °ciashon di Drag Racing, y huntu crusa home,pero ya e catcher di e kandidat di 100 wega hunga den NABCO - ZULIA: MarcelMartis ta
4 e örganisashon ei, yega na vn Zulia ta denpoder die bala. selekshondisu pais. yega primera safe (e bala ta trasdi u
presis3lll6^
st_ *t°n 6 vn „drag- lomba).
u P ■ mester ser trahapae ta kumpli
tj re_lanan di segurrdat, y por lo
d u lo haya aprobashon di autori-
at
*W' Utl PrmsiP'° tur hendetabata di
(ju "r'do kv e örganisashon perio-
■. al di karedanan di „drag", lo a
sgr karedanan klandestino tabata
|.a ot6anisa anochi laatriba Nieuwe-
lt etl y otro via-nan pübliko. E mes
p0. Sederashon ei ta valido ainda,.
h n° e só, sino tambe esun kv e
|)O_Lljfnnan kv ta lesa y mira den
anan karedanan di auto,ta ser
v.Si- datnt^.s atraé na e deporte aki, di
>.
a
e B-racing ta vn aktividat kv
s^
ld, Piment, esnan hoben ta loko
Part* v?nktualmente. V meskoskv tur
aff'
aki tambe vn grupokv por
ta j^ na tin nan auto espesial, otro
kiJj-dishona
esnan kv nan ta kore
at,.?
dia, y tin muchu mas tantu
''h.asi?. ku kier mira kiko tal auto por
j^ konta tal auto den vn kareda.
dep?s
kere kv drag-racing ta e
*-*
"-^ntf6 lcu -ktualmenteta „in"rond
■"""0_ananyte *-*°n Pa autoridatnan
*>a meskwenta di esei,y buska
oPortUlla e hUDentud * Korsow, e
"le„ uhidat pa e por mirakaredanan
-«Umente"
organisa.
**k
Kodak
" SPORT " SPORT Kodak " SPORT Kodak " SPORT Kodak SPORT Kodal
"
lgflj
PAGINA H Amigoe DIALUNA 26 NOVEMBER
DEPORTIVO AMIGOE DEPORTIVO AMIGOE DEPORTIVO AMIGOE DEPORTIVO AMIGOE DEPORTIVO AMIGOE IEPORTIVO AMIGOE DEPORTIVO AMIGOE
V e torneo abierto di golfmundial|
Volleybal! interinsular na Pinehurst e anjaaki a ser gana pc
Miller Parner di 42 anjakv a supera
Ben Crenshaw di 21 anja. Barber a Lesa tur diahuebs......
gana $ 100.000 kv sutriunfo,kv ela
logra den 570 stroke, mientras e
hoben Crenshaw, kv hopi ta mira
komo vn segundo Jack Nicklaus, i
tabata di dos kv 673 stroke y el a 4enAMIGOE e anuncionan cual tasaü den "Amigoe's Speurtocht" y...
gana $ 44.185. Na tur e torneo, kv
tabata esun kv a paga mas plaka
harnas den golf tabatin $ 500.000
.. .
(mei miyon! ! )napremio
***ik*****
V den tennis nos ta haya kv dos
australiano, no mucha mis, kv ta
Red Laver di 35 anjay Ken Roseall
di 39 anja, a hunga 3ora y 16minut
j^L. %T **$%!
pa a gana den semi-final Copa Davis babyartikelen ->.
di Jan Kodes y Vladimir Zednik di
Checoslovakia 6—4, 14—12, 7—9,
i^SK/ti^kV enveloppen
B—6. Kodes y Zednik tur dos tin 27
anja. Uw ni.uvv. adres voor allerlespeel- -=^ ind«r»modellenenafmetingen "*£, — *T
gMdl «T* ***(cid:0)£* KANTOORBOEKHANDEL (» "KSST' 2T
Un biaha mis nos a haya falta di Morgen, vrijdag, *_,*■**"O*J--**W* ""fv' SALINJAN.V-. "* S)u.«a^_u- ***"
berdadero koperashon di autoridat- I KOOPAVOND tot 10uurl Hoektolumbu_tra.t/Prin«______. SchottegatwegOost 106 Tel.35977 I"»"»»__.
nan pa adelanto di deporte. Un | ISA <£35«£^ SPIURTOCHT l
programa di boxeo amator kv tabata 2
pa tuma lugar diabierne pasa na
Aruba orga*oisa pa Battling Siki, ta 1 pi Jf B*^v7"
keda sm bai door pa via kv su» ■ " s
"vergunning " a vence. Pakiko no ta S s Kmi -s Exigiele caminda bo ta .*"■» ""*
PsaOliReHhAoSmIbEerynarnapiddeanmegnotbeieyrnuudakve -I| ' -d._eTa°l"emr cumpra blo pian! VVDKAAAAROTFitIn.FmN onze adverteerders!-
homber ei kv ta hasiendo vn bon HH—HH—B—HW lIH—BB—B_BB_-
■ _ speurtocht speurtocht
tbroaTxbeeoowawnaoprAaorupla*binn*ait*?oa*n*na*at*rno*kb*ve ndoespaortteenddei LI ILlmG_j_*-*.»*YHmI&_mT*J_rTm_I_IImIM_*m9-iQr"»j.ftWi-.*ns*l.*1fl u"-n, _*n_m-mmieoI„rovevra„nSHphe«eu,trtborcihetfievZa-vne^nd-eïzi!jef tsSTSToPOOPpEcECCeUUhHHuRRTTtrTTt,OoOCcCsSSHPHhPpETETteUUuRRSrsSTTtPpPOoOEEeCcCUUHuHhRRTTrtTTtOoOCcsSCSHhPpHPTEtETeUUuRRsSrSTTtpPPoOOEEecCUCUuRHhHRr-T-tT-
WeaddnnuiItroLrAaecLnrhEutsiebMeraliebSecaTcqAieuócnDancanucd—ehtinuaCtmrodAoaricscSo/duiwóiignnrtyivTodnhlTilaaeoosmyyabonabaetsraal-tl rppi1ema0os-prru1trial5deta,sodsióe1oJnr6o-ssmd1psia4eysreMayh,aaspcer1teot5innnr-aoa9vn.,ineDnctnaaeebosnnapteoatuamea:lsatbrga1eads5r.i-vd4Ene,i CtawMrooeaecgfsneaatteoreCrsgndodailasTtmerLoouyafeceonokmtoanycbachaMnoiragmnasoaotnerteareescrsiqeuoeunerlet.rartdceLcogguiadóncnnaaksyVuee RtwvdsaiineimfDgigaaomuun.tear«WTopl_m;,ianilsbelyeaanhm)stokehsppoaaidn(eAtidavlmaitisrdgsiihbgiaimoeuonnenepikaasDwettaieaasbtpdnieokiotrowovrrent,eienvtkrooiieadddheeddaaaaii , B_D_,C_A_OS»T_Lf_-J_S__A*_JOPö-I*S_J2nOH_L2__B_"2I_I.sEI_"i_"_VHSC_—l_qC^__yI._.ly_^pCSfJ1 I_S TwSmpeo_eeeukkretnocishmt-—a,ed|vervtlennagteiegNnsg.imeilnn.u■_w"_*>_e■_<_z*"_■e__n__d_i_n__g__■______ S.TTSTSTNaPOOOOPPotECCEECCeiUHHUUtHHnaRTTRRTTcdTTTrOiOOaoCaSCCSSSniHPPPPHHh-ETuEEETTUbUUUaRRRRdtSSSTeiTTTbPPOPOOOnoEEECCCCcUUUlHuiHHHoRRRTrTTTeTTnTOOO-CCCSSSSHHPPPHPAEEEETTTTUUUU-RRRRNSSSTTTTPPPOOOOEEE.CiUUUCCCoRRRHHHH---rTTTT
cSollege. E sePlección a gaOna, manera RdepartamentTu diDesaroIllo yACultura eDncuentronanAaqui. S kypumvnootdridnametrrotianhitnhoróoa.m"ekvHainsanstytlasuidtdogaaiapodtrinniogiponrabananmepdisaiisB.krkrv.iege.ervt"aare,nnhdygaiayltoya, 21.. lvHg„eAuidejflmetdgreieognnloudwmeeewn"metbokaeerordbknrte"evdnnaoodgnpVegnpde.mi«dtroainjbaedkreeite.nrdfjabegrviaienn"fjv*ed'ije"f 4. fCPwf.B.AeoijemN44nkSSAeieOOivDeto-,,nEi--ontRirk.ds«dIveAte«eitrkvebIioSnrgiilglgjAjt2eee,w7ntnS/do2cetro»"cdp».»wtptwheeoeelb-wktrendesbmetg'ee"b3ddeoi4r'nad-ng»ge««)"Daj"u.nJ', fUtAikH»i■CSLcC>h„Jo„bfei/jTnjp"L-ha"AUa■snnsjdef."eUnMtldCile.tkN.ICCMN VNN_ja_oem_.._Ttba_.eTp_ppolaB.nhkee4h.livm^nyi^nn.,g,,_udd,pipibMndriuae^tknt.htT)n^o_bo^^1^1_1^^■_i
********* 3. Bij inleveringtoten met dedaaropvol- twintigguldenwrhoogdtoteengelukKi- *av^r_TrVXV^i *—' -
Kwal deporte e komunistanan ta 'agednxdratenwtoiee-nasfddaeglminigddvaagn4.d3e0uAuMrIGopOdEe, geIkhmeldt, ■ salinja,naael pabloFrederik Salinja Telefoon37090.
konsidera esun mis kapitalista?
Aparentemente esei ta golf, pasobra
!na Union Sovietica awor aki no tin
ni'n "Golf Course". Awor Armahd
Hammer, e Presidente di"Occidental
Na Maracaibo nos a mira vn ■ Wsheognadnain2.n7a0019d7e0poyrtaisthaa.yapartisipa- a1k0i0. Mkaabsahia gpaonkaodoprredpeanravdnoraanjayegnaa Petroleum Corporation", a ofresé denAMIGOE e anuncionan cual ta sali den "Amigoe's Speurtocht"y
-istema nobo pa hiba kampanja ********** New Vork, pero Pancho Martin na Leonid Breshnev pa konstruivn,y ta
kfcuoicnnlkitssrtahaonnadanirikovvndteapbomortnaivtl,ok.ooUnftnekngwtruuaplkkoviederi k.vkClahnsialeinfiktaaabapdtaeaseakswMinidauankdkoivnalteSdnaitnuMtokusvni(ncsahmn, eH19irr7ce1hkotJarabtcaoktbivnsf1ota0rb6adgtiaa1n9an3dao6r.n,Eoymaanbjieagruaakdlia,i pidaercae..k.v Breusth*n*e*v**a**s*impatisi kv e tcaopnatrroelcae sdiebnovtnindvine abnilulentceiodniafn. d5i,"-Admenigbooe'psoSdpeerucrutaolcnhut"m. berta coresponde eu esun eu
paaktubaolrecnhtirneannadkovr dtiaZbualtiian, apopneérkunraa P.heillee)nyonadnilaantisedri hnuanmimliaes, poürablikkvo ee pnuiesntaddoónnaannplnaakaNkevwtanVtuortka,tatakompo-o vnPeorfommiassckaenUchnaiodni Sgoovlfie,teicta.a.tk.raedhaa E siman aki bo por gana vn "waardebon"f. 450,— pa wordegasta na PANADERIA ISA,
vpaiqriuoés (ldurgaagr-rnaacesu)ndmaesetekraaredkuamnainnsad.i 5m-0aestronan brasilenjo a gana nan DyueMsaprtuine,slo mqeuhoprireoretkeosrtteai. no avnddeupnoarterpeahseundletakvdpolakadesea TSutorplpoeklewebgo34m.ester haci ta leza e anuncionan den "Amigoe's Speurtocht" bon, busca e
Un di nan, tabata bisa: „La Asocia-
********** number y.si bo por tin e, entrega e billete di f. 5,— ei na departamento di anuncio di
ción Zuliana de Ciclismo y el
Entrenador acabaran con el ciclismo triuUnnfokdoimCehnitlaeris(ptaa aaklasdiefiskkaribpia ee VESTA A PIDI * AMIGOE den Consciëntiesteeg 27/29 y cambiele pa e "waardebon" di f. 450,—
zuliano. „Federación Venezolana de Mundial) komo „rnitar deportivo, menciona. Nos ta deseabo hopi éxito!
Ciclismo,ayudenos". Un otro borchi
mitarpolitiko "
tabata bisa: „El Zulia tiene material CVB ARBITRAHE
ciclistico, por lo tanto necesitamos 'Ta reporta kv kada hungador di e
otroentrenadorquesepa " selekshon ulandes di futbol, a ser
********** priminti fl. 25.000 (ulandes) si nan —
Door di e bruhamentu kv tabatin klasifika pa Munich. Ulanda ta WILLEMSTAD. Despues eu e protesta eu Vesta a entrega na Baseball hubenil
enkwanto di e karedanan di „piqué" konsidera esei vnkos mashagrandi;y C.V.B, en conexion eu e desarollo di e partido Deportivo Marquita
—
(kv no a tuma lugar), nos no por a kv rason. AWOR pa nos,eseilo no ta Dept. Sta. Rosa cual a ser hunga na final di e campeonato
haya chens di averigua ta kwal ta e muchu mas grandi? V tog nos no ta anterior no a duna e resultado eu nan a desea, Vesta a pidi
obheshonnan kv e ciclistanan tin den posishon di por a priminti e
kontra di eEntrenador. hungadoman nada, kv huntu kv e arbitrahe den e asuntu aki y alaves a laga sabi na C.V.B,eu tanten
********** mental training kv nan a haya serka vn decision no cai nan lo no hunga den e campeonato nobo di
Komo vn di e doskandidatonan kv expertonan, lo a sirbikomo incentivo clase B. Manera ta conoci Vesta a degrada pa clase B ora eu
PtirnesidpeanterempdliasaFIBJAua,n taIsaMkaonmoloo pa nantriunf*a*n*a**H*a*i*ti*.* Deportivo Santa Rosa a gana di Dept,Marquita den e ultimo
Gonzalez Guerra di Cuba (e otro ta Centro Dominguito mester a mira partido di e campeonato anterior di clase A. Segun Vesta e
Angel Zambrano di Venezuela) a ser kon dos di su estreyanana keda for actuacion di Marquita den e encuentro aki tabatinclaramente e;
ctufimsidai klvugatar mtiehóFpeablraiwgaarei enleakshSoton hdiomsebleekrshdoin.fPenroomrnéenNaaltitdiisMpaarrotis,,ye proposito di duna Dept. Santa Rosa e victoria pa esakinan por
Domingo, pa no parcè kv ta pa eligi despuesCarlos Arion,e portero.... mantene nan mes den clase A. E sospecho di Vestaa ser lantamas
Guerra, Cuba a interesa pa el a haya
mas tantu pais kv e por na e ainda door di e hecho eu ta generalmente conocfeu e dosclubnan
kampeonato mundial. Un mucha homber merikano, Riek en cuestion ta bon amigu di otro.
********** DeMont di 20anja y vn mucha muhé
Despues di Drag-racers, y Yudo, aleman, Komelia Ender di 15 anja,a Imediatamente despues di e en- partidonan den clase B. Den e carta
tur dos kv a bai Venezuela, siman ser eligi pa „Swimming World Maga- cuentro eu a termina na fabor di directivo di C.V.B, ta mustra ariba eu
pasa tabataBeisbolantiyanokv a sali zine" komo e dos landadónan mis Dept. Santa Rosa, Vesta a deposita meske Vesta gana e conflicto mes,
pabai Cuba; awe ta salie delegashon prominente dianja 1973.DeMontkv vnprotesta serca C.V.B, dencual nan nan noporscapa dndegradacioncomo
di futbol pa bai Haiti, y diasabra ta di e Universidat di Washington, a trece dilanti eu e actuacion di eu e unico resultado lo ca eu
awor, 29 di november ta sali pa tabata e promé landadó pa a kibra e Marquita tabataantideportivo y eu e Marquita lo perde dos punto. Segun
Puerto Rico, vn delegashon di barrera di 4 minut, den 400 meter manera eu nan a facilita Dept. Santa Vesta sm embargo e regamento ta
Bodybuilders kv na Puerto Rico lo estilo liber, ora kv el a pone vn Rosa pa esaki poragana ta contra di bisa eu ademas eu Marquita ta perde
partisipa den e kompetensianan pa rekort mundial di 3 minut, 58.11 e reglanan di futbol. Entre otro dos punto, e wegaen cuestion mester
„Mr Caribe". Ta bai komo Hefe di e seconde. E hobencita Ender, vn varios hungador estelar di Marquita ser hunga di nobo tambe, siser proba
delegashon di Korsow, VictorCorpa, estudiante di kolegio, a pone vn no apresenta naewega. eu Marquita tin falta den e asuntu
y lo kompeti na Puerto Rico rekort di 57.54 seconde den 100 E protesta a ser trata pa directiva aki. Aparte di esei directiva dl Vesta
diadumingu awor, 30 di november: meter estiloliber pa damas, y tambe di C.V.8., eu a tende ambos partido ta mashamalcontentu eu e amenasa
Stanley Candelaria, „Mr Curagao a establesé vn rekort mundial den involvf. Vesta aperde,pero pa medio di C.V.B, como ou nan peticion pa
1973",Ronald Puriel, firstrunner-up 100 meter estilo mariposa, kv e di carta fecha 15di november ultimo no tin mester di hunga nan weganan
Mr Curacao 1973, y Ronald Woods, tempu di 1.02.31. Pa e dos enorme e club aki a pidi pa vn instancia mas den clase B ainda, tanten eresultado
„Mr Super 1973".Exito nos ta desea prestashonnan ei, sefiorita Ender (kv haltutrata e asuntu,esta vn comision final di e protesta no ta conocf, ta
nan. a sali den varios kompetensianan di arbitrahe. Vesta a nombrasenor J. masha normal y hustu- Aunque
********** internashonal kontra Enith Brigitha) van Utrecht como su representante C.V.B, a papia den su carta töcante
nlookBsauklnie—itraiankkoslpauelsuroadsaehdonenopb—otourtriv„eNakmOoerBanOntet"nfakonvr ameiassdeerdneeliesgtaivkteaarmsdhbioenEeumrloaapnsakd.uahEdnóodfiesamtibneasnihinopaon eZdenientrlienetsakcniotomcoismaioon,sinumdriiceeapnrterasasebnoetgauandtCeo..V.NBEa,. vfdonirvcndoinpdrfeoliscteptosut,easpmacüaVeneeswrtaeagntaaanetnraapctarueesaseitnniodténa WILLEMSTAD. —Esaqui tae clubElka StardiLagoen quayeramestera haciduentrada denbaseballhubenil den
di e kolumna aki a duna den Roland Matthes, kv igual sefiorita principio di e siman aki probable- aunque vn que otro awor ta denman cuadro die II WEGANANDEPORTIVO DICSF. Nanpartidosm embargonopora tuma lugacomo quaresulta <?»
presentashon di e kandidatanan pa Ender, ta diAlemania Oriental. mente e dos personanan aki loreuni di comision di arbitrahe. Ademas e team di Westpunt qu mester a hunga contra di nan ta di muchonan diLittle League. Ta di comprendé. Ta d'
Reina di Deporte. Ta trata di vn ********** pa indica vn tercer personapaforma Vesta ta sinti su mes completamente comprendé queoficial diasociación qutabata asignapa supervisae wegaaqui nopora laga epartido sigui.Elka Star
grupo dimuchamuhémasha„sweet" Un otro deportista hoben kv a parti di e comision.Vesta di su banda den su derechoparechasa eamenasa pues lopasapa edidos bueltadie torneo. —
(of ta mihobisa: „hopi great?")y lo destaki e anja aki, ta e merikano ,a proponenotario Palm paesaki. di C.V.B, por complet» y consecuen- Resultado die otro partidonan qu a ser hunga den weekend:Sta.Maria WildcatsB—7.Pa Santa Maria 8 careda,
tndaeisTdrt-aiiunfipssrh,ielopksnaok,movh*ieeaé*n*kfdviv*rans*btfe*loe*rata*ndr*pedi*aansadesnick.oRonhedein,raukn-dvi B„pCerrlrloiaoigasofineskiscpieiaoGndoao„itlTtf.freLEinaethlsndei,asVdygeMiaegnaaa2asgr1",aezakidnnAvejealna"ntkatkevbKonaimnsnteiigosnr;,,:kAuaeslmMtdoimaicag,isooohaecasivoDinnnseatcrptaavaonrnrtaatmimveddoineii,armCesdcabi.Vtrrieiov.cBuaiab, imdddeideenicdValiaebdcrsiuaèatanarnnlaeaena petheaumAnvegmeoancpigetrecoroooemnnDoétdraiepapaddopririrtrtieeidJvcsouoetvivneenatnuaotdunpaiadoynrCeWar.maeVase.tlBtacspamt,uennbrpzteaaa. pep9erarhroSdirteU.,dBR7oT.errAeMruor.mr3.P—dPhei2itllc.ipahPseagyraSgntmaaa.npiRhaaóodSsobaUra:MBte1.Ta2DydcooaJrror.eNtMdh.aee,Mrae3aeyhdrtmiiantipyahióte8cubheaar3treo-d2rLe..enMuSctaieUhurósBiaaTbpea-euteSr2dtpa—iap.2RaS.otPaSsa.ataR:W.o1Rsi5load—sctaaa1.t2bsP.a.7PtaaGcRauSr.meUMdbBasaT,rt8at1isb5haeicttua,ar32ee—demarrl,i.oh1ró.1Pnhaiticbthyaet°er
Deporte ta pisa,y e esunkv sali eligi, $150.000 na premio na luna di Mei. ,disciplinario si Vesta no hunga su comentario.
adsiisbteesnseian.kwando lo mester di poko TgualinlnalïuuvnWaaonprlrdiunmiCiicphak__mn,_.pecios-"en*is.,hn—ip—aoA--_fp--Tr—iel»,nen—isa— __i
********** na Johannesburg, Sur Afrika (pais di
AmEericparom(CéaribWeegnaonaan jodini aCinednatroe e$50o.d0i0o0sona„parpeamritoh.eid") kv tabatin ____^M*___l_'_ la____^__ i fllT]
tempu ei) a tuma lugarna Mexico na ********** "
▼
d1e9p2o6rytisetal.aEhaydai pdaorstiswipeagsahnoann dtaib3a3ta6 noPetarosenraotukruaplmaepnateestonapndmenasdehpoobreten \ ■<©Z~<\ _'</<**k"m^7___V_kHWr nHlr_*Xm*_^ __-________^__-_l__-L _mm._*_W___!H_IU——I ________J_r m _w^_^■_W_ÉB _"_—__Fr ____.__^___J__!____/_Pv^^B ____^______ r^"___*____V____II_______________\ _"___!l
na Cuba na 1930y a haya partisipa- só. Si nos kohe por ehèmpel den
shon di 682deportista. preparashon dikabai pa NewVork, e / _E "_^_B _. (*t_ \ ' _V__^_K- a_r^_i ______________■ ______________■_* M■_. a I____L~__.__^___^_r J_____________L
V otro anja pa e di diesdos rivalidat grandie anjaakipamira ken
weganan, kv lo tuma lugar na Sto lo se: eligi e mihó pïteparador, tabai
Domingo otroanjadi 27 diFebriwari entre José Martin di 27 anja,kv te
pa 13di Maart, ta ser sperakv 4.000 asina lewe anjaakitin 87kabai kv el Il J I I BI M
deportista lo asisti, mehorando asina a prepara kv a gana vn kareda, y su
" rekort di partisipashon, kv tabata tata Pancho Martin di 4* anja,y ken
di Panama, kv tabata sede pae di 11 a prepara 80 kabai ganador e anj»
Amigoe PAGINA 111
DIALUNA 26 NOVEMBER 1973
DEPORTIVO AMIGOE DEPORTIVO AMIGOE DEPORTIVO AMIGOE DEPORTIVO AMIGOE DEPORTIVO AMIGOE DEPORTIVO AMIGOE DEPORTIVO AMIGOE
Lo had intento pa busca algun atleta qu ta na Hulanda MALTA
nan
Atletanan ta preparando AM STEL
mes ana
pa
seriamente otro
WILLEMSTAD - For di principio di e luna aqui e .mihó ddiistManacriinae(kvaezresrpnrein,gemn)iernitbraaseqtueredniao- PR.uiTmuvjeeeldh.uRt;edgaumlaarsm:eRn.teMearptrinogaryamSa.
"tletanan di Corsow ta practicando eu hopi seriedad en huebs tin training di hisamentu di di training ta ser interumpf pa
preparación pa e di diezdos weganan Centro Americano y del peso na stadion di Rif (ta di testnan pa mira e avansenan qu ser
Caribe1! qu lo tuma luga na februari di otro ana na Repüblica ctaomapprelicnadbéelqupnao tatutrureetraatilnetinanganna)n. logTraa.e intención di e asociación di
"Jominicana. Riba dia 22 di december lo tin e prom^ serie di Diasabra mainta tin training dicross. atletismo pa mira ki posibilidadnan
"-ompetencianan entre atletanan di e tres islanan pa forma e Nan ta sali for di ceru di Otrabanda tin pa manda busca algun atleta di
(Van Lennepstraat) bai na e ceru di Corsow quendenan actualmente ta
Selección Antillano. E di dos serie lo tariba dia 19 di januari di Maria Immaculata Lyceum cual nan permanecé na Hulanda. Varios dinan ________
o"^toroneaxnióan. eEu feechheach2o2qudipdaeecetemmbepruaeiseeresxciogjeénceisapneacniaqlmuecnotemietén tbmaaieisnuatbrraiibs4aqteube6incbioiareahdbaoo.ruEnascnpurdainitetderisrntbaainanchtiaaa tndaiefilecpgéreasctivaónnndoArenfhtuioleliprasinonoa.eTHnaourltmaranetdaapdyai Rloe. ■\m__WK^^%\m^!\_m_B\_\W_#^'*,*--(cid:0)! ,*,|n^!^ f
°lïrnpico Antillano (NAOC) lo stipula pa e integrantenan di e largu qu mester di masrosea mester Riley, R. Heerenveen y W. Esprit y Ml ;.:-., Zxx 2^ I^^B |
delegación atleticolo taconocf. hmaecSiunesdaiqau,iesttea dsieaissabbraia,htain. pRraibcaticae sarrteagMist.rMaaedmurihoó. RteemciepnutedmiteenmtepoRrailedya IUMPHREYCASTILLO
di gimnasia den e sala di St di atletismo na Hulanda riba e (na man robes)
Thomascollege'na Otrabanda. Diado- distancia 1.500 meter, mientras qu . enbusca direvancha . .
Seisdia di siman actualmente Heerenveen ta clasifica
mingu sf ta vn dia di sosiegu panan.
naEeattlteatianninagn sceelenctrcaiolntaé:pacapbaarltleicriopsa: cpaomeodnisutamnbceiar d1iri2b0a0emliesttear,Hcuulaanl deelas PROGRAMA BOXISTICO DI DALNOOT
SPRINTERNAN: E. Nahr, H. Braaf- core den 21.3 sec. (Heerenveen ta
tin training central hart y S. Regales; 400 METER: E. core 400 meter tambe). E asociación Pelea di revancha:
Trumpet, H. St Jago, H. Prade; local tin interés tambe pa e servicio-
800/1.500 METER: R. Martina, L. nan di M. Maduro quende lo mester
Lont y H. Prade; SALTO DI complete e team eu estafeta (4xloo
DISTANCIA: E. Trumpet, P. Tujee- m.) femenino qu e ana aqui a logra
"eEndterallinPirningceceqnuteranldetatasetrrahdairiegulvpna D(eisaamqauristatienntreprcaucatitca'ordyi sseailsto'ord).i ChuOt;yTSIRPAEEMRE:NET. UPoDurIieKr,OLG.EBLro,wDInS-y tmenecdiaalnlaahdinabrMonasracdauirbaon.teE elocmomepset-er PA FORZA Castillo-Schoute
Pi-ograma di practica basta riguroso.
*«! actividadriba turdiadisimaneu
eXcepción di diadomingu.Tambe den
—
"^ft oranan liber e atletanan qu a WILLEMSTAD. Diamars awor pa mitar di nuebe di anochi
V
"tester nteannemneasnnmaeestnraainailngguncernetgrlaal promotor Henny Dalnoot ta bolbe presenta vn programaboxistico
**tricto di manera qu nan por queda den stadion di Rif. E pelea di mas interesante di e anochi lobira
'sicarnente dene ntéximocondición. sm duda esun direvancha entre Danny Schouten, e campeón di
"-^qui
ta eneera e.o. qu nan no tin ENERGIA
ft-ag di huma ni bebe, mientras qu Marina Hulandes y Humphrey Castillo di Brievengat. Esun qu ta
"^n tin e obligación di drumi a lo bai en busca di revancha ta Castillo quende den epelea anterior a
*-"*toengorasm8a of 9 ora pa dia. Pa vn perde pa knockout fulminante den di dos round riba vnlefthook
di entrenamentu asina por
lra vn éxito naturalmente mester
**wtr vn alto sentido di disciplina
Volleyball e
e atletanan encuanto nan
fresencia na e trainingnan, nan ïntensivamentepa e pelea di diamars.
'ctitud en general etc.P'esei tambe a Otro match di cincuround lobira
7r stipulé qu vnatleta qu e.o. queda siman aqui iesun entre Erwin Luis (B. Vista) y
*n presenta tres biahasme por duna Kid Roles (Brievengat). Peleanan —di
11,1 tres round: Johnny Tak (Marina)
rnotibu valido no ta ser admitf
l******naetrainingcentral. - Errol M—artis (Rozendaal); Big Joe
(L*2 programa di traijjigg,,,agy_a e WILLEMSTAD. Pa diahuebs (Boca) Sonny Liston jr. (Schar-
Rector técnico Wendell Prince a awor Coca Cola Luky Masters a loo), esaquinan ta dos pugilista
Pica na Amigoe Deportivo durante organisa dos partido di volleyball di heavyweight; Otley Raphaela (Buena
71 entrebista, ta como siguiente: cual e recaudacion lo bai pa vn Vista)— Ibi Zimmerman (Boca).
«una, diarason y diabierne tin institucion caricativo. Den e promé Diamars kaarchinan lo ta na benta
partido di e anochiLuky Masters mes for di 16.00 or' di atardi na stadion.
riba canchana stadiondiRif
lo sali contra di Nivada mientras eu Entrada ta: 3,50 pa ringside; 2,— pa
den e di dos partido Olympic y tribuna, mucha riba tribunaf. I,—. E
huntu eu R. Martina, S. Ruimveld y Supereleaning lo enfrenta otro den boxdónan ta ser pidf pa ta presente
G. Linch di Aruba. Linch mes vn partido di revancha. Manera ta for di mitarr di siete pa haci e
actualmentetaricibiendo instrucción conocf durante e torneo di Coca Cola preparacionnan necesario pa e pro-
por escrito di entrenadorPrince pae e partido entre e dos teamnan aki gramapor cuminsanatempu.
mejora sucondición. mester a ser suspendé ora eu
Pa loque ta e ■ atletanan qu Supereleaning a rabia baha for di
actualmente ta na Hulanda mester tereno. Supereleaning na e momentu "Cochise"
bisa qu una ves asociación logra ei tabatin ventaha di 2—l. Awor nan
recauda e fondonan necesariopa nan a hana e oportunidad pa proba e
biahe, nan tambe mescos qu e publico cual di nan ta e mihó. Rodriguez
otronan lo mester cumpli eu e Ademas e mesun dos clubnan aki
exigencianan stipulapa ComitéOlfm- lo mester sali contra otro ainda den e
pico pa por ser incorporfi den cv delaster partido di play-off pa deter-
a ser
team Antillano. Pero considerandoe mina ken ta e subcampeon di e di
condición qu nan ta aden ultimo campeonato. CUVOBO ta
actualmente nan lo no tin hopi tumando lunanan caba pa organisa e
dificultadeu esaqui. delasterwega aki.
dal pa
Peleanan di Monzon
y
auto
Pambele snspende
a ser
bia, dia 22 di december kontra e E fdolo di ciclfsmo di Colombia,
E pelea entre Carlos Monzon y koreano ChangKil Lee. MartinEmilio „Cochise" Rodriguez a
„Mantequilla" Napoles, kv mester a Pambele ta defendé su korona pa DANNYSCHOUTE resulté herida ayera, diadumingu,ora
tuma lugar naprinsipio di otro luna, di cinku biaha dia 5 di decemberna ganadorpaknock-out kv el a ser di dal pa vn auto di vn
december, na Paris, a ser suspendéy Panama kontra e haponesFuruyama, kadena radial.
lo tuma lugar probablemente vn y el a disidikv si e gana, e lo bringa „Cochise" Rodriguez ken aregresfi
psiemoannmduensdpiuaelsp.eMsoonmzeodniokvtatsaufkriaemn-- Lpeae,epteitruolodiaat1ro2bdeijkaonniwtraariC. hangKil paEctépepleaa cdiinceubriaohuanda.quBiiatahmabpeastaé CItaollioam,btiaabadtoas dpiaarptiassipa,apnrdooceddeenntevdni
pdeoledaikavngmineastgerripaatlu,myaplourgalor tdaiant8udei deKPidalePnaqmueb,elevnapnuaecbelonachSiaknituBkavsiltioa Sinctehloiguetentae dqeumtoastsriagudiiintadicvancibóonxndaón koargreadnaisódepnaomeinLéig„CaardreelraVdaellleSyiglok"v,
december lo no bai doorriba efecha keda 15 minut di Cartagena, y komo di su second al pie de la letra loque tabata konta kv partisipashon di
ei. nunka el a bringa dilanti di su mes hopi boxdó local no ta haci. E varios kampeonnan di e Buelta di
Tambe e kampeon mundial welter pübliko, el a aksepta e peleakv Kil publico a aplaudf su actuacion. E ta Colombia, y entrenan Cochise kv a
junior, Antonio Cervantes „Kid
Lee na Cartagena ya kv e ta sigur di poseé divn sla duru eu su manrobeé. ganékwater biaha.
Pambele" a aplasa e pelea kv e gana promé di e haponesFuruyama Biaha pasa Castillo a bringabon den E famoso ciclista colombianokv a
mester a bringana Cartagena, Colom- naPanama. e promé round cualatermina den su bira profesional e anja aki, y ta
ventaja pero despueê a ser manda koriendo pa e equipo „Bianchi" di
Tab la di posicion lö«e. E ta determinante pa tuma Italia, a ser lastra involuntariamente
revanche riba Schoute. Prueba di pa vn vehikulo radial kv tabata
esaqui ta qu el a bini ta train transmitiendo eevento.
Cochise a ser traslada pa e Clinika
domino „Los Remedios" di Cali, y dokternan
canpeonato
kv a listré a bisa kv su estado ta
delikado pero no di gravedat, y kv
tampoko el a perdesu konosementu.
— p
WILLEMSTAD. E resultado final di e campeonato 1973 di Curacaose r. o. iIlI. p|
Domino Bond ta como sigiente (consecutivamente wega hunga, wega gana, E kampeon heavyweight di Euro-
wegaempata, wega perdf, sapata nafabor, sapatu contra y puntos): pa, JoeBugnera ningavnofert". ku
w.h. w.g. w.e. w.p. sapatu sapatu p el a risibi despues di a gana di Mae
duna contra Foster, semi-kompleto merikano pa
1. Scott's Special 22 16 3 3 -87 43 3 punto. E oferta tabata pa Bugner a
2. Los Conquistadores 22 16 2 4 88 50 3 || 11| bringa pa titulo kontra George
3. Robba 22 14 2 6 73 52 3 HERMANITO Foreman na California den luna di
_
4. Los Veteranos 22 12 4 6 69 51 2 Janiwari. E manager diBugner, Andy
5. Bienvenido 22 11 3.8 62 50 2_ tur dia fordi Smith a bisa kv si e proposishön ta
6. JohnnieWalker 22 10 2 10 67 51 lij jl pa juni of juli di otro anja, e lo ser
7. UnionNuevaOla 22 8 4 10 58 47 2.00 te 3.40 or'. aksepta pero despues kv e anja aki
8. LosLuchadores 22 7 5 10 63 61 . Bugner tabatin cinku pelea pisé
91.0É.RlPeadraSfctaor 2222 76 43 1113 4474 6552 : Uj Atravez di Radio Curom. H (MinukhluasmomdaodsAklfoyntJraoeeFxr-akzaiemrp)etaonpnoaknc
Fotoariba: subiendo ceru;foto mei-mei: bahando: esaquita serrepitialgunbiaha 11. U.W.G.E. 22 5 2 15 57 89 duru pa ya na janiwari e tuma 'den
*°abou: ehercicionan gimnóstico denSt Thomascollege. 12. V.K.C. 22 1 2 19 31 102 kv Foreman.
PAGINA IV Amigoe DIALUNA 26 NOVEMBER 197J.
ORTORTIVO AMIGOE DEPORTIVO AMIGOE DEPORTIVO AMIGOE DEPORTIVO AMIGOE DEPORTFVO AMIGOE DEPORTIVO AMIGOE DEPORTIVO AMfi&OE
ORANJESTAD -sNa man robez
Amelia Salas di Corsow y na drechi
Loes Sint diAruba, protagonistanan
diepromepartidoditennisvalidopa
e campeonato Antiyano) 1973,
diabierne atardiriba cancha diEagle
Club. Amelia Salas a bira campeon
den damas single derrotando tanto
Loes Sint di Aruba como Evelien
Schmidt diBonaire.
CAMPEONATO
ANTIYANO
TENNIS CU BON
PARTIDONAN
—
ORANJESTAD Na momentueu
efedicion aki di„AmigoeDeportivo"
a baiprensa, solamente vnresultado
tabata conoci di e Campeonato
Antiyano di tennis entre Aruba,
Bonaire y Corsow.E prome campeon
eu a bira conocitabata Amelia Salas
di Corsoweu agana etitulo didamas
single, derrotando na prome lugar
Loes Sint diAruba eu 6-4 y 6-2riba
diabierney na didoslugar derrotan-
doEvelien Schmidt diBonaire eu 6-1
y6-0.
Ayera tardi mayoria di e otro
titulonan lo a worde dicidi, y cual
resultadonan e lectornan por hanja
na otro parti dene edicionaki.
E otrp resultadonan di diabierne
tabata e siguientenan: Eddy Ras di
Aruba a derrota Rudy Domacasse di
Bonaire eu 6-0 y 6-3 dencaballeros
singel; den dobles femenino
Geraldine Bryan y CorvaLourens di
Corsow a derrota Evelien Schmidty
HiltjeKoster diBonaireeu 6-1 y 6-1;
den dobles masculino Albert Henri-
quezyBreusBlom diAruba atriunfa
riba Hugo Gerharts y Rudy
Domacasse di Bonaire eu anotacion
di 6-3,4-6y 6-0.
E resultadonan di diasabra tabata
asina: Carl Phelipa y Riek Phelipa di
Corsow a derrota den caballeros
dobles Hugo Gerhartsy RudyDoma-
casse di Bonaire eu 6-2 y 6-0; den
caballeros singel Iyo Pimentel di
-
Corsow a gana eu facilidad diRudy ORANJESTAD E prome partido
Domacasse diBonaireeu score di6-2 dicaballerossingle denecampeonato Softball: 10.00 na Stadion di
ByCoo6or-sm0o;wRyileuLkeoegPsohSealiinpdtaedyrrioAAtamrueSbljiaeafeSvuaal6na-s2ddyti Aennctaiyragono ddii Etedndnyis R19a7s3 dtaibaAtarubnaa ScauTlfiibfriseuar:n4t.(.59-1y5 5.a5n:a)10e.0u0wniandSbWucRkCs
6-P4adeanyedroabletasrmdiixttaob.atin 5 partido- (nraoibree.zE) dydyRRuodsya gDaonmaaccüas6s-e0ydi6B-3o-'y ' (SBufafsiseabnatl)l:. -10.00 ganador A —
senjala, cualnanlo mestera trece vn ayera tardia enfrentaIyoPimentel di ganador B (teren—o na Salvadorweg);
decisiondeneotro categorianan. Corsow pa dicidi e titulo den e 14.30ganadorE ganadorF (tereno
Brievengat).
categoria aki.
Resultado Basketball: 19.15 na St.
—
Thomascollege.
Supereleaning Olympic (cancha St. ■ —
Tjomascollege). Futbol clase A: 16.00 Wacker
Dept. —Marquita (Rif); 16.00 CC
di 5 y 6 DIABIERNE 30NOVEMBER Wacao Dept. SantaRosa (Barber);
Basket—ball interinsular: Selección' 16.00 Atomic — C.H. Mahum-a
Aruba Selección Corsow (St. (Soto); 16.00 Canisius Boys
SAN NICOLAS — E fanaticonan di e huespednan a enfrenta .Chinese nan. Topscorer pa Louisiana tabata la) 8-LATIGAZO Thomascollege). C1e6n.0tr0oSithBoacrb—erDe(SKcohneinrpgen(Sheituhvoecl)).;
Lbildooaipcusaakismls.eaiatDibranaiaaalhhlaSuednentaaibtAtrseaerlugaUbunennaoivcpdethaeerirasndtmiitdeiyosdyiMmaiacteanlrurnaaibccpnantainaqvsónuoa AM8Y15r0oeu-3r3ubi-c9t2aha.3,n.CRoNnliutaazbn,Dyiahtaaaasmsalgfubbtaipremnaeareeaueeueaafncanaoceomtinalcipcdchueiaióeodnnnterddoueii pea(1auaq6ruidp2biu1iatn)prtetauosyn.atmEonauoylscgctouprhamnaisbRiigemnituazoitcmeWRiaóeaimnlnbntudduMryifHoedWtoroiiliclenaantanncatunódt 342aaa))) 1841---BMLALAABRVLIEZEAOINCE D(1te4IIEAr.I3rsSe0gnAWrioOmBetKgaRraa:SAbnCaa1)1nn6.dD.0aDE0—eCpmEAoMulrmtcBihvaEoacR:ehnoBemalsbNeebora.lyl1: ;SCC1tuuF6err.uraa0tcc0—baaoooUlCnc—D(iloJa.s-nHeVDoBWeellsapigtlanolriudbrtp)ri(;vooV—oredA1(su:T6tae.10)r;a6—0.0C10oJ6AorD.a0ntel)0g.;
tabata 40-8 na fabor di e huesped- actuacion nan naAruba. muveha muhé te eu 12 ana (na Eleven Brothers Juventud
sa) 8-DINAMITA MarinekazerneSuffisant). Westpunt (Jandoret); 16.00
Natacion: 14.00final den pisinana Deportivo Amigoe — Riverside
6a) 2-SNOWMISTRESS Rif. 1(Suffisant).
Basket—ball interinsular: Selección Futbol clase B—grupo B: 14.15
2-11-3-10-4 Aruba Selección Corsow (St. Vasco da Gama— Bonnam (Rif); —
Thomascollege). 1 16.00 Valencia CD. Montagn—e ORANJESTAD E campeonato
Agenda (Zapateer); 16.00S.C. Madeirense Antiyano di tennis 1973eu denefa
DIADOMINGU 2 DECEMBER CPDB—(porta Blancu); 16.00 Sint disiman a worde disputariba cancM
II Weganan Deportivo: Judo: Joris Dept. Antillas (S—int Joris); di Eagle na Aruba, a wordepropa-
Deportivo 11.00 (11-14 ana) den Judocentrum 16.00 Dept. Moreno Dept. ganda eu varios borchi, di cualnaü
na Maripampoen. IMedellin(MonRepos). nospor mira unoribaefoto aki.
* —i
"FANATICO DI SIMAN"
DIAMARS 27 NOVEMBER
Boxeo: 20.30 programa den
stadiondiRif.
Deportivo: basketball:
II Weganan
19.15riba cancha St. Thomascollege.
Softball Copa Statuut: 19.00 Ste.
Rosa NABCO ~ Cab-alleros
(masculino); 12.00 Paradise N.E.
SUBT(femenino) terenoPost6.
DIAHUEBS 29 NOVEMBER
Softball Copa Statu-ut: masculino
19.00 Yellow Birds los Tigres;
femenino 21.00 Blue Bells - Wild
Cats(tereno Post 6).
Volleyball: 19-30 Nivada ~ coca
Cola Lucky Masters; 20.30
—
ORANJESTAD Diabierne anochie
gran maestro di ajedrez mundial,
profesor Max Euwe di Hulanda, a
hungavn simultaanseance denCas di
Cultura contra hungadornan local.
Prof. Euwe mestera hungacontra vn
total di28persona, o seana 28mesa
pareu. Tres die hungadornanlocal a
logra empata eu e gran maestro,
mientrase 25otronan a ser vencipa
prof. Euwe. E «°fee inicial di e
silmultaneo aki a ser efectua pa
GezaghebberJossy Tromp na e mesa
di participante Minister Dr. Hubert
Dennert (foto arriba). E foto mas
abau ta mustra Dr. Euwe moviendo
su piedra na vn di e mesanan. Dr.
Euwe a viahaawepo Corsow, pero lo
regresa Aruba diahuebsawory entre Esaqui ta nos fanatico di deporte di e siman aqui. Nosta invitaepersona aqui, quendetabata entre
otro lo hunga e mesun anochicontra e publico qu tabata sigui e weganan di softball qu a tumaluga ayerariba tereno di Casa Grandi,p*
miembronan di Schaakvereniging pasareelama su premio na oficina di Amigoe, den Conscientiesteeg.
ArubadenBucuti V"*l* Cbtb-
JUNDAG Amigoe PAGINA 5
26 NOVEMBER 1973
Positieve steun van DP-Bovenwinden en FOL ORANJESTAD. - Op enthousiaste
AGENDA
wijze werd zaterdagmiddag Sinter-
klaas vergezeld van vijfentwintig
zwarte Pieten in de haven van
ARUBA BONAIRE EENZIJDIGE HULP AANGEBODEN Oranjestad, door honderden mensen
welkomgeheten. De Sint kwam aan
boordvan de Arikok in dehavenaan,
waar hij door gezaghebber en TOSHIBA
LyJ*"*6 nduamgemliejkrss vvearnkridjgebaAamrigboijehzeitjnkaonp- MEP bouwt aparte status uit vmaenvhroeutwcoJmoistésyvToroormhpetaklsimndedeenleddoeonr
J*van de Amigoe, Nassaustraat 110; het kind werd welkom geheten. Na
Ns
in Oranjestad bij Refresquerfa van een tochtin eenstoetvan Volkswagen-"' j^Wmmtio*W>
3S>nsWever; La Fama en La Popular; jeepsdoor Oranjestadkwam de Sint
Drive-In te Savaneta; Nicolas in het Wilhelminastadion,
,.j"V'«;oDne-hWotietlSteonreAinruDbaividCiavri;ibMbeaannc-hheott»e,l tot volkomen ontbinding Antillen gevuld was met een ednathtogueshieaeslt
holiday Inn Drugstore. publiek voor het Sinterklaas-festival.
Het geheel was zeergeslaagd en had
Nassaustraat 110. een vlofverloop.
*"ooruren:
werkdagen 08.15-12.00
-
f 14.00-17.30 ORANJESTAD. Voor TeleAruba deed M.E.P.-leider Betico Croes
zaterdag 08.15-10.00 zaterdagavondeenberoep op deP.P.A. om de wensvan de meerderheid van
TELEFOONNUMMER net. Al_übaanse vo»k voor een status apart terespecteren zoals ook andere
J«'delingen:4333. politici van andere eilanden hebben getoond. Dan zal spoedig een regering Fergusonstraat 114
5? Kantooruren voor spoed- kunnen worden gevormd, aldus de M.E.P.-leider, die eraan toevoegde dat Tel. 1617
VALLEN:
1639- 2950-3855. jaren geleden wijlen Juancho Irausquin zich duidelijk voorstander had
getoond van een afzonderlijke status voor Aruba, indien het volk dit zou ■JL ■■■■— ■
24 uur per dag.TEL:
"of 1604. wensen. Indienvoorts dekabinetsformateur indegeestvanwijlen doctoorDa
Costa Gomez zou handelen, danzoudenookhiergeen problemenzijn,omdat
Miles. Uw dorst doctoorsteedsAruba isbijgevallen in haar wensenvoor afzonderlijkestatus,
aldusdeheerBetico Croes.
«Ilhel
best:
Philips
Betico Croes stelde opnieuw dat Tot slot deed Betico Croes een*
Welbij het Arubaanse volk op 3augustus jl. dringend beroep op deP.P.A. om de»
niet besliste dat Betico of andere wensen van de meerderheid van het draagbare radio's
"Vkruidenier of supermarket M.E.P.-leden ministers in een nieuwe volk terespecteren in haar wensen
regering moeten worden. Neen, de voor een aparte status. Hij stelde
Statenverkiezing was eenreferendum daarbij dat de huidige leider van de : salontafels
BIOSCOPEN
waarin het Arubaanse volk zich P.P.A., dokter Oduber, zowel in de
LQf,ANJESTAD: De Veer: 20.30 ope- bijzonder duidelijkover de staatkun- eilandsraad alsin Nederland duidelijk
"" makonaima (18 jr.);Rialto: 20.00 dige toekomstwensen heeft uitge- heeft laten horen ervan overtuigd te
jv*fly (18 jr.); BALASHI: Drive-In: sproken en waarmee de M.E.P. zijn, dat Aruba op eigen benen kan
l7|S0AcNuaNndICoOqLuAieSro: Pllroinracripanlo: 2M0o.r3o0(t1h8e terHdeijgestereldkeendinagn zoaolkbldijavtendehoMu.dEe.Pn.. enMmoocehttestnaawni.j gedwongenworden in
r'2*HlBJr.). blijft staan ophet^respecteren van de de oppositie te gaan, aldus de heer'
|7IT GELE KRUIS: Dakota en Oranje- aparte status van Aruba en een Betico Croes, dan zullen wij dit op
' *■". Francina; Noord en Oranjestad, regering voor de Antillen die geba- felle wijze doen, waarbij hij aan
i/ Santa Cruz en Paradera, zr. seerdis op twee-derdevan deStaten, toevoegde dat over bijna anderhalf ook van hieruit de kruistocht voor
t'ovic; Savanetaen Brazil, zr. Michaela; omdat anders geen staatkundige jaar deeilandsraadsverkiezingen wor- een aparte status zalblijvenvoortzet-
PkC,IïC'taNAaic'lS,oltaesl,.: 2zr2.00P.erpetua; San Pedro wijTzeigningaaennzkieunnnveannvodlgeefno.rmatie-be- zdeeknergdeehomuedeernd,erwheaiadriznal zbiejnhalepnaretnij ten, omdat het de wens van hetvolk
sprekingen vertelde Betico Croes de
Oduber* tel.: 1780; San telekijkers datFrente Obrero positief
'Qla
s:SanLucas, tel.: 5119. staat tegenover de aparte status van
*vONDDIENST
v DOKTOREN: SA- Lionstopnan
en SAN NICOLAS:dokterCE. Aruba, doch verwacht dat wanneer gaat
T****-. Palisiaweg 22,tel.: 5816. Curacao ook een dergelijke status
CJKGEBOUWEN: oranJesta te,*: wenst deM.E.P. daartegenovereven-
3* eenspositiefzal staan.
Santa Cruz, tel.: 8288;San Nicolas,
N:5906. Bij de besprekingen op Sint Maar-
DIVERSEN ten bleek dat Statenlid Claude "love" propageren
SPORT Wathey eveneens positief tegenover
de Arubaanse wens staat. Hij stelde
Ikid : 19-30-21.00 lessen voor dames- daarbij onder meer dat wanneer de
j^entrum,
Oranjestad.
.^GLECLUB: A.8.C.-eilanden een besluit nemen
badminton. - over de staatkundige toekomst, deze
lt»,f:TBALL: 20.00 competitie Sta- voor de Boyenwinden wel eens ORANJESTAD. - „Love zal het ngireotottgeezievannmoheett wlaonrddendnoacahr ddee
anders zoukunnen zijn. woord en de daad zijn welke ik als
hartelijkheid en gastvrijheid van de
DINSDAG Ook Rudy Ellis van Bonaire president van de grootste service-or- mensen.
toonde begrip, doch wees erop dat
DIVERSEN ganisatie van de wereld met. haar Vice-president Balbo begon daarna
t,(7*'■BU0O8B.3U0S-1:3.3008.t0e0W-0e8g.3K0usttbeatteCruijra- Bhgaeortnaanfiirtnieeasnecwrigeoermdleoeneniglieejkgceoivsne,onm.inDidseicehMn.vgEoe.eoPnr. p1r.o0p1a0g.0e0re0n"l,edeanlduvsolgveenrkdlaajardaer zdael mecehttgetenotveerreteedllsenachdtaltanHdiejnehnaddziejnn
k*$.*,*rUl*lNCe*neHewBnTePVnNOoieldSrwkeTVSeenonLUrEMkIuTa-rIrpoNiaopGsaR:tek-gahin1nut3alop).o3.pro0;st1kv5aon.3o-0r kwmgraaiisjfngcnthdeeeeererhneAfeicnrruualbntEuacrlileëisleleeendoesvoeacrgpieaaaelrrenat,eknoteimescotsandttoeua-nst enetienajdrtsLeiotineonsnvaeeilcseeJsn-eopndhreinnisnneidyrehvBneatatnlAvbadrounebvALariirojudSnbahsagearILanvtitoooennnr--ds bvzgoeeealbzeloisecdw5he6tenrejkavneargrrdgeicaethrtloetefddfneee.nnOdLweviaoeornrepasnrlicvdihonotneodrrdvehhazeinjet,
*'Fnt«al*.e'Jnedaetr'sxt|uukeknethnavéeénn u(Sulruivtiónógrvpaonstsalauni-- ommetdBitoenialairnedtgeeshleoltpeennz.ullen worden dheontetl.diDeeeetnoewkeormesldtirgeeis Lmioanasktpvroeosri-- „bhJeeerteLikkiuoennnitsmailnes, djMeezeeniviiwenterJevoolndoersn,ieasttnedvldeeeree:l
a^-C.A.: 1&0O-19.15 reddings- ovUeritduideeenlijk,enalduasnddeer hbeleijrktBetwiceol dat hij het hoogste ambt in de mensen klaar wilt staan." Hij sprak
|ub,.B"n"en"eveloinnrd;geern1d;9e.n152--0p2^o00o.00l-02H1oz.0lwid0eamym-zlnwenne.mvmoeonr DCzarPote-evrsdoaogrdziiettbeersmBperoemykoiRnrgoeezenerdnedwael,drdmaetentowgoeie-k voinamtaerrduntia,ttvitoeenrrabullseijtfetndLeriionenzdseawgteevrnaenloddpaaAgrauzabinj-an vujeaitcnvtoedenerivbgalinnodvdeeern,hLeeioetnnswv,aenrekndetemhnoeoarkfadtnepzroioe-np
fNHct^Ite*'^L7U-p.0ua-r0r:iOstvo-aNAtnrDem1nE9adR.sa3W,n0dIatJKegSanItmNoheStureTliiznnEegmLhvLeaIntNOvGnrminjEdeesaNv-rg:. vtlawoneagraednl,fsbSeentagwtreiepnnlestodeenonnvdazeni,jnhedtdaAiteruebrdaeraenveesdr-es rCteouiesracvdaoaootLrtimomnesteCthlueebet.nHlobivejezv-oopeerkgodjeaecaetnrahadinej SbVdalteiantnteedbnzuijwvjeaoolaaordrmrlebijenket,se3vldi0tjef.t0riigw0nd0iujlbdizleibeninjdvVdeoenomrerzebnintei.gseedlned
-5? 25, volkrespecteren. volgend jaarzal stimulerendatLions
Oranjestad, tel.: 3760. Ook vond hij dat het belangrijk is Euwe blijft
fcl^h,i°l°*0dreH_Dse|enndArRik-TstEr0a.:1a.t1v,.4S.0aEn0v-Ne1l8iicn.o0ol0asteF.kinegna-len- rvdeaagDnteewrwinahijgnelenenoerepdCrortodwceeteosfeoow-rrdmazesoardueteervhuaamrnneidneoervdldeeeenrrtg,uheeeiegeisddnt' owdvoaeoarrradloboteregrhrieptwemerenolgdevlirjzikeicnzhdaslcinhzzaijenptteddnae,t zodomaatldsagteiwndeerkLjteeouwcgoldurbddste votoofoerkbodomeysstcjeovuuagtnsd DP spreekt meester
■I^6'.H&V'OHOU|SvWooErRKleCeUrliRngSeUnSM,OArVaOn-jescshtaod-: spoediggevormdzalworden. kmuennnseenn lebveetne.rOnmdeertmeeelkrahaoropzteulhleinj zmijonrgebnezios.eDkieapangeHtraowffaein', wwaasahrijebeinj MEP op 28 jeugdborden
i^ -""«e drie klassen HAVO of Athe- Da Costa Gomeztoonde in 1947 dat de Lionsclubs ook nog eens Lionsclub van melaatsen bestaat, die met
ï-cT.^°"°IS*0TnENr',Sa'sC'rHcoI"Pe:9e-- eonokdzaiajnrnsateaullnevboeogrrAipruebnag.af daaraan zhoeutdijzeenreknugnonrednijnd.oordringen achter kinrijgdeen avoctoier hoemt CgAeRldEe-nwebrikjeeonp dtee ORANJESTAD. - Een delegatie
Vqr 2**.ooFairwind vert.Selma. Tijdens een goedverzorgd diner in tweede plaats eindigde. Aruba vond van de D.P. Curacao, bestaande uit —
KFT,KAETBaALaL:ntraintinag-sfeleectile- LSP. ORANJESTAD. - In hetpand waar LSihoenerastsoenn-hoatellle kgreelgeegnenhLeiidonsnadeenr hecijhtgeeennotfeantabsetnisacdhruketielandnogen ezeinjns Mdearhteinreenz BheoeyftRaofzgeenlodpael,nJz.aBteikrdkaegr eonp zaOteRrdAaNgmJEidSdTagADsp.eelde drMaxEuOwpe Kof.fNic.i5ë.l8e., sbcijhadaek-lNeeerdbeorelakndsveanjeudged
tot voor kort Hrst National City kennis te maken met detoekomstige hoezeer het gewaardeerdwerd datna Aruba besprekingen gevoerd met de in de lerarenkamer van het Colegio grote belangstelling heeft gewekt
met Anco-directie Bank was gevestigd, opende president die zich als een prettig al dat gereis op Aruba gerust kon M.E.P. over de komende kabinets- Arubano een simultaan schaakwed- voor het schaken. Dit is vooral te
zaterdagmiddag onder grote belang- mens en uitstekend spreker worden. formatie. In dit stadiumkon M.E.P.- strijdaan 28 borden tegen leerlingen danken aan het feit dat het bij deze
stelling Palais Hindu Aruba haar ontpopte. Oud-gouverneur Oscar Tot slot van de geslaagde bijeen- leider Betico Croes hedenmorgenaan van deze school. Er werd bijzonder methode mogelijk is via „examens"
- Afgelopen vrij- nieuwe zaak Fotokina. Onder de Marugg introduceerde deze hogegast komst werden nog enkelegeschenken deAmigoe nog geen nadere inlichtin- enthousiast gespeeld, maar dit kon een echt K.N.5.8.-pionnen-diploma,
teh.-i eft * F-T-A- een &S&& velen die gelukwensen kwamen door zijn verdienstelijke staat van uitgewisseld, waarbij HoracioOduber gen verstrekken, doch stelde wel dat toch niet verhinderendat dr Euweop toren-diploma of koning-diploma te
\Hv&7ii*_Z-rk-«iimanhe°netPeedmefteI*dr*8di*reb0eijc'Ftde.eoTvv.oaeAnnr.tzAeewNerankCveOenaln,ianienngetgsan-.l feaoeatrnosbteive.d1be.nun.r,rg.:eerbceJhvotopsnasdyarMTzroiocnmhtgpo.mAOrmupbeardy'es, hdddeaiiereaenrtcstMtoziarna,rluLmgisogotnacidashnimet evlvaoootloegprretneodisnpotjeamdraemnraekatanivon.odnDni-aedl rebveeelannrdtroezTxkijehknmeenpRdlaeoawarragvaaaosrnvteehnrzheiajtnnLaddioaiegnrds-eCCm.uuaGrraaainscctdaae--oo dCeuzreagaowezeukllendweordbeenspvroeokrintggeeznet.op aaEolcuolehwktetatforleoeetnnentgeernsenlavsaatazgnnedcdgeheeevrn-sipeierasdmrtetoia.jnndtdAoeade,nrrimnMeaadeaxenr bddeaeMhtaeeletAennnd.tridlElieauragwneeslijekzeijnjmewuegitjhdvoadnebimjozeoonknidnbgei,jr
Vi!tellen * ANCO-directie directeur van de Caribbean een speciale onderscheiding van de Lionsclub werdenontvangen. groot-meester in moeilijkheden te schaak-stimulerend zou kunnen zijn.
ü^jjandigd.-WD**i*nlsdagmiddag om vier Mercantile Bank; Harrish Daryarvmi, vice-president in ontvangst nemen. Hi Fi-centre in brengen.
Aruba; Lachmon
%""«t.heedn*■Pter*sonFe-eTlAva-n-3A*51N1 CveOrgoamderhinegn adnirie,cdteiruercteur Curacao en geDzaagryhaenb-- DinetrodheuecrtieMoaprugdgatmdeerktgeastivnrijhzeijind Fesina bij minister hijNbaijzaoflnodoeprvveerrkhleauagrddewadsrzEounwegrdoatet -
enanderin te lichten. berTromp. moeilijkheden belangstelling aan te treffen bij de ORANJESTAD. Tijdens het diner
van de Aruba Lions in Aruba
jeugd. Niet alle partijen waren even
van Justitie in gemakkelijk geweest. Aan eentiental Sheraton-hotel overhandigde Lions-
-
ORANJESTAD. De Hifi Centre borden had hij toch nog al zijn voorzitterEveretBeaujon namens de
in de WUhelminastraat te Oranjestad krachten moeten geven om de club aan de eerste vice-president van
bevindt zich in financiële moeilijk- partijen in zijn voordeel te beslissen. Lions International JohnnyBalboen
verband met ACH
heden. De zaak werd eind vorige Dr Euwe vermeldde ook dat het Arm Balbo een fraaie handgemaakte
week doorBanco Popular Antilliano boek „JEUGDSCHAAK", het schemerlampvan Arubaans hout
gesloten, die volgens financierings-
-
ORANJESTAD. Hetbestuurvan overeenkomsten eigenaresse was. De
de FESINA heeft hedenmorgen een eigenaar van de zaak, de heer P.
onderhoud gehad met minister van Hoogesteege, is inmiddels vorige
Justitie dr Hubert Dennert over de week donderdag van Aruba vertrok-
verwikkelingen in en om het Aruba ken. Verwacht wordt dat de inven-
Caribbean-hotelen het casino.Onder taris van het pand uitverkocht zal
meerlichttedeFESINAhaarverzoek worden. Het vijfman tellende perso-
toe om de directie in huidige neel werd ontslagaangezegd enkreeg
samenstellingnaarhuis testuren. salaris uitbetaald tot eind van de
maand december.
#
EILANDGEBIED ARUBA
BEKENDMAKING
belanghebbenden wordt medegedeeld dat m.i.v.
1 december 1973 de honden- en kattenbewaarplaats van de
Veterinaire Dienst om veterinair-technische redenen wordt
gesloten.Het Hoofd v/d VETERINAIRE DIENST OPARUBA
PAGINA 6 Amigoe MAANDAGS NOVEMBER 1973
Tijdens Carïbe-verkiezingen in Venezuela Jubileumboek /fö^\ Speciaal voor de Ker5t..............^
Els Beukenboom geeft van Estrella I L/\\^h^^. Bij aankoop van een v»
V. JMj^^^S^
fM mm m m
ESTRELLA JUBIL—EUMBOEK
SANTACRUZ. Voorzitter frère
Bonaire publiciteit Edwin en redactielid Mechy Croes ■nstAMATIC44GIFTSEt||
brachten zaterdagmiddag de Amigoe / >
een exemplaar van het smaakvolle
( j\v Cx^^föl!!.
Ëstrella-nummer, datter gelegenheid ontvangt U een
van hetzilveren jubileumvan Estrella \
vfc^L^WlsMl
werd uitgegeven. De VAD zorgde VIEW-MASTER
weer voor een keurig stukje M^P^f/ \STEREO
A.L.M., het Bestuurscollege en de drukwerk, Sim Frank zorgde weer VIEWER CADEAU
handel. Ook is men de Aeropostal voor de omslag, terwijl frère Edwin
speciaal dankbaar, met name de heer en MechysCroes met adviezenvanR. - ("BB
Barrios, die allesheeft geregeldvoor deGraaff deopmaakverzorgden. (
de dames op Curagao bij hun Naast woorden vanvoorzitterfrère. ) EL LOUVRE S-A-
aankomst in Venezuela toen de Edwin, gezaghebber Jossy Tromp,
W
* organisatie van de verkiezingen niet erevoorzitter frère Frederikus en
van zich liethoren. VolgensEls-Marie A.B.V.-voorzitterJamesWever, bevat
en Marvel is het van belang voor hetboekjeeen schatvan gegevensen
Bonaire om in verband met de foto's, waaruit weer eens duidelijk —rf^>/^
publiciteit te blijven participeren in blijkt dat Estrella op een actieve en Ss Tel-: 54004 Tel*: 1860
**-
deMiss Caribe-verkiezingen. sportieve kwart eeuw kan terugzien.
Bij de foto: Els-Marie ontvangt een
boeketbloemen van de general-mana- Dam- en schaak
ger van hotel Maruma, de heer
Giuseppe de Pinto. Rechts kijkt de
heer JoséBejar toe.
RINCON. - Op woensdag 28 ♦ PLAATS EENS EEN ZOEKERTJE ♦
november verzorgt de Schaakver-
eniging Bonaire een gecombineerde
Filmliga Aruba schaak- en damavond.Deze avond is
op de eerste plaats bestemd voor de
jeugd. Maar ook ouderen zijn van
hartewelkom.
ORANJESTAD. - Op 29
BUNITA SURTIDO
november vertoont de Filmliga
Aruba in het De Veer-theater voor di
KLAPW
leden (ook voor niet-leden toeganke- Sportshirt
p/l/EE
lijk) Alfred Hitchcocks „Psycho" KLAZEN IN ÉÉN
met JanetLeigh, Anthony Perkins en
Vera Mile De secretaresse van een
makelaar gaat er met 40.000 dollar
- van haar baas vandoor, teneinde zich Short
KRALENDIJK. Vol enthousias- Bonaireanen hebben deelgenomenen en haar verloofde daarmee een
me vertellen Els-Marie Beukenboom die mede gezorgd hebben voor een huwelijk en een toekomst te ver-
en Marvel Tromp overhunverblijfin onvergetelijk verblijf in Venezuela, schaffen. Onderweg belandtze in een
Venezuela. Samen hebben zeBonaire noemen wij twee. Eén ervan is de verlopen motel. Na een onderhoud
een grote publiciteit gegeven door optocht van de kandidaten op met de vereenzaamde eigenaar wordt
hun optreden en doordat zeverschil- praalwagens. De andere is de receptie ze onder de douche vermoord. Een J_a__B^'* fIP _Pt_J_n
lende talen konden spreken. Zoals die werd gegeven door de gouverneur privé-detective, die haar spoor volgt, JR^Jkoop A. V~J "* «i
van Zulia waaraan alleen de wordteveneens gedood.Daarop gaan
reeds bekend deed Bonaire voor het
Bonaireaanse delegatie deelnam In haar verloofde en haar zuster op VOOR
eerst mee aan de Miss Caribe-verkie- Venezuela was de veiligheid van onderzoek uit en wordt in een
zingen ondanks herhaaldelijke uitno- Els-Marie en Marvel in handen van sensationeel slot■het raadsel van de I|£|
digingenvan de organisatie. Ramón A.Rincon. dubbele moord ontsluierd. Alfred 5 DECEMBER
Bonaire werd vertegenwoordigd De reis was mogelijk gemaakt Hitchcock maakte deze boeiende
door Els-Marie Beukenboom, terwijl dankzij de medewerking van de horror-filmin 1960. §11 C£s
Marvel als chaperonne meeging. Bei- EN DOE MEE IN
den wisten een titel in de wacht te
1H
slepen. Mej. Beukenboom werd geko- Cas di Cultura «F
zen tot „Miss CordialidadMaruma". TWEE LOTERIJEN
De organisatoren van het evenement
hadden de directie van hotel Maruma
waar al de achttien kandidaten
verbleven, gevraagd om na te gaan
wordt uitgebreid
welke kandidate het best met ieder-
een kon opschieten. Zo hielden het
personeel en de gasten van het hotel ELGA geeft méér dan f1.10.000,-
ze allemaal in de gaten en vonden
tenslotte dat Els-Marie het populair-
-
ste was. Hoewel er officieelgeen titel ORANJESTAD. Binnenkort zal komen die tevens voor andere doel- -aan prijzen en geschenken!
was voor de chaperonnes, wilden de Cas di culturaeen aanzienlijke, maar einden kan worden gebruikt. Verder
organisatoren Marvel uitroepen tot ook hoognodige uitbreiding onder- zal er een tweemaal zo grote
Miss Chaperonne als dank voor het gaan. Deze uitbreiding tweede fase is balletstudio als de huidige worden —
vele werk dat zij heeft verzet tijdens een projekt van de culturele advies- gebouwd. Er zal voor beide ballet- Voor elkef 1.10. die U besteedt vóór 5 decemberkrijgt U een lot waarmee U
de verkiezingen. Door tijdgebrekis er raad voor culturele samenwerking studio's een enkele ingang aan de meedingt in TWEE grandioze loterijen: een met Sinterklaas én een metKerst!
echter niets terecht gekomenvan het tussen de drie landen van het noordkant van het gebouw komen. Na 6 decemberkrijgt U voor elke f1.10.— een lot voor de Kerst loterij.
koninkrijk en wordt gesubsidieerd
publiekelijk uitroepen van haar tot
door hetrijk, te weten de Nederland- Tenslotte zal ook de werkplaatsvan Semperóbtenible PLUS... U krijgt 2 loten voor elkef1.10- die U directbij aankoop cash betaalt.
Miss Chaperonne. Tijdens de verkie-
zingen heeft Marvel namelijk alstolk Bseernreagrdesrifnogn.dsVeNrdeedrerhlaenedft eheentgPelrdien-s wheatartomneeetlneaemneuiatbanredideinwgeosntzdiejdregavaann, na
gefungeerd tussen de jury,de pers en
lijkebijdrage gegeven voor de inrich- de bestaande werkplaats een berg-
kandidaten die geen Spaans konden
nspordeikgenh.adOobkij khoanarietedreercehetn odpiehiaeatsr wtmineogrgkeinvliagjknvageneewpnereoesfextpsdosaosnirskDtieezhijaGlda.eayD-mFieotdret-i-s vrguaeinbmotueCwaisds egdneipcroounjledtucetrreageinrwdg.eHirndeti1ng9e6b18o9u5dwe8 _2^« cJ&urora. n.v. I I
kamer.
man ex-voorzitter van het Bemhard- uitbreiding eerste fase. Binnenkort 30 SINTERKLAASPRIJZEN
De verkiezingen werden in twee fonds en thans minister voor Suri- zal hopelijkeen aanvang gemaakt Esquina Columbusstraat/
delen gehouden, 's Middags moesten naamse en Antilliaanse zaken. Het kunnen worden met de bouw van
dekandidaten in badpak en typische project is getekend doorde Arubaan- bovengenoemde uitbreiding tweede Prinsenstraat. 1e Fl. 500.-CASH 2e Fl. 250.-CASH
knleenderrd_irjacnhettvaznwehmunbaldandvanvershcohtiej-l se architect A. S.Koek. fase. 3e NATIONAL cassette recorder, t.w.v; fl. 227,50
Maruma. Maruma is een Indiaanse uitAgaenbredeidwweosrtdziejdnezmaeltCeasendikcaunlttouorar J 4e NATIONAL 3IN ONE, t.w.v. fl. 167,50 |3|
vrouw, 's Avonds gingen de kandida- voor het Cultureel Centrum Aruba, Sinterklaasbij 5e NATIONAL cassette recorder, t.w.v. fl. 87,50 jjtt
ten aan boord van een veerboot die eenfilmkluis teneinde de Antilliaanse oCiK^ihuK4\^m\ fctf 6e-10e NATIONAL transistorradio's t.w.v. fl. 26.50
vhaenn nMaaarrahceatibmo iddberanchvta,n wheaatrMedeer rfuilmimoethleeesklokteaaklubneneeldneonpdselaeaxnperensseieen. ; punda 11e-30e WAARDEBONNEN t.w.v. fl. 10.- Bfl
kandidaten voor het laatst voor de
jury moesten verschijnen en wel in Er zal een aparte ingang komen aan * Tuin-speelgoed zoals metalen wippen, metalen klim-
avondjurk. Ookwerden door persver- deze zijde van het gebouwvanCas di torens, metalen m—ini-karousels, metalen schommels.
tegenwoordigers allerlei vragen ge- Cultura. Aan de oostzijde zal een r '-' Voorraad beperkt kooptnü!
steld aan de kandidaten. Zo moest geheel geoutilleerde expositieruimte
mm
Els-Marie over Bonaire vertellen en _■■■■■■ ■
dat deed zij dan in vijftien minuten.
I
De beide dames zijn tevreden met Facilito Regalando 1
de uitslagvan de verkiezingen,wat ze 70 KERSTPRIJZEN
niet zijn met de organisatie. Er was !1
geen vastgesteld programma en de
activiteiten werden ook niet op de e Fl. 1.000,-CASH 2e Fl. 500.-CASH
|^
afgesproken tijd gehouden. Ondanks 3-e NATIONALradiogrammofoon, t.w.v. fl. 325.--
dit alles vinden ze dat ze goed 4e NATIONAL 3IN ONE, t.w.v. fl. 167,50
behandeld zijn in Venezuela, mede
dankzij Long Publicidad, de Bo- 5e NATIONAL transistor radio , t.w.v. fl. 162.-
naireaanse vertegenwoordiger aldaar. 6- 10e NATIONAL cassette recorder t.w.v. fl. 87,50
f1.2500,=W
Van de activiteiten waaraan de 11e-35e WAARDEBONNEN t.w.v. fl. 25,- M
36e-70e WAARDEBONNEN t.w.v. fl. 10.- |É
Schaken om Statuut-
beker op Bonaire
- 'ffi___ffiÉlHI B'J aankoopvan een apparaat t.w.v. ■MmVVT^W
KRALENDIJK. Op woensdag 21 minimaal f1.400- krijgt U ook nog USSBIÉ^
november jl. werden voor het toer- %P"^ *f«"
DRANKENPAKKET CADEAU!
nooi om de Statuutbeker de eerste 'n
partijen gespeeld met de volgende
r—esultaten: Groep A: A. van derBerg
mevr.—M. van Haaren 1—0; W. van Punda De Sinterklaas-trekking vindt plaats via TeleCuracao op 6 december 1973 om7:45 n.m.
Haaren W. van der Hoeven I——o C.T.C. en de Kerst-trekking op 3 januari 1974 om 7:45 n.m. De namen derprijswinnaarszullen
(bij default).GroepB: J.P. Masse—e tevensvia de lokale dagbladen worden bekendgemaakt.
L. Kool I—o H. van den Brand -J. Deponeer Uw loten in de daarvoor bestemde bussen vóór 5 decemberom mee te doen in
RW.itS1al-o0m.oGnrsoe1p—C0;: SF..JC. .SvaalonmJoonlse— de 2 loterijen, en vanaf 6 december tot 31 december voor de Kerst-loterij bij:
E. Frans —1-0. Groep D: J. C.
Risseeuw mej. L. de —Geus __E__ar_rLGA^___ffl
tüC©'
1/2—l/2; P. Dammerman J. CUMPRANDO IJSKASTP>C=_ D
Heitkönig I—o. De tweede ronde
wordt gespeeld op woensdag 5
Ha/umhar