Alman Sosyal Demokrasisi ve Yeni Merkez

16 Pages·2015·5.1 MB·Turkish

Alman Sosyal Demokrasisi ve

Yeni Merkez

ibrahim Santas”

Girly

Bu matalenia ama, sosyal demksesinin
bir ideolnji obeak genus: dmusimne sik
turmaknr. Sosyaldemokrasinin kokleriny
sear gikileinck mmakendss,
‘sink sostal derusrasi ik geligme ello,
‘Mars'in fikiserinden gok erkilenmise. An

ak, ig gelighieri wirtinden yulluce dst
riilen kapialonia bie weld gitmemes: ve
iddete degait devrime gersk kalmadigunun
anlsglmasisla biskite, Mars ve aman seule
is. kimi Masksivderce eleyisdineye beslar

tony. Orellisle Berstcia ve Kautsky'nin
ban: gk tevizyonistler, Marvin baza g6
cegleinie eek edifnesinin degra okaznn
yemislerdle. Fike! ands yasanan 3
syrymavlabulice, sosyal_demokrasi_ ve
‘Marlsions Sark, kadvazlazda yo laya bay
lamigas, Sosyal detovolrasinin giddece days
dew

toplunn iginde yasama karan simasnds re
wigyonis: dsinirlena bps payarun o:r
sebehie, makaleain ik balun, saad de
‘mokrasinin Marksizuuden revizyonizrae
ulaledigi sys erlevecekti,

Marksizme

tact pirtslerden ayrihyal. clemolacik

viae ecllmig sosyalist giv ilei demoktacik
yollars nayana alarms istemigtr. 195010
yularda, Keynesjer ekonti pulthasin,
‘bunun bir arse olarak fallsuauyte. Ancak,
Keynesven skontomi poikesnan Si yi
Janda gBkinesi ve soma. demeckresin.
Jarda esen glohalleyne rizgieass yum sap

lamas baparis gi, sosyl deter peri
rin, kvoldhklary seyimlerde ag yegler a
makioue ¥¢ bie kimlik boralimana dagmele
sine schep nlansysut. uy bunalisa yot eyan
bell hash scbepler ve bersan gig olin
cnikslemizin isinei bilumisniin
olsgaumaksadir. Son Fic ise, Alaa
susyal demokrasisi ve SED'nin posidigi
eoljih digi, Siuhtiner ve pari prog:
‘cu Ga diskate aac r

nay, sen zamanheds ort
Yat veya Yon! Motes els anya’ democrat
alam “mmsay, yabslaak ve Uhorlizaule
iligkst cle almacaker Ayrea, és bie
radelin yasama ve basanih ola sans:
rneeeLt olup oimadigs, cocaaleede alse ee

a go Oninde Luluneurularsk, cars

onus

ssalan Opie
giz 2004

Marksizm ve Sosyal Demokrasi:
Tari Baglar

Sosyat denmokrasinin raringesine baka:
dda Marx we Engeliin isin gicme® nti

in olabiir. Ancak, sosyal demokast ie
Marksism arosinda tekuleanlarndaki opus
dlabs 19. yiaylm ortalerinds gevgckleymigce

‘Mai Sapitalst die hakkundai hone
levinin pesgektegmemesinin sosyal demalra
sinin deveimel vol

Seyrini dedgticdigin
SGyieycbilriz. Marva gore, kapitalzm, ken!
ig ¢cigiler: ile kereisint yok edecelt, Suul
‘augimast earisel oll, fopiany at, hag
sua bie sci, kapitaianin yok etguna ve
pruletarya diktawiriugune goziveocksl. Bur
ddan sonea de, sinflarin ogadan kalkmasina
ve dolaysila simi roplcimu degra an
lamina ger kormiinizate giilecekri Anak,
taribin aly hig €e 6y

Kpitslisr ikeleede, igi sit, yoksullass
aga yerde, zeagisieymeye baglidl, Maren
‘dia cig gibi sua gseymalan actnadh 3
sine, ekonomi gelgmeler reves gid
tek yuma, Burda, abit S, igyilerin geite
iizevlesian we yasama standaesarenn yuk
selmes i buyuk ets oka, Mann dno
digo yoksul ve cal bir iggi sinh yerive,
‘eo ityaplan keeplauens ve egitim cites
lsek bir ii small vetay ci, tig ser
slkalagiez, gene) uy allemn

fplarlenn: samiein baske gruplannase
suns gib: fetdeerie.etksile susyal de
mokrasi devrinsi yopisindan yitgde sede
rake kenalsind pa

geting Marksis eorinia dingsndigia gibi iy
Siler yolestllgmass ve ota sinlin kayhob
sak igi sifng kata gorgehleymed. Ora

imentarizme Uygun le

ober Heian, Gite aon Pn

228

sing geniglyerek, gerck sat gerokse wp
vom yajaala daha eek oleae basta

Raymond Planta gee, soggal esau
ilk olarak Marksizauden dogmas, takse 2

an iginde Sark bir anlata savanmie?
Yayl, sesjal demokrsinsss Marksizerden
opus aedelerin ayeinul ber getle abtar-
mastadir. Ona gine, Alma so

al derokera
sisi, Gotha Proyruemylabislhte iden'eyik
anlunda Marksiap ie baglarua kopermys ve
bir syrgmaya dozen ieniger, Tu evesme
aki en teal seheplerden ir, Marvin, 2
viayonist gos ernst ve
Kaus trafindan yuakmy Alina Sosyal
Detswarat Vacs Goths Paojeernnn
leytimesidic. Be elesiishe islkie” Mace
sisler ile soyyal dermokrala arin bit oy-
nigra bashimiyrs-* Gus Program toplir
sal debisaliklerin bass volar ie de oli
cofini soylemiy, crense! oy Iuikkens, svi
daklts, dog-mice yasamaya dapanch bit ot
is sistem Sngarmigrur. Mara ie giddet ve
levrimi On plana gikermayr, One gite, ko
unis gecigin alspssixs arlvacak
prokecarya cisanishigit korerofindeal cay
Tesi ubkenin sosyalistestiilnesi it kul
‘lis: sar. Goths Prograsi’nda sosya
iamiin, adult, hakkansver wt ilerin tetsu
lexi Si dagen gi isle

esi sreciyle devine bis sree ae
sliuckte ve devlet -meseulsseimakuayl,
Marx ise bu yablag-nle sicetle clestie
auchteydi

re sali

Kouishy ve Berns sosyal denzoluasinin
esti Timer
riance yonebmesinse yok bith karan ol

i niteligindea saynlarak

2 spond Phe, “Sic! Perwnaey", Brit ite
vie), De Ruta 3, en 4h Sa
Sines Forint City, ars Libeae Sram, 2002
Mi Yin 5
eval
liberal dusunce

snus isimierdir, Bo ki isimy de sesizypaist
cephede yer almakndie, Resiryonist gorse
1SMOTL ylledan subarea ngikere, Fransa ve
Teelya'da ve bi dgile de Almanyalda gclis
mig. Réneed Bernecin 90g

says coplamg we Abn sosys! deanckrasisi
ise partnia vesni Marasit anlayiina kor-
plight bir yeh

Berastein bir arlaméa sosyal deraokrosinin,

‘ghost bie

Savurimaya bayeerng

cece tayin ermeyi bagremagnr.? Rslee
sosyal lemarkrasi ve Markee eran

ye Kalan tek bag sosyal dexaustesais se
niteligi olmmagice

1929 yiinds sok biyile bir ckouoeis
keiz yaganem ve Gunmu fatarast Eber em
kesimisne, it kein arly tan isha
vve opiitauion rah dzeyinin bilinsli ve ge-
srelainde piyasaya cludahale elem bir ba
pitlstrejunle saganabiecegin’digtinen Key

ayer exonom paisikaw ortayy ghicasar
Reyeyyen ekanai poit‘est soap dest
rasivi parlimentarize ignde eoplumsallast
ra galgamlas cyan da iyi bir aay cera
algeanumyae, T. Darya $:

nesyer polikalnr ve Kuma ekouomile mo
del, soxjal éerairat parler buyik eng
Inger carafirean soninscrunigtin® Soengean
Themen sones, Bivuk Britasyatds Tyg Parcs
ikcdara gelmig ve Isves mvoleinit Pabian
soxgalizmins dhyana biz wessivonur uygt
Tamighe: Kesa Avrupastnds da Belgie, svc
xe, lalya, Bact Alia

ldkelerde sos py

rat, Rey

‘seonomist ad allinds
yar saplamist=” Al
9 yolanda dkidaeels Gln This
Demokectha?in ekonomik gelismeyi sogle

taams Mee Sie! Po,
eo forsa Gaye care Yorum Mees 1D
St Cen, Sap! Danas Nein Ne Pui aa
tags Cen Fanon 98 1

Canin Roe “ave Ye Cc Yo

tout bogort olan, SPD'yi sosyal piyasa
tkonomisi kavearuns dabta sonnaler Ge, ku
Janncak zoeunalsbueskrns

lean somal demokcisis’ busada diger
songal demokra: part“erden farkh bit tir
sergilemisu. Ouse, 1959¥%a, SPL ve do:
Inyssivla Alman Sosjal Demokrsssi, Bad
Gonlesbeng szogrann ile, stuf ay
yacan bir igei pares! yapisuada syrlms se
Jendisin hain pares ola tani

Bad Godesberg. pi pati tec
arvlaritu topting al elles Skeesini ees
wen terk eatin” Ayrica, ast, piyasa ew
romisine yaklagimins éa degistininig ve diger
sesyal demokss: parilesder fark olarak lk
bral poitalra bir adr: daa yadass

Bad Goskesber programma yor alan ve Al:
tan sy demokrasisinin 9 tac
zal polikaya re kode yale ol
terer: Welly Branden gn soalsi diksat gel
cid: "evel Rasa

viaber®® Thi Fir seseal vlemokest, part
lumyesinde hoses Munk yelenel

nif kavgiherna bu Sadar kesia hor signe
sou vererck, basunh bir biginde lbesazee
youelmemiger Iu reformer: ve gergehsi de
iim pare bilgi reselenunedeat yergce
lesb."

1968 seginlernée CDLICSC! biinet!
"7,6 gibi byt bir oF aluugur, SPD ise
9530,3 gibi bis og almasusa ragrner en gil
ped ulin hedetine bu yaar lexan
tur’ Bu basan, eygyvanan isukrrh pobtikae

Peers
uz 2004

aucak 70% ylleea saglacabiligt-
secimleri SPD'yL % 45,8ik bir oy ie
len puch pars kocsssna gerirmigt.

Yasazan peirol kezle ve bu. kerilere
1s gapindass ckoooaileresesyonun
‘konornisiny olunisue etklemest se-

ve digen ckocxsnik. bi
ying oranlant Alinan sos deauokeas nin
fat teme! sora pimaya baad.” 197s
Wily Brandt, vorgunlag gercksesivle bas
fcanhkean gokiinis ve yesine yen Helmue
Schiride hukumeti kurulmasnit, 1976 se-
simeci suacunda da Schmidt, aye exh
hikaonee gibt, hie susyal-liseral kealisyox
prmustur. Arde ardusa gelen SDD ibiaart
dirisi, 1983 seqinlerinde, Hsaryses De-
morales we Helmut Kol'un goku
Jul bres ka lai gem
Bu hasansdikss, SPLD'vin ve sosyel de
neki AO pl ia bike gig
ik bara'irnun borik etka olmmbstur

1980"I Villardan Sona Globalleyme ye
Sosyal Demokrasi

1980%H yallarde, piyasaar wha sma ive
symig ve wlushracase bie Mal mise. Kare
sellegre edt verte bu se, exomotniden si
yascte, koldicen geere anlayaqina kador her
lanl sit bir deg baglarayar. has
covleferin uluslarcast gus dengeerindcks
Jacumlorinn deigmesi usa ekonomi

‘oagan keierlerinia standolagnast. vetign
teknolojisinin ikcciresi somuew setsinin
blagantisti sekilde fx7lanmast ve nelamnas,
semmuaye horekederinin wslaarast herura #6
sfegiyimlece hargt dyarhlggivn artnasy,
eye! heklens = cikotim allan: bela
aegnmest gibi gelignler, bir anlamda bu

230

sive ne kadar karst
cane

«ume de Fade

Kireslleymeyie Sins
hetle> geleneisel Greciny enlavwyns wth
<r buslarms, mal ve hizeneretin tresiny ne
dle caahall Ane sealer” Boylece bie
mal parglan Gxkh “ark keende tcc
bracktedie. Orvefin, Tickiyede yogayan bie
kisi, mlusararst bie giker adina, evinde,
fonishug. yerden, pare cime galyabilmett
st, Guzse, ya, iia mest

niet tokelissrtn lus ge igi, yen’ sy,
seat enai ve yer: piyesa ohugtermaca buyuk
holeybldlar sagdamskradw, Tich baverlesme
ve clersim, uluslarsesst pivaseann busbiciue
‘lon cayarltgira ve esnedligial scram

Ulustariss gir

sya sus devlet yénetceinin, yerel ekome
touler iveriadkki hikimijetinin azalmasna,
‘lwsal pofitialarn hus ites: unsulana dese
sunslarna kar ossslayasia yo! amis

Kineselluyne, bir yondan ulus devedeze
ekonomi polit

coin firzrstmeninda bit
holayhilir sagarken, diger yandun ce
ithe kay o ksidere keg wlusal
honomiler) kgan hile yeticeniytr, Uhis
evlet mere plinkunac iis poliuhale
ise yasanan Siete kar ie
Senda we sesyal vemoktat 9
1 sontiara ye
nelik Uit pakke oicgrumada gic cee
eke, Sosyal demokm: pattilrin seer
fugu lkiler bovie Bir oss’ ataieam
tiumakts ve yUetiilen sosyo-ekociomik po
‘ukalann yoniden glen ge
rupls klk

selloynoye ve onan dogs
liberal dustince

Almanya'da 1980 Mord alse ae
segim yerigileri SP‘ hurarvazluga. sol
asingur, 1983 yinda PDD ile yap. ou
Tsyumea sona cimesinin.andindar: Helaut
‘Kobl'un Huistvan Demokrat Parsi (CDU}
fkidars.geligdt, Mualefere Kalan. SPD.
L9st'erin oral dagen, pikarca bly
serigimi sebeplerin ue cikisyle, Him ve
felsefe humalim yayanaye baglamgar.” Bu
bunalimdan kureulmak igi ulustumlicak i
Zunes, 90% yllanm orlanna kadar pant
sevteleince tarosulnser, Berlin Duvar?ran
Jalaigium ve Sowyerle Bisig ein dagalmasi
run ardindan Marksias aay taihe gb
rmitlniy, plinkamces devlet anlags las ec
nn ve béplelie SPDYnin Gece, iberal
poliikalanin daha da be-vinsernesinin dyna
Dir gare kalrvg

Moyere gre, globrllesme ve Smedya
opium” 90 lata sag ve sol ideals
suk etulemigtis. Boylece Mealgjiler bie do-
rig igerbine girmiscir, Buna, en fla

soxyal_demokcssi marr kakmynr Eakae
Meyer rire bu niten kagunnazd, cat
niikoct ener, yen iletisin teknolojier, es
nok galigma sardanunur yaspunlaginasy, cholo:
lik anlayss gibs yen soraniar sag ve solu
ken gelensksel qzgervle upunlu git
ler tkeuuclesine iia vertncrnchie ve delays
siyla da Hlth sag so polarizasyomuma man
burakmamakeayei® 80% sllarda, birokracik
rmerkeriersligin ve pint ekonominin mey-
dara gevtdigi obumsuahuklain giderilmesi-
nin, coguleuhk, liberalk ve demokeathesa
3 zaman olarak makin

“thei Oeste, ie de ren ie Dead
‘Sih Moy Ma Bw a md Rh
ia Dna Fo Tot sgn he Mag!

‘Monige Bond Let and Rihe ane,

clacagi Fhe yayiimaye. lladh, Eker
siseemin yeniden gap-andinlmast gin, piyase
ckomomisinin benimssenmest, dover ki
sein gevileesi, merkecvenigin orc

sho faldinimas ve dager sendsalagnanis
-gergedestiimes: doqtinnldt, Kinburel yaga
mn Gagutleymesiin Gaikogult alaeak dh,
sonyal demolasnin mescct dtinga anlay9e
rim soars eriere’s,liberallesmerin ve go
galeriugnn toplumss! hayarea beninsensuesi
Ye savunelias ingrid

‘ideo ein ve euklesi
Fine gubyan Grunberg, liderlzm ¥e sos
liza arssndal sigh icceleriy ve ga some
ca varmigue: Sosyalzmain liberalize adh;
yous, exonowik, e357 ve elie! an
di, sosyaist Keli) usmauyla yozlastmus
tir. Grimbers gine, siya decarast ko
‘nomi fiheraizenle 30 ve

sada sky dir igki iginde olnsesenr. Ona
aie bo sites sadere hir nsam sect éegi
fines bir eéncstia sieeciie, Bu dnigien
yu bes temel alanés olmuseur: Sim anlayy
telah devlen, Kepaesyen pole

sk ve ekononnik plans."
bce, bu uvtomun famoeast gok age olmescur.
Sosyaliom vey: Grenbergin fide cimeye
salghgs ele, sosyal de

libezal ideolajye dis

de epitsiik somal
pueda -cuarmaltehr

Chink

ras, bie sossa

any evo he
anos, bade
Goel bir nok samalen Sxl de

"ed Cabos, “Scion aed atwataa", Hoe
Saal dna, Artest, Pasksch Pho Sing,
1s, sel

Rete Capers an¢ Josanes Kende. “The Mag
Reta of Sad Dara” Kren Sent Pe
hal Hoa so Stifing, BPS SB

231
uz 2004

smoirat polialann yloballeme ve una
Cogrsugu cssialikiere korg grgsnalugunan
fen remel sebubi, zaten geleneksel soya de-
moka éegerlerin savuauluga Keynesyen po
Ibukatar ve devlee haecamalarim gereksic
muazam hir scilde arturan sosyal deve
uygulerlaiuan basarivzhpicr. Jobe Cai
laghan snsval damokrasinin geyietigi do-
nog apilarken globalegmesd hurtin ick,
sehebiulacak yiseermenin yanhghgindan
Iasecer Sosa demokrasinin yajadigy do
figimde etki olan sacoce globullegane de
Bild. Keynexyen polikalarm hagansizip.
fin da bir © fadse pays vandir2® Gelenetsel
sosyal demolrac degerlerin.igiade satan
soxyal devler uygulamalasina, gop, sosyal
sfemokrat partlctin itidar déaetnleringe be
sate aktarnarayar. Sasja!demokrae par
levin yogu tkinci Dany Sevag dan sours
ikcidara gelmeye buslamigh-chr encak, soy
ddevdetin kurvingu bandana gok daha’ éu
sallds gereeseenige. ©

Doosldl Sassoon sosyel demokrasinin yar
sadigh démiisime lark ir agian yas
makrachr. Sasson, globallesme dalgesnedan
en fala etkileren dkeniy Alene oll
Sunt sdvler. Sohin iginde bulunduge kot
lurumdan ynimest se boyece kena gue
cepirs kurtarmss: Avcups Bieknin bayars
sia weve bagansuzhgina baghir, Saseun,
tou baglamda, Avmupa Riclgtni ideal it
sosyal demotrat prose olarak yistetmcktede.
UlUsal desleuer sosyo-ckusaumié dtzenleme
apna beccilerné kaybounig, 9 ve finans
Semmayeler: ulusiararas bir nite, kazanmy
ss, vapreak on manaks sey, ubslrarss ee
nada yapun diealeelen gelisiemek, pip
saya onidshaleyi se sosyal programas us

aga, “onl Denes and Goat

is © Stal Denigy ss Hea Tepe
(3, Oxoet 2012 Sen

Clapton a

232

Tararas, bit oir acacm ile yeprnak2”
Relonmise bir gong derive stiedliguns ida

‘eden Sassoon" us nerd gaia Ce, miacns

cast kuruluglar arscihgivia uygulso-
masundan Greve gitnemekredie, Sascan da
end Br proj ortaya koymmanust.

Mario Telo’ya give, Si ve 90% yllarda,
Geotnsc?’ain raveive, bie pas devem per

sekleymisi. Bu pasif deveimde, sig vl
amt alain ycimistr. Sosyal derras
bu slreste hie kioiz bszmalum igine ay
Ili. O, sosyal demokrasin, igine diy
ny og li erie, lhers tend
rin Griimscumesivle cakagandan dabserrck
ted. Sosyal éemokasi ark yeu sowal de
mokrat degerietic nen-linera, degerler ara
‘onda bi ort po olarak gSilebir® u ds.
régti $07 yuu Almanya le hala
Telo, bu pasif devrim sivecinde, Sint sos
sfemokrar parule-in gu Kouularda bic 6nd
slime ugraddorinéas buseder

“Srulsrlogre we nie: bie projee
sine hoparak, gevre Sncelik polithalrl
yeni acinolojlere uynm saglare arasnda bit
eoge kurulmaye gabstinsgur,

‘Post endistrivel ve posr mauszyalis: sos
yal barckeler yantst bir poiicika ienmeye
‘alytragar,

Calgon sirelerinis azalimasios ee ye
ni Keynesyen polirak bulma gabs-
sana cgilanase,

-Soseal demokrat partes, yleneksel dev
Jee agubidi ckonuonis stragjisen_aytlrak,

nul Suse, “Enel Sos Sone thew
fat Ren of St Deon
*Copercng 202
liberal disince

seni ve denmokeasik bir sisal kiluine ye!
‘misled.

-Sosyal demokrat, pastiler tase) retorm
ava bir

polickalorindan wsayegucek, ks
siyasetolsgtormaye gahgraslardi

“Ciiincat Yor” ve Sudaki
“Yeni Merkex™

Coin Yawn Bie st 013k ingle sos
yolog. Anchory Giddens gisterineiai
Tgiltere basbakan Tony Blain Giddens
scalerint Reno naserinc kul

Wkce Upincit Ya yiderck popes bir alums
clays haslamiyr. Kiileine gore de Ci
ton hiktmeininsygulameya koja pole
tala Cin? YoPs thar kaya 23k)
ceigtc™

Gidderw's gre ei sosyal demoksat yon.
sem arak kullsralancas bile eciigtc, Buns,
19707 yillann sonlarins fdas, eadustiley
mig tlkelerde hakirn olan refah devles rice
boakannin sora. ris, sibarm
spires: ve Snemli tnplarnsal, ezononsl ve

Marksirein

eknolojik. yenilikler eb oles, Arak
sag sol arasindn poline bir ayrim kali

migbr.* Sol Cerolasi serbest pias 21
Tayrgin, chive acik bit ifideyle neo-sbeeal
politkalant uygulayan Thaschesizan ve Rega
dsm et agli Insane degen Cabs
fala mar kalmaya baslamignr Gialens’a
igbre, ark geleneksel sosyal demokresinin

‘Maio Tl, “Dnosien of Progtaaic Ps
Ie, pean Said Fay Treat Pa
es Sal Dinara dT ipo he Aga
ewe of Se! onan, cei isd ire
Pst ey Nan Wage er einai, a
Papeete mendacatyate tir

‘Fhe Cin Fn aS Po To
sie indy, Gos Mstnet Gay santa see Lae

yOrerieri yori siyasetinde aygiiane
‘maz, Sosyal adaler,
sexys] demokessiin eveensel kaveanalay
‘Bindi Kogtllaina vxerlarmalidi. Koruna
Plitikalse erk elanch, rophimsai bree!
Poransieler, yaraae cnerfi ve yeast

ih, est esi

ager serbesehnrakmaldhr. Devlet ber ti
Ti gin igine girmemel, sadeve yolendiii
labs yetinne'idir, Giéders, lvie Man
fits kitabuods sonyel demokrssisn, devlet
demokgatic se Barkls roplaensal esinierle
slyalg iin bir yonetins avgra enays
tod amasiarias gereginde bakssder.” Sexe
yal domoksse sclyssa giro deslet, gill,
ssi wap

“e-mealernley
reve Karkads bulunans ve bu dein de
ror bir zeminde oluymssin “gararti al
tuna” ala eck bie yoretim aygradue*
Ups Ya svoseranlayngynda iim i=
Ignis desecleyen bir sogyo-ekonne ke
e9 yaraalmal, kite ve orte boy iletmelee

Syn ken ayaa wacsiwle ducabieceei

Fapoasca ve mnalabslecs deg
Insal cegisime, ilerlemeye

bis ortin baairlaomabdis. Bus amaca sowyal
rarcutalieds ve vergi yubleinde bantiys
gable

Liheral politicalacl yer sowwal demokeat
anlaysy arasmda buisic herverlkier var,
Hans Unc Yel siyaser anlage
{iver Lurks souleee tekearmadan bagke bir
sey deigldir. Bons larg, Giddens, sosyal
demokzasrin ‘iberal siyssereen ferklt aig
gunn ida emmekzedir. One gare, devlet -
jysayt midahale ermemekee, ama Wdecal 8
yasere oldugu bi seyirer de kalrmama

dir, Dever das nivade czenley

ee.

reli oy-

Pern tiay

i hn in

233
uz 2004

nants ve dolayragla ce bir posisyon sl
owt

Gialderse yore, esl sony demoke
Jaya su ilkeer sacunasakrye

Filan chamois hin dee

-Devtetin svt rpm cenindei Agony,
Keiniem

pen ieee konpa,

Diy

lve bole rl: Karma ops

Ti sama gape

pcg

Vaancagare bien mesore Ander bryan
epost cya rice

Dagrnt waderntens
sided un
“Lisiararacdst

ti usp dogan it

Uns Tod ise agazadaki degecteri igor
eked

i

hig sabiplsinin born
Ore ingame iguntk

-Sorupalelu yotsa abt osama

‘Deowooas yoke noite ae oma.
Rosampoie he
Fala Masa
Globallesme sikecirde, SPD de yeni bir
sol politica tuctme satesins disc, Lafons
taine'im part bagkarligan yng denen
de, patth programa reform yapma galy
mast gergevesiad, Cals gok, cevrei bit pal

ean

234

kaya agri wos. SPTYnin gevrsi_ Sie
siysserialemesi, Kerdsin Yegiller Parsi
bor sabi dusumiima solu. Taf
got, sunyileymig wophenls, ae gevre so-
runlanm ne de gsi meselesini kere bas-
larinn civohiided. Hh socuns, ana ve
nck solan yen’ bie poviesyle billed
Lec Kohlun “vownfcaksy sermiconyn
he tary, Tafooaine, endisicvel
topline susyal ve ekolujk olarak gener
yapubindinibnassn imermektei, Chua 959-
yor: geleneksel soli Hisim: Akelrini
ijermekceyd”” Bur kunuserasinds, Tafon
Caine, sermaye ve gt sia acandaki tah
Satignann suc: erigirden ve sosya. det
asin iilenmesi gercken meselenin artak
iret ie gevre arasinda ceceyaa errificeen
Sabseumigti.® Bu kong SPDnin gevre
sorwilsring yoneLk taerin gestendig ii
cariinel ges it nel
Bindea tamaanyla sgn gebes. olarak de
Siigimillebike. Tafonvaine elas gapta gf
Jemeyeeck sorunlar oldageanun farcmelayl
ve buna gate olirak vesalararas bilgi
Gnottoekteye. 19801 sulsréa Latonenine
globat diinya dizeninde SPUkia amacics,
sovyal deniokrasinin comel degerletini yer
den tanimvanal poring, ekelnik ve sosyal
aeasirda KOgeit Kuamek ola go-
reyorda”

aver: gelesen pe

9M yallann soruasia dogew SPIE ski
fark karat oteaya cike, Geshand Seliteer
we Oscar Tafontaine ploballesme konusunda
fackl politalar One stirauektei, Schrades,
alobaleymeye daha usa bir siaser dnc
aockeeydi, Sandorr Dewisclsnd Almarya
glaballeymeyle mitcadele etmek yerire ona
yum, saplamaluir.) Tafouatine ise “Keine

“ory Mint Dsl um Modo see 3) Tai
bata age, 8 2
liberal dustince

Angst wor der Globslisienmg: Wobistand
‘und Arbeit fur Alle” (Globalizmden Kork
mayan: Herkexe Relils yo Ig) adh ktsbunda
rneo-keynesyen politiealar ile glolwilesmeye
erg. anicadeleyi Orgermelteydi” Lafoo-
taine, globallermenin ve piyasaun uuunsuz
sony, kueigel ve ekosoraie exlerine has,
eslergi metolarls hem Almanya hem de
Awvupe Birlp Sdveyince savapimast trata
rnych* Michsel Doseala gore, Scaler pa
side yenilkgi bir olarak algdarurken, Lavou-
taine gclencks olarak gwen, Bakar O'na
bre asl yerlibg olan Taft’, Bu ko:
duds Chistian Watein, Dosta "dan fae 60
sunenchteiz. Wauce Bablsa, ege SPDin
Fragkari ve bilnace Maliye Balas olan
Oscar Tali, Schvinler de gicstig
arenes kazaryayet, SPD seloeinets yap
dan smynlacak ve yjtakge sola dogea kaya
cake. Bo ise, SPD agesindse daha ag bie
siyas yenilyianlarmna geleceki

Dogar ve Bau bisleymesine sagen
SPD’nus oy otanunda facia bir aras olmadi
Arak 1990Vea yapylan sogimlerde SPD) sa
tdece 4638 vy alse ve biylece 1YSDeieks
ski durumane gered, Parinin gourds
banda Lafomtaine’ sagla bulda.*™ Fapilan
eleytsteri aks. bn Lafontaine, LL Matt
1999 rarihinde parndei “im preverinden
sekici. Latnisine’n pact bagkanguu be
-alnasyla bili, 12 Nisan 29a Sel
der MG7HS bir oy oranyela pastinin basa

Tafontsinein partiden ays, SPID‘nin
195arca Bad Gawdesbery programy ys
gocige degigimin bir bowen tekear y

smasina yol aul Bu proggancla, par, igi se

Semen
ew Cotte ra

fie balan sareamnen kogucams ve dla
agony kileler: kucaklayacak bir kslk partis
‘ma Bad Godeshen
programmds "Oxyirit, adaler ov deen
saa” kaveamdan age basmakeaya, Lafontaine
pute apluhon yapig: kossaymads gone
siylemekseyis “Hipinie sustat, adele ve
ti bare Bi yas lyre
adisinin partidéen ayrigt be, bu
kewwramlana, glob, diya soem kis
hareker ederek, hethanuj bir hasan sglana
Amman soxal

hheralizme degen evn

yolunxla ikelomis

oy

Aes

mete

lemuiasisi bovloce
sey eva oh

Tele Kol
lyons 1998 seyinleriude Lagarsieige
rugeamasvl, sacece Almanya del im Av

ria yoo bir siya denemece: ginmigni

asikel Sosya! Demons Oggersi Biel
‘ski besham Sebr6ver, Epil 1998%de sadeue
pants gin degil lke igin de modesnlepme
pasinde Kogan bis Kimse eta sdelasyla
idigi sgimlende, Hirt Denvokcat
Partly yond ve Yegiler Pstrisylekextisyoo
cea iti eb

Geehard Seuoder, Tony Blair ie bishkte
8 Hariran 199% kanye “Dar Hag nicl
spa’ Scviotmwokrason”(Aveupa

Sosral Demokeatlas igin derive iden sul}
ach bir deklersyensundu. Ju metn,
Anrony Gidkdensin “Upiinct Yat olarak a
we ‘Tony Bis eindar uygu

roa, baslivan pobiikat Sadler tra
findan, vesm olusak "Yin eviee” yesinde
formal edilmesinden ihaverie, SPD igi,
bir aniamda, Oscar Lafontaine imal 1989
Berlin resol pragranminday vargecisi de itade
uz 2004

stmekredir. * Oumar Schiciners de “Toni
Menkes", SPDVnin yeni oiz program oluy
tum dneminin baglangscr olarak leper
leowkceisin

Bu turhren once de, Sehxéerin boyle
bir yol idevecegini gosterea snetiniere de
sotlamaktayiz, Scheider 1998 yilinda yapt-
Bi agiklamaa, auntie dinyasinds yes ir
Sosval demokrar ekonoustpolirikasuun olny
turulmasinut mimkin olsaayacagun sf
smekte, bunun yerine daha haf wwya dal
modern bi ekonomi pulsisasinan uyggiane
Ialeceginden hahscaneleedi® — Sehnadoo:
1OV7de S12 Drenden Aaulder™ olarak sural
umm

si ve teloern politika igin gereti geyler
lara funn sralachgems goraickteyia: Mo-
bile, gas? sominluule, rske bazitkle
sna, yonisen dfizcaleme, cholo vate
ve Tiberalegme Scavvides, buradh, sat
lberlegonsden viva, piyastehoncmist bag
Laem ra bi ies

inde, susysl demokeasiin mires

Asal cinemlj meria olasuk karma yine
Whit ve Schuederin yaszdadicar ork a
nifesto hrnaktadie, Siz koosat manifesta
Avrupa'nin tun sosyel demokratariry Ave
Iipatuar: modernlegmesi yohinds raya
‘an tarsel olmais kalanmays gaigerats
ir, Aovapis Sivas Renelanarking ab
liunde, Stlucsler ve Blt paltalarny em
Acrupa'da yaymaysiseemektedir, Bs amg,
Awempa tier bakan ve syasi nde e.
Fiyle dlzeali eoplaenlar yapunnesin ongor

‘be eg cr le Ean Sorldartsie
Yoowhlig ws Cectre Slncaer tun Bhi co
ux 1999 sere fir Doty denna

‘Sess Ltt an Wg
Birgu Soe mle Trnarmatan ip Proves
St Dena Tink It Ens pe! ee
FSi Drawer, Amtesley Pek Set Se
(hag 988 FS

236

imektecir. Ay lar ve dgiiniees
arasinda beyin frunsss soplantsat hizen
leamesinl kararlosstiuslerdit

yal demokrasisni mevcut este. helena
sayarlama arayi inde olan ha eenin de
liklenrcen bin, bees) gimiglerin agulkes
oldugu Massricht Kriteristi giagsince obi
nus vitmosid." Almay sosyal denwiratar
sha, Ingiliser ii, Tos Mevies ile sosvel
lemnjcrasinin remel degererins yericen yo.
sumlatays yorelivord 1989
talinda yayuslanans olan Becin progvasns
kolo ie bigirade getigarmel isaac

Avrapa se

Bu seaagl,

Blhir ve Schrbderia onic metnire gore

yea aruk sag ve sol Raggy alive bir
vey Ralmiainyor. Sosyal demokratna sag
diginceye sabip cophilslals ea eva'oga
girmesine Fethunsi Ie enyel kalmamis
Sosyat demoisaciar avi Bu wsaelarl da
ayn alii sonusuahdir* Sosyal adafer, de
UL, fre eitligh xe dayanige gab kay
"unlar sosyal deronkerasiin evese! dederle
Fidit,ancak bunfana gun: kogellaie sate
Janmalant gerelunckreit, Dele, Ougir get
simi desteddemel, fat iy erayanvarigin er:
isinit bir segenck olmadigs snedein bi
ckonomic yergeve olusturmaluts. Yani deve
eonkondinas, aad kre semen’

Schréder *warg™ nokrvautda del “hag?
rokzasinda eyidi yanks oldugnne sole
anckreiz. Schroders give, beseese esi sans
verilnclidir, meek, bo ganst ullenmade in
Salama gdstercgi bocer: Fir, insarian eyt

ase Gr
sarin,

Stina
Mikhael Bhs, "eulbinang and Gecateghe
pales How fi dhe Infocnatennpen cat